directives d`assemblage assembly instructions

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT
• We suggest you read this leaflet and follow the simple step-by-step instructions.
• Carefully check that you have all parts before beginning assembly.
• Keep fittings out of children's reach and keep children well away from the assembly area.
• We recommend using the packaging to protect surfaces during assembly.
IMPORTANT
• Nous vous suggérons de lire ce dépliant jusqu’au bout et de suivre les instructions simples étape par étape.
• Vérifier soigneusement que vous avez toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.
• Garder les pièces de fixation hors de la portée des enfants et tenir les enfants bien éloignés de la zone d’assemblage.
• Nous recommandons d’utiliser l’emballage pour protéger les surfaces durant l’assemblage.
WARNING
• Handle wood components with care during assembly as they can scratch easily.
AVERTISSEMENT
• Manipuler les pièces de bois avec soin durant l’assemblage, car elles peuvent s’égratigner facilement.
No.
Description
Illustration
QTY/QTÉ
No.
Illustration
Description
Metal
rail/Traverse
métallique
Bottom
frame/Cadre
inférieur
QTY/QTÉ
A
Table top/Dessus de table
1
B
C
Shelf/Tablette
1
D
E
Nut/Écrou
6
F
Nut/Écrou
3
G
Wrench/Clé
1
H
Bolt/Boulon
3
I
Allen key/Clé Allen
1
1
Attach 2 x metal rails (B) to table top (A) using 2 x nuts (F), and to bottom frame
(D), using 4 x nuts (E). Tighten nuts loosely.
Fixez 2 x traverses métalliques (B) au dessus de table (A), à l'aide de 2 x écrous
(F), et au cadre inférieur (D), à l'aide de 4 x écrous (E ). Ne serrez pas à fond les
écrous.
2
Attach shelf (C) to assembled unit.
Fixez la tablette (C) à l'article assemblé.
C
3
1. Attach 1 x metal rail (B) to assembled unit, using 2 x nuts (E) to attach to
bottom frame (D) and 1 x nut (F) to attach to table top (A). Tighten nuts loosely.
2. Affix shelf (C) to 3 x metal rails (B), using 3 x bolts (H). Tighten with Allen key (I).
3. Fully tighten all nuts and bolts using wrench (G) or Allen key (I).
1. Fixez 1 x traverse métallique (B) à l'article assemblé, à l'aide de 2 x écrous (E)
pour la fixer au cadre inférieur (D) et 1 x écrou (F) pour la fixer au dessus de
table (A). 2. Fixez la tablette (C) aux 3 x traverses métalliques (B), à l'aide de 3 x
boulons (H). Serrez à l'aide de la clé Allen (I). 3. Serrez complètement toutes les
vis et boulons à l'aide de la clé (G) ou de la clé Allen (I).
QUESTIONS?
[email protected] 1-800-268-2524
3
1