UNITÉ PASTORALE NOTRE-DAME-DU-SACRÉ

ST-GEORGES
Dfte Ghislaine Morin 1er ann – La famille
Parents défunts – Cécile & Hélèna
Dfte Francine Losier – Lorenzo & Pauline Lang
et Louis & Rosanne Gagnon
Dfte Imelda Desjardins – Parents & amis
Dfte Sylvia Ouellette – Eldon & Lucille Mills
Mar. 21 19h00 G Dte Pierrette Rioux-Albert – Roland & Pat Morin
Jeu. 23 19h00 B
Dft Edgar (Pit) McCormack – Edward McCormack
Dfte Yolande Michaud – Jacqueline Caron
& Michel Roberge
Dft Valdor Michaud - Nathalie, Ricky, Cody et
Danika Cyr
Parents défunts, Sera, frères et sœurs – Cécile & Hélèna
Dft Yvon Lajoie – Roger C. Ouellette & famille
Dim. 26 9h30 B
Dft Jos Rioux 19ème ann – Stella Rioux
Dft Roger Poitras (Léo) – Susan & Larry Steven
Dfts Aurèle, Thérèse & Hélène Desjardins
- Marie-Anne Leblanc
Membres défunts de la famille Alphonse Gagnon
- La famille
Dfte Philima McCormack – Époux & famille
Dft Sylvain Sylvestre 30ème jour – La famille
Dft Gérard Voyer 7ème jour – La famille
Lampe du sanctuaire : Dft Richard Roberge – Stella Rioux
Dim. 19 9h30 G
Offrandes : 795,50$; Luminaires : 57,65$; Chauffage : 255,00$.
Merci de votre générosité.
Rappelés à la maison du Père :
Monsieur Lorenzo "Pitou" Lang, époux de Pauline Bouchard, est décédé le
jeudi 9 février à l'âge de 83 ans. Ses funérailles auront lieu à Clair, NB ce
printemps.
Monsieur Maurice Dubé, conjoint de Sharon Paul, est décédé le vendredi
10 février à l’âge de 58 ans. Ses funérailles ont eu lieu le 14 février.
Madame Rosanne Poitras-Lagacé, fille de feu Albert G. Poitras et de feu Rita
Benoit, est décédée à l’âge de 62 ans. Ses funérailles ont eu lieu le 15 février.
Monsieur Gérard Voyer, époux de Denise Demers, est décédé le mardi
14 février à l’âge de 73 ans. Ses funérailles ont eu lieu samedi le 18 février.
Aux familles nous offrons nos sincères condoléances.
Catéchèse : 2e parcours - rencontre avec les enfants le dimanche 19 février
à 14h00 au sous-sol de l'église de l'Assomption.
Liturgie : Réunion le lundi 20 février à 19h00 au sous-sol de l’église. Nous
comptons sur la présence de tous les membres.
Prions en Église : Le prix des Prions a beaucoup augmenté depuis quelques
années. Comme la paroisse encaisse des déficits à répétition, les membres du
C.P.A.É. vous proposent donc, à compter de cette semaine, une contribution
sur base volontaire de 0.50$. Nous vous remercions à l’avance pour votre
générosité.
Annonces communautaires et paroissiales
Célébration du Mercredi des Cendres dans les paroisses 1er mars :
Drummond à 16h00
St-Georges à 16h00 (St-Georges & Assomption)
Assumption at 7 :00 PM (anglais)
St-André à 19h00
WINTER FUN FEBRUARY 24TH, 2017 ST. MARY OF THE ANGELS
(Perth-Andover, NB) Starting 4:00 pm and ending (whenever). ALL ARE
WELCOME from our community and parishes… NO $$$$$$$$ needed, bring food
items for Food Bank. Lots of food, games, sliding, music, dance, laughter,
fire-pit marshmallows and hotdogs. Please join the fun. If you need more information
call 479-1670 (Storm date February 25th.)
UNITÉ PASTORALE NOTRE-DAME-DU-SACRÉ-COEUR
OUR LADY OF THE SACRED HEART PASTORAL UNIT
2017-02-18
2017-02-19
7e Dimanche en temps Ordinaire
7th Sunday in Ordinary Time
À L’ÉCOUTE DE L’ESPRIT ET DES SIGNES DES TEMPS!
Cordiale invitation à tous les Cursillistes ainsi qu’à toute personne intéressée à
vivre une rencontre, centrée sur l’Évangile, au sous-sol de l’église de St-Léonard, le
vendredi 24 février à 19h30. Bienvenue à tous et à toutes.
Mardi le 28 février au Centre diocésain de 16h à 20h, rencontre spéciale pour tous
les membres des mouvements et groupes diocésains et paroissiaux : Chevaliers de
Colomb, Filles d’Isabelle, Femme chrétienne, Cursillos, Renouveau charismatique,
associés aux familles religieuses, etc.. Notre évêque, Mgr Claude Champagne et les
membres du comité organisateur du congrès d’orientation pastorale 2017 ont besoin
de vous entendre afin de préciser la direction que nous donnerons à notre Église
diocésaine et à sa mission pour les prochains cinq ans. - S’inscrire avant le 24 février à
[email protected] ou 735-5578 poste 0. On apporte son lunch pour le souper.
Le Service de la jeunesse et du diocèse offrira: une conférence. Notre invité sera
M. Marc Bossé, conseiller régional en mieux-être. Marc est une personne qui est
engagée dans sa région. Il fait partie de plusieurs groupes communautaires. Il nous
propose une session afin de discuter des 7 dimensions du mieux-être. Cette session va
permettre de toucher différents concepts qui pourront vous être utiles tant
personnellement que professionnellement. Il vous apportera à faire des prises de
conscience qui vous guideront dans un monde de changements. Au plaisir de vous
voir le 23 février de 19h00 à 21h00 au Centre diocésain. Inscrivez-vous dès
aujourd’hui au 735-5578 poste 231 ou par courriel à : [email protected]. Cette
conférence est gratuite!
Prêtres : (G) P. Guy Levesque; (B) P. Patrice Picard; (C) P. Lucien Levesque
(D) P. Frédéric Poitras et (O) P. Bertrand Ouellet
Dans notre monde où tant de chrétiens sont persécutés, victimes de régimes politiques
ou d’attentats barbares, les occasions de mettre en pratique cet enseignement de Jésus
ne manquent pas. Esprit Saint, viens habiter en nos cœurs, rends-nous
miséricordieux comme le Père.
In our world where so many Christians are persecuted, victims of political regimes or
barbaric attacks, there are plenty of opportunities to practice this teaching of Jesus.
Holy Spirit, come to dwell in our hearts, make us merciful as the Father.
Prière à Notre-Dame du Sacré-Cœur
SOUVIENS-TOI, Notre-Dame du Sacré-Cœur, des merveilles que fit pour toi le
Seigneur! Il t'a choisie pour Mère, et te voulut près de sa croix; il te fait partager sa
gloire; il écoute ta prière. Offre-lui nos louanges et nos actions de grâces; présente-lui
nos demandes (...) Fais-nous vivre comme toi dans l'amour de ton Fils, pour que son
Règne vienne! Conduis tous les peuples à la source d'eau vive qui jaillit de son Cœur,
répandant sur le monde l'espoir et le salut, la justice et la paix. Vois notre confiance,
réponds à notre appel, et montre-toi toujours notre Mère! Amen.
ASSOMPTION/ASSUMPTION (473-3783)
[email protected]
ASSOMPTION : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 13h00 à 15h30
Monday to Friday
8:30 to 12:00 1:00 to 3:30
SAINT-ANDRÉ (473-3017)
[email protected]
ST-ANDRÉ : lundi au vendredi
10h00 à 12h00 14h00 à 16h00
ST-ANDRÉ : FERMÉ LE JEUDI
SAINT-MICHEL (473-1452)
[email protected]
Bureau secrétaire au dos de la salle paroissiale
DRUMMOND : lundi au jeudi
9h00 à 12h00 13h00 à 16h00
DRUMMOND : FERMÉ LE VENDREDI
SAINT-GEORGES (473-3764)
[email protected]
ST-GEORGES : lundi au vendredi 10h00 à 12h00
13h00 à 16h00
ÉQUIPE PASTORALE / PASTORAL TEAM :
P. Guy Levesque (modérateur), P. Patrice Picard (collaborateur),
Sr Jeannine Cormier, Gisèle McCue, Raymond Ouellette, Patricia Cyr,
Brigitte Blanchet, Ginette Parent, Armand Godbout,
Anne-Marie Laforest.
, Ginette Parent.
ASSOMPTION/ASSUMPTION
Sam/Sat 18 F 16h00 G Dft Sylvain Rioux - La famille
Dfte Famille Levesque - Madeleine Soucy & famille
Dfts Parents & Sœur - Yves R. Sirois
Dfts Alyre, Gemma & Gérald Jerry Rioux – Yvonne
& Joël Rioux
Dfts Paul & Hélène Michaud - Yves Michaud
Dim/Sun 19 E 11h00 B Late Irène & Frank Mazerolle – Their children
Late Armand Albert - Bruce & Line Saunders
Late Susan Toner - Carole & Wayne Hodges
Late Calide Bourgoin - Family & friends
Late Albert Levesque - Odette Bélanger
Lun/Mon 20 F 8h30 G Dfte France Ouellette - Geatane Roberge
Mer/Wed 22 E 8h30 G Late Marie-Anne LeBlanc – Steve &
Nicole Desjardins
Ven/Fri 24 F 8h30 G Dft Guildor Moreau - Noëlle Moreau
Sam/Sat 25 F 16h00 B Dfts Edgar & Irène Michaud - Roseline Godbout
Dfts Marc & Émilia Leclerc - Noëlla & Bert
Dft Adrien E. Ouellette 45ème ann - La famille
Parents défunts - Famille Valier St-Amand
Dfts Tréflé & Mina Ouellette - Yves Michaud
Dim/Sun 26 E 11h00 G Late Marie-Ange Ouellette - Richard, Rachel, Diane
& Doreen
Late William Bill McCue 3rd ann - The Family
Late Claude Mulherin 6th ann - Wife & family
Late Hubald & Annette Castonguay - Lévite
Castonguay
Late Rachelle Castonguay - Lévite Castonguay
Lampe du sanctuaire : Seigneur guide notre vie à chaque jour –
Lorraine Cyr & enfants (18-26 fév.)
Offrandes du dimanche/Sunday Offerings: 1 030,80$; Lampions/Candles :
217,00$; Dîme/Dues: 50,00$; Dons/Donations: 300,00$; Chauffage/Heating:
460,00$: Chandelles Presentation Candles : 37,75$. Merci beaucoup de votre
générosité / Thank you very much for your generosity.
SAINT-ANDRÉ
Dim. 19 11h00 G Dft Frederick Levesque - Murielle & Lucien
Dfts Noé et Lilianne Laforge – La famille
Dft Fernand Côté – Gérald & Marielle Laforge
Dft Fidèle St-Amand 12ème ann. – Malvina & famille
Dft Albert W. Michaud – Jacques St-Amand
Mer. 22 19h00 B Dft Félix Pelletier – Gracien & Denise Rioux
Dft Richard Roberge – Edgar & Laurette Roberge
Dft Euclide St-Amand – Noella Morin & famille
Dft Valérie (By) Ouellette – Jacqueline Caron &
Michel Roberge
Dft Albert (Blanc) Godbout – Thérèse Michaud
Dim.26 11h00 B Dfts Edmond & Marie-Ange Parent – Réginald, Ginette,
Darcy & Dale
Parents défunts – Rina Boucher
Parents défunts – Herman & Gisèle Laforge
Dft Armand Lajeunesse – Épouse et les enfants
Dfts René, Lucille et Clovis Cyr – Isabelle Carpenter
Lampe du sanctuaire : Dfte Doris Levesque – Paul & Lynn Levesque
Offrandes : 547,35$; Prions : 11,60$; Lampions : 93,00$; Dîme: 80,00$.
Merci de votre générosité.
Service liturgique le 26 février 2017 : Micheline Poitras, Patricia Cyr, Lynn
& Paul Levesque.
e
Catéchèse école Sacré-Cœur: 2 parcours - rencontre avec les enfants le
dimanche 19 février à 14h00 au sous-sol de l'église de l'Assomption.
AUX PRIÈRES :
M. Lorenzo "Pitou" Lang, époux de Pauline Bouchard de St-Georges est décédé
à Grand-Sault, le 9 février à l'âge de 83 ans. Il était le frère de Gilles Lang de
notre paroisse. Mrs. Sylvia Alma Pelletier of Grand Falls passed away
peacefully at Hotel Dieu St. Joseph Hospital on February 6, at the age of 73, She
was the sister of Jeannine Bourgoin of our parish.
Les carnets du Carême seront en vente à 3,50$ chacun samedi prochain.
Offrandes: 986,40$; Dîme : 300,00$;
Lampions : 104,50$. MERCI BEAUCOUP!
Service liturgique :
Allen Bellefleur
26 février 2017 :
Chauffage :
Diane Godbout,
1 546,20$;
Debbie Rioux,
Lampe du sanctuaire (19 au 25 février) Dfte Métèle Dionne – Anne-Marie
et Morel Pelletier et famille.
Scouts et guides régionaux : Michel Côté, 651,00$ non gagné.
Reçus d’impôts - les reçus pour fins d’impôts sont prêts. Si possible
téléphonez au presbytère (473-3017) avant de vous présenter.
Pompiers de Saint-André – 50/50 le 12 février 2017 # 8071 – Yvan Caron
573,00$ (gagné).
Autres annonces communautaires et paroissiales
Other community and parish announcements
Catéchèse paroissiale et familiale – rencontre pour les parents du
4ème parcours le lundi 20 février 2017
et du 5ème parcours le mardi 21 février 2017 à 19h00 à la sacristie.
The visit ad limina means, technically, the obligation incumbent on the
bishops to visit, at stated times, the “thresholds of the Apostles”, Sts. Peter
and Paul, and of presenting themselves before the pope to give an account of
the state of their dioceses. This visit is scheduled to take place between
March 11 and 22. We would ask you to pray for the success of this visit.
Pompiers de Grand-Sault 50/50 : 12 février, Jackie Thériault - 599$ gagné.
Boîtes 2017 : N’oubliez pas d’inscrire votre nom sur les premières enveloppes
même si vous avez le même numéro que l’an passé. Merci à l’avance.
2017 Boxes - Do not forget to put your name on the first envelope even if it is the
same number as last year. Thanks in advance.
SAINT-MICHEL
Dftes Jeannette et Jacinthe Morin – RLM
Dft Léonide A. Côté – Ralph et Rita Côté
Dft Herman Laforest – Helen et Dave Russell
Dfte Lina (Mionne) Laforest – Ses enfants
Grands-parents défunts – Marc, Julie et enfants
Lun. 20 19h00 B Dft Léo Poitras 20ème ann – Jérôme Poitras et famille
Ven. 24 19h00 B Parents défunts – Lily & Lloyd Ouellette
Dft Eldon Mills – Isabelle Godbout
Dfts Alcide et Léo Martin – Marie-Paule Martin
Padre Pio – Une paroissienne
Dfte Anita Albert – Thérèse Sirois
Dim. 26 9h30 G Dfts Luba et Aurèle Bernier – La famille
Parents défunts – Alyre et Thérèse
Dfte Brigitte Levesque – Adrien et Fleurette Levesque
Dft Fernand Thériault – Hubert et Diane Côté
Dft Guy Levesque – Rino et Gemma Martin
Dim. 19 9h30 B
Rappelé à la maison du Père – Guy Godbout (83 ans), époux de
Réjeanne Levesque, décédé à Grand-Sault le 10 février 2017. Ses funérailles
ont eu lieu ici le samedi 18 février 2017. Nos sincères condoléances aux
personnes affectées par ce deuil.
Baptêmes – Bienvenue dans la communauté chrétienne à Colby Perreault,
fils de Lenny Perreault et Diane Paradis et à Ève Marie St-Amand, fille de
Michel St-Amand et Milaine Rossignol. Félicitations aux parents! Aux
nouveaux baptisés, santé et bonheur!
Prions pour notre Église / Pray for our Church :
Feb. 19 fév. – Les fidèles du diocèse / The faithful of our Diocese
Feb. 20 fév. – P. Rino Thériault
Feb. 21 fév. – S.E. Mgr François Thibodeau, c.j.m.
Feb. 22 fév. – P. Pierre Thibodeau
Feb. 23 fév. – Les jeunes du diocèse / The youth of our Diocese
Feb. 24 fév. – Les familles du diocèse / The families of our Diocese
Feb. 25 fév. – Les travailleurs et travailleuses / The workers