Conditions Of Membership - Samoan

AIAIGA MO SUI AUAI (pei ona iai 1 Setema 2015)
1.
O lau matafaioi mea uma e nonō ala i lau card. E aofia ai soo se mea e nonōina e so`o se tagata o faaaogaina
lau card.
2.
O le tele o mea e nonōina e mo le 28 aso. Afai e siliga aso, e i ai le sala tupe totogiina pe a faafoiina mai o
lea mea.
3.
O le `a lē mafai ona e nonōina pe afai ua:
a. e lē faafoiina mea nonōina i totonu o le 27 aso amata mai le aso ua tatau ona faafoi ai;
b. i ai ni au sala tupe e le`i totōgia poo ni aitalafu ua sili ma le aofa`i e faatapula`aina ai aitalafu (pei ona
faailoaina i luga o le a`upega tafailagi: my.christchurchcitylibraries.com/charges/);
c. lē o totogiina sala tupe poo aitalafu ua sili atu ma le masina talu ona i ai.
d. o e vaaia se tamaitiiti (lalo ifo o le 16 tausaga) ua lē totogiina sala, tupe totogi po`o mea ua leiloa ma ua
tuuina atu le aitalafu I se Ofisa mo le Aoina o Aitalafu.
4.
E tatau ona e logoina Christchurch City Libraries i le taimi lava ua lēiloa pe gaoia ai lau card.
O lau lava matafaioi mea uma ua nonōina ala i lau card se ia o`o i le taimi ua logo mai ai.
5.
Mo le talosagaina mo le Sui Auai e tatau ona e aumaia mea nei e faamaonia ai oe:
a. Faamaoniga o oe (tusi folau poo nisi ituaiga faamaoniga e lua ma e manaomia ai ma lou ata i le tasi o
faamaoniga ia)
b. Faamaoniga o le tuatusi (pili o le paoa, telefoni, tala o le tusi tupe ua lē sili ma le 30 aso ma le aso o tusia
ai).
6.
Afai e lē atoa le 16 tausaga o lou matua i le taimi lea e te auai, e manaomia foi ma le saini a lou tamā poo le
tinā poo le matua o tausia oe faaletulafono i lau Talosaga mo le Sui Auai. So`o se fesoota`iga lava e faatatau
i lou sui auai (membership) e faia lea ma lou tamā/tinā po`o le matua faaletulafono lea ua malie i lana
matāfaioi i le faaaogaina o lau card e ala i le sainia o lau Talosaga, e aofia ai ma ni sala tupe poo ni aitalafu
ua e mauaina.
7.
E leai se matafaioi a Christchurch City Libraries i filifiliga o mea nonōina i le faaaogaina o lau card.
8.
E ono suia Aiaiga mo le Sui Auai. O le toe iloiloina o Aiaiga e faaalia lea i le uepesite a le Faletusi. A o
avea pea oe ma le sui auai, o le faaiuga ua mae`a ona faailoina atu ni suiga ma ua e taliaina le noanoatia o oe
i Aiaiga suia.
9.
Afai e tuuina atu le aofa`i o se aitalafu a lau Library Account ua lē totogiina, poo le Library Account mo se
tamaitiiti o e vaaia, i se Auaunaga mo le Aoina o Aitalafu, e faaopoopo ia ai ma le tau mo le aoina o le
aitalafu.
FAAMATALAGA FAALILOLILO
10. I le faatumuina o le Talosaga mo le Sui Auai ua e tuuina mai i Christchurch City Libraries (o se unite o le
Christchurch City Council) o faamaumauga tau lava ia te oe. E te taliaina le ono faaaogaina e Christchurch
City Libraries nei faamaumauga ma ala e:
a. pulea ai lou sui auai, aofia ai ma le faasa`oina o ou faamaumauga, faailoa atu o mea nonōina ua te`a le
aso na tatau ona faafo`i ai, totogiina mai o sala tupe ma aitalafu, ta`uina atu o auaunaga a le faletusi ma
mea tutupu faatasi ai ma le feso`ota`i atu i le tagata ua e faatagaina mai mo fesoota`iga;
b. afai e i lalo ifo o le 16 tausaga lou matua, e talanoa ma ou matua po`o le matua faaletulafono mo so`o se
matāupu e tula`i mai e uiga i lou sui auai i Christchurch City Libraries.
11. E ono tuuina atu nei faamaumauga i le aufaigaluega talafeagai a le Council ma/po`o auaunaga faaaitalafu pe
afai ua fai se faaiuga a Christchurch City Libraries i se gaioiga faasaga ia te oe mo le totogiina mai o sala
tupe ma aitalafu ua lē totogiina. E ono faaopoopo i ai ma le tau mo le aoina o le aitalafu.
12. E te taliaina le ono fesoota`i atu o oe e ala i le tusi lafo, imeli ma le telefoni (aofia ai ma feau telefoni ua
pu`eina ma feau text) ma e leai se matāfaioi a Christchurch City Libraries i le vaai i ai o se isi vaega i tusi,
imeli poo feau i le telefoni ua lafo atu ia te oe.
13. E taofia e Christchurch City Libraries faamaumauga tau lava ia te oe. E mafai ona e vaai i faamaumauga ia
ma talosagaina ni suiga.
14. E leai se tulafono e mana`omia ai lou tuuina mai o faamaumauga tau lava ia te oe. Peitai, afai e te lē tuuina
mai faamaumauga o fesiligia i le Talosaga mo le Sui Auai, lona uiga e ono lē mafai e Christchurch City
Libraries ona galueina lau talosaga.
FOLAFOLAGA MO LE SUI AUAI
15. O a`u, lē o talosagaina
Igoa atoa________________________________________________________________________________
ou te folafolaina atu:
a. E sa`o faamaumauga tuuina atu i le Talosaga mo le Sui Auai;
b. Ua ou faitauina, malamalama ma taliaina Tu`utu`uga mo le Sui Auai;
c. Ua ou faitauina ma malamalama i le Faamatalaga Faalilolilo
d. Ua ou tuuina atu le faatagana ia Christchurch City Libraries e faaaogaina faamaumauga tau ia te a`u o
lo`o tusia i le Talosaga mo le Sui Auai mo le faatinoina o galuega pei ona tusia i le Faamatalaga
Faalilolilo;
ALAIGA MO SUI AUAI
christchurchcitylibraries.com
Conditions of Membership (as at 1 September 2015) TRIM://15/1480199
e. Ua tuuina mai le faatagana a le Tagata Fesoota`i o tā`ua i le Talosaga mo le Sui Auai mo le tuuina atu o
ona faamaumauga ia Christchurch City Libraries, ma ua ia faatagaina Christchurch City Libraries e
faaaogaina ia faamaumauga mo le faatinoina o galuega pei ona tusia i le Faamatalaga Faalilolilo;
f. Ua tuuina mai le faatagana a le matua poo le matua faaletulafono ua sainia le Talosaga mo le tuuina atu o
ona faamaumauga i le Christchurch City Libraries ma ua ia faatagaina Christchurch City Libraries e
faaaogaina ia faamaumauga mo le faatinoina o galuega pei ona tusia i le Faamatala Faalilolilo.
SAINIA_____________________________________________________________________________________
SAINI A LE MATUA/ MATUA FAALETULAFONO________________________________________________
(pe afai o lē ua talosaga e i lalo ifo ole 16 tausaga)
ALAIGA MO SUI AUAI
christchurchcitylibraries.com
Conditions of Membership (as at 1 September 2015) TRIM://15/1480199