Auala e saogalemua ia i le taimi o mafui`e Faapa`ū i le eleele…

Auala e saogalemua
ia i le taimi o mafui’e
Pe a lulu le mafui’e…
Faapa’ū i le eleele…
Kava…
Pipii atu…
Courtesy
City of Seattle
Office of Emergency Management
Samoan
Anchorage Office of Emergency Management
http://www.muni.org/departments/oem/
907-343-1401
This translation paid for by the Anchorage LEPC with a grant from the State of Alaska, DHS&EM.
Auala e saogalemu ai i le taimi o mafui’e
Aua le tamo’e a’o lūlū.
O le tele o manu’aga e tupu i le taimi e paūū ai mea, ae lē o fale ua
solofa i lalo
Faapa’ū i le foloa, kava ma pipii atu i lalo o se kesi poo se laulau.
Nofo ai iina se’ia oo ina uma le lūlū.
Afai e leai se laulau i le mea o e iai, faapupuu i lalo! Taumafai e alu i lalo poo
tafatafa ose mea. O le gaoioiga sili ona lelei o le alu i lalo o se kesi poo se laulau.
Nofo latalata i le puipui pito totonu. Faapupuu i tafatafa o ni meafale malolosi pe
faapupuu i le va o laina o nofoa i falesa-faletifaga ma faletaalo pe i tafatafa poo
lalo o se taavale toso mo faatauga.
Pe fai o loo e i fafo i le taalaelae nofo ai iina. Nofo ma kava lou ulu i ou lima.
Pe afai o loo ei fafo, ae o loo i tafatafa o se fale, aluese mai le fale ina ia kilia
mai tioata paūū ma isi mea. O le vaega i fafo e pito latalata ane i le fale ua
faaiogaina o le “sone mata’utia”.
FAAALIGA: O avanoa e ulu ai i le faitotoa e LĒ fautuaina o se nofoaga saogalemu
e iai i le taimi o le mafui’e. E faigata ona tumau ai i avanoa e ulu ai i faitotoa i le
taimi o loo lūlū ai ma e masani ona manunu’a i faitotoa ona e lelea atu ua matala
ma toe tapuni i le taimi e lūlū ai.
Samoan