DREAM TEENS EVENT IN MACEDONIAN

DREAM TEENS EVENT IN MACEDONIAN – CYRILIC
Commitment, imagination and courage
Посветеност,
имагинација
и
храброст,
се
зборовите со кои најкусо можам да го опишам
моето возбудливо доживување на денот на
младите
„сонувачи“
и
нивната
завршна
презентација на проекти, на теми од животна
важност за младите, во он-лајн соработка меѓу 28
градови
и
населби
од
цела
Португалија.
Посветеност - во личните заложби и учество, во истражувачките напори, и градењето
идеали, во откажувањето од слободното време, толку драгоцено за дружење и забава;
Имагинација - во креирањето нови приоди во работата, во поместувањето на
границите
на
возможното,
во
градењето мостови за нови релации и
комуникации, во промоција на играта
како основен медиум за размена и
учење,
во
неисцрпната
искористување
енергија
на
на
нивното
заедништво; и конечно Храброст - да се зафатат со сериозни животни теми на
младите и заедницата како, насилството, сексуалноста, еднаквоста, и да проговорат
за правата на ранливите и исклучени млади – теми сложени, тешко решливи и често
табуирани и запоставени во агендите на возрасните
Commitment, imagination and courage – are the
words to shortly explain my excited experience of the
young dreamers’ day, while presenting their year
work on young people’s key issues, in collaboration
among 28 cities, all over the country.
Lina K. Unkovska, psychologist, children rights’ activist, HBSC PI - Macedonia
Center for Psychosocial and Crisis Action, Skopje Macedonia
DREAM TEENS EVENT IN FINNISH
The national event for the Dream Teens project was, for
me, an eye opener on a number of accounts.
Firstly, it gave a perspective from adolescents in
Portugal. Being an adult, many years have elapsed since
I was a teenager, and sometimes I do not remember what
it is like to be a teenager. My recollection as a teenager
was filled with memories of sports, exams, moving home and relationships. Even though I
continued to do each of these, I am still actively involved
in sports, still working in academia, live in another
country, and thinking about my family and friends. The
way I think about it is different now than if I when I was
a teenager. Or at least, I would imagine it to be.
The second realisation in which the Dream Teens
project has impacted me was the way
the project was structured. As I am
lead to believe, the project involves
teenagers in the process of advocacy
and promotion of important areas in
health. It was good to see that
Honourable Minister of Health in
attendance of the national event. It is an important issue in the way leadership in
Portugal is driven, despite the hash financial times. The event demonstrates a degree
of democracy and that is really good.
Another aspect that impressed me
was the way how the dreamers
worked together through the social
media platform of Facebook. This is
an example in which teenagers from
around the country can tackle
important health issues in a cost effective way. There were also a number of other
modern educational tools, such as video diaries, photos, presentations and short
movies. I have been the media advisor for a number of organisations and I am truly
impressed
with
the
level
of
professionalism that the dreamers
strived for. The fourth and last aspect
which I will write about concerns the
way the entire national event was
organised. It was so nice to see so
many
dreamers
come
together.
Dreamers presented, listened and were engaged with each other about issues on their
health. Between the presentations, there was active dancing, and after all segments,
we had to do it altogether in a routine. This is something which was fun for the
observers, such as me, and it is something I may have to try to organise the next time
I am responsible for an event. All in all, I included four highlights from the Dream
Teens national event, and I could write more if space permitted.
Kwok Ng
HBSC Finland
DREAM TEENS EVENT IN FRENCH
Préparés par une rapide présentation de la journée la veille par nos collègues portugaises,
Teresa et Diana, nous, petit groupe de chercheurs du réseau HBSC, délégués de la république
de Macédoine, la Finlande, l’Espagne, la Slovaquie et la France avons été projetés le dimanche
matin dans une formidable expérience: assister, en Portugais, au milieu de centaines de
jeunes venus de tout le pays, au partage de l’avancement de leurs projets autour de la santé
et les comportements de santé.
L’objectif général de Dream Teens, palpable tout au long de la journée, est de donner la
possibilité aux jeunes de faire entendre leur voix, de partager leurs idées, de s’engager et de
concrètement mettre en œuvre leurs projets dans la société,
concernant la santé et les comportements de santé au sens large,
de manière autonome et active.
La journée s’est déroulée impeccablement et tambour
battant (rythmée par les ponctuations d’une groupe de Zumba
extrêmement dynamique qui arrivait à faire bouger toute une
salle sur des chorégraphies parfois complexes –du moins à mes
yeux..). J’ai été impressionnée par la facilité des enchainements, la
gestion du temps, au-delà de la queue un peu longue lors du
déjeuner, où pourtant tout le monde attendait avec le sourire qui
son hot-dog, qui sa pizza cône (une innovation technologique tout
à fait fascinante !)… Nul doute que derrière, une équipe avait tout programmé, tout planifié,
mais nul doute aussi que tous ces jeunes présents étaient respectueux du travail et la parole
de chacun, de l’engagement de tous, à l’écoute, motivés par les enjeux de la journée et
prenant les évènements avec un grand sourire et beaucoup de professionnalisme. Premier
témoignage direct du succès du projet en termes de responsabilité, d’engagement et de
partage.
Mais c’est ensuite avec les présentations des projets initiés et portés par les différents
groupes thématiques que nous avons pu prendre toute la mesure de la réussite du projet.
Chaque groupe a pris la parole, avec un véritable esprit d’équipe, avec les outils qu’il avait
choisi (diaporama plus ou moins animé, discours, film, interviews, dessin animé…) de
manière très professionnelle, pour partager avec les autres l’avancée concrète de leur
réflexion et sa mise en œuvre.
Six groupes thématiques ont été identifiés et construits à partir les choix des jeunes lors
de la première année du projet, où interviennent en conseil des chercheurs compétents dans
le domaine.

Ressources personnelles et bien-être / santé mentale / qualité de vie

Capital social / violence / relations inter-personnelles / amis et familles

Amour et sexualité / grossesse et parentalité

Usage de substances psychoactives / blessures et accidents

Style de vie et santé / activité physique / Image du corps

Citoyenneté / participation et responsabilité sociale / futur / école / société
Les échanges se font essentiellement via Facebook, sur
des blogs etc. et d’autres modes de communication à
distance. Certains ont rencontré des élus et des citoyens,
d’autres ont fait des interventions dans leurs écoles, tous
ont proposé leurs idées, solutions, pistes de recherche et
perspectives innovantes.
La présence du ministre de la santé pour conclure la
journée a témoigné une nouvelle fois du respect de la
dynamique engagée et de la valeur de l’engagement et des
productions des jeunes.
Au-delà du succès incontestable de la journée et de ce projet pionnier, se pose la question
du futur, mais la dynamique engagée semble suffisamment forte pour perdurer au-delà des
financements initiaux. Un bel exemple à suivre par d’autres pays ! Et un grand merci à tous
les jeunes et à l’équipe d’Aventura social pour m’avoir permis de partager ce moment très
fort et riche de perspectives.
Journée nationale de regroupement, projet Dream teens, 1 novembre 2015, rapport de Emmanuelle
Godeau, académie de Toulouse, éduction nationale, coordinatrice de HBSC France.
Obrigada!