Schleswig Holstein Letter FR

Torsten Geerdts
Président du Parlement régional du
Schleswig-Holstein
Parlement régional du Schleswig-Holstein ▪ boîte postale 7121
▪
24171 Kiel
Comité des régions
de l'Union européenne
Cellule de prospective
Bureau VMA 0635
Rue Belliard 101
B-1040 Bruxelles
Livre blanc du Comité des régions sur la gouvernance à multiniveaux
Kiel, le 18 décembre 2009
Monsieur Van den Brande, Monsieur Delebarre,
Le Parlement régional du Schleswig-Holstein se félicite de l'avis d'initiative consacré
par le Comité des régions à un livre blanc sur la gouvernance à multiniveaux. La
commission des affaires européennes et l'assemblée plénière ont examiné le
document en détail et en soutiennent expressément l'objectif d'associer, en tant
qu'acteurs à part entière, les collectivités locales et régionales au processus
décisionnel de l'UE.
Le message fondamental du livre blanc s'oriente vers une interprétation fonctionnelle
de la pluralité des niveaux de gouvernance afin que soit reflétée de manière adéquate
la réelle complexité des processus politiques européens. Le CdR présente diverses
propositions de mesures qui peuvent contribuer de manière décisive à la mise en
place d'un véritable partenariat des régions. Cette approche repose pour la première
fois sur un concept global de gouvernance à multiniveaux auquel le Parlement du
Schleswig-Holstein contribuera très volontiers.
Parlement du Land ▪ Düsternbrooker Weg 70 ▪ 24105 Kiel
Boîte postale 7121 ▪ 24171 Kiel ▪ téléphone (0431) 988-0 ▪ courriel: [email protected]
Bus: ligne 51 Reventloubrücke ▪ ligne 41/42 Landtag
Fiche CdR 10806/2009 DE-VS/DB/gl
…/…
FR
-2-
Vous trouverez ci-joint l'avis qu'a adopté le Parlement du Schleswig-Holstein lors de
sa session plénière de décembre. Il commente un certain nombre de mesures qui
montrent que les initiatives du Comité des régions suscitent des processus d'évolution
durables au niveau des régions.
Au cours de son présent mandat, le CdR a fait tout particulièrement bénéficier le
Parlement du Schleswig-Holstein de son soutien dans le cadre du contrôle du respect
des principes de subsidiarité et de proportionnalité. M. Gerhard Stahl, secrétaire
général du CdR, a présenté au mois de mai dernier un exposé devant la commission
des affaires européennes qui a reçu un écho extrêmement positif et a contribué de
manière décisive à une meilleure compréhension des moyens dont disposent les
collectivités locales et régionales pour exercer une influence sur les décisions prises
au niveau européen. Afin de poursuivre une coopération qui offre des avantages
réciproques, nous attendons impatiemment le plan d'action pour la mise en œuvre du
livre blanc et nous continuerons naturellement à accompagner ce processus au
niveau du Schleswig-Holstein.
Veuillez agréer, Monsieur Van den Brande, Monsieur Delebarre, l'expression de ma
considération distinguée.
Fiche CdR 10806/2009 DE-VS/DB/gl