1971 : Comme un soleil

Nana Mouskouri - N.A.N.A International Nana Mouskouri Fan Club
1971 : Comme un soleil
1971 est une année marquante pour la carrière de Nana en France, avec deux albums sortis en même temps, dont
l’inoubliable "Pour les enfants". Cette année-là marque aussi de nombreuses rééditions pour les pays anglophones
qui découvrent Nana dans ses émissions à la BBC.
• 1971 is a great year outstanding for the career of Nana in France, with two albums at the same time,
including the unforgettable "Pour les enfants". During this year, many reissues are on sale in anglophone
countries, because the local audience discovers Nana in her shows on BBC.
1971 discography
LP / 6312 025 ©1971 Fontana
Nana Mouskouri pour les enfants
France
Le lapin de Jennifer (Tom Paxton – Graeme Allwright)
Petit garçon (R. Miller – Graeme Allwright)
Le tournesol (M . Murray – P. Callender – Pierre Delanoë)
Berceuse (Mozart)
L’enfant et la gazelle (Henri Giraud – Eddy Marnay)
Mon enfant (P. Yarrow – Boris Bergman)
Une chanson douce … le loup la biche et le chevalier (Henri
Salvador – Maurice Pon)
Chimbolom (André Popp – Jean Claude Massoulier)
Les rubans rouges (Danzig – Eddy Marnay)
Il faut de tout pour faire un monde (A. Canfora – Michel Jourdan)
Un n’haricot dans l’oreille (J. J Ridel – F. Thomas – J. M Rivat)
L’enfant au tambour "the little drummer boy" (Harry Simeone – Harry Onorati – Georges Coulonges) avec/with
les Petits chanteurs d’Ile de France
1
LP / 6312 026 ©1971/ Fontana
Comme un soleil
France
Comme un soleil (Michel Fugain & G. Blaness – Pierre Delanoë)
Les jours meilleurs "Aspri mera" (Xarchakos – Nikos Gatsos)
Mets ta main dans la main (Gene McLellan – Pierre Delanoë)
La vague (Jean Vallée)
Le train dans la plaine (John Bland – Pierre Delanoë)
Dis-moi (Michel Legrand – Françoise Sagan)
Un matin d’été (Neil Diamond – H. Ithier)
Pour quelques centimes (M. Safka – Pierre Delanoë)
En partant (Tom Paxton – Eddy Marnay)
Chimbolom (André Popp – Jean Claude Massoulier)
Plaisir d’amour (Martini)
Mille raisons de vivre (Dallas Frazier – Pierre Delanoë)
single from this LP / 45t tiré de cet album
2
LP / 6312 022 ©1971 Fontana
A place in my heart
United-Kingdom (UK) – Canada – Australia – Korea – South Africa –
Netherlands (NL)
Outward bound (Tom Paxton)
Put your hand in the hand (McLellan)
Deep and silent sea (Hadjidakis – Kretzmer)
Sons of (Gérard Jouannest – Jacques Brel – Mort Shumann –
Blau)
We don’t know where we’re goin’ (Boikin Jr – Devorzon)
Long days dying (PLessas – Kretzmer)
A place in my heart (Ferland – Shaper)
Attic toys (Jean Vallée – Kretzmer)
Nickel song (Safka)
Plaisir d’amour (Martini – Florian)
Chimbolom (Popp – Massoulier – Fishman)
Love story (Francis Lai – Sigman)
LP / SFX 7437 (recto verso) ©1971 Fontana
Love story
Japan
Outward bound (Tom Paxton)
Put your hand in the hand (McLellan)
Deep and silent sea (Hadjidakis – Kretzmer)
Sons of (Gérard Jouannest – Jacques Brel – Mort Shumann –
Blau)
We don’t know where we’re goin’ (Boikin Jr – Devorzon)
Long days dying (PLessas – Kretzmer)
A place in my heart (Ferland – Shaper)
Attic toys (Jean Vallée – Kretzmer)
Nickel song (Safka)
Plaisir d’amour (Martini – Florian)
Chimbolom (Popp – Massoulier – Fishman)
3
Love story (Francis Lai – Sigman)
single-45t / 6010 043 (recto verso) ©1971 Fontana
Germany
Mamma "Mamma" (T. Hazzard – E. Bader)
Zeig mir den Weg "turn on the sun" (M. Murray – P. Callander – F.
Weyrich)
4
single-45t / 6010 052 ©1971 Fontana
Germany
Du darfst du niemals vergessen "There goes my everything" (D.
Frazier – K. Munro)
Für ein Wiedersehen mit dir "La vague" (J. Vallée – K. Munro)
5
single-45t / 6119 004 ©1971 Fontana
Germany
Pour quelques centimes "Nickel song" (M. Safka – Pierre
Delanoë)
Mets ta main dans la main (Gene McLellan – Pierre Delanoë)
single-45t / 6010 053 ©1971 Fontana
Netherlands
Berceuse "Schlafe, mein Prinzchen schaf’ein"
La vague
6
single-45t / SFL 1353 ©1971 Fontana
Japan
Over and Over
Scarborough fair canticle
single-45t / SFL 1395 ©1971 Philips
Japan
Put your hand in the hand
A place in my heart
Best of… Compilations
7
LP / 6312 019 ©1971 Fontana
Nana Mouskouri international
Germany – Allemagne
The 59th Street Bridge Song (Feeling Groovy)
Dans le soleil et dans le vent
Bridge Over Troubled Water
L’enfant au tambour
Enas Mythos
Zeig mir den Weg
Try To Remember
Over And Over
Cu-cu-rru-cu-cu Paloma
Odos oniron
Mama
Day Is Done
LP / 6312 020 ©1971 Fontana
Grand gala special
Netherlands
Le tournesol
Over and over
Quand s’allment les etoiles
Odos oniron
Open your eyes
Bridge over troubled water
Et pourtant je t’aime
Enas mithos
Quatre soleils
Ereena
Remets mon coeur à l’endroit
Puisque tu m’aimes
8
LP / STL 277 6 ©1971 Fontana
A touch of french
South-Africa
C’est bon la vie
Le tournesol
Va t’en vite
Et pourtant je t’aime
L es mathématiques
Roule s’enroule
Roses blanches de Corfou
Puisque tu m’aimes
Ruby, garde ton coeur ici
L’enfant au tambour
Vole vole farandole
Sur les quais de Cherbourg
LP / ©1971 Fontana
After midnight
South-Africa
The touch of your lips
La fille d’Ipanema
Smoke gets in your eyes
J e n’ai rien appris
Till there was you
Tous les arbres sont en fleurs
What now my love
La colombe
That’s my desire
9
Guantanamera
Love me or leave me
Le toit de ma maison
Reissues… Rééditions
©1971 Fontana
What now my love ?
— LP / 680 226 ©1962 Fontana – Nana Mouskouri in New-York
Australia
No Moon at all (Evans – Mann)
That’s my desire (Kresa – Loveday)
Love me or leave me (Donaldson – Kahn)
What’s good about goodbye (Robin – Arlen)
Hold me thrill me kiss me (Noble)
What now my love (Bécaud – Delanoë – Sigman)
The touch of your lips (Noble)
These things I offer you (Benjamin – Weiss – Nevin)
Don’t go to strangers (Kent – Mann – Evans)
You forgot all the words (Wayne – Jay)
Smoke gets in your eyes (Harbach Kern)
Till there was you (Willson)
10
©1971 Fontana
Nana Mouskouri in Italia
— LP mono only/seulement ©1965 Fontana – Nana Mouskouri in Italia
Australia
Il tuo sorriso nella notte "petits enfants du monde entier" (Mogol –
Theodorakis – Hadjidakis)
Il tamburino "l’enfant au tambour" (Panzeni – Simeone – Onorati)
Rosso corallo (Chiosso – Alisch)
Quatro lettere d’amore (Biggero – Alstons)
Rosa tra le rose (Chiosso – Mogol – Sanders – Stevens)
Oh mamma mamma (Mogol – Hadjidakis)
Quando tu verrai (Chiosso – Hadjidakis)
Se tu credi nell’amore (Pagani – Masow – Williams)
Rosa d’Atene (Larici – Hadjidakis)
La notte non lo sa (Testa – Bernard)
Se a volte (Calabrese – Cichellero)
I parapioggia di Cherbourg "les parapluies de Cherbourg" (Testa – Pallavicini – Legrand)
©1971 Fontana
An evening with Belafonte & Mouskouri
— LP / 89844 ©1966 RCA – BMG – An evening with Belafonte &
Mouskouri
United-Kingdom
My moon (Fengari mou)
Dream (Oniro)
If you are thirsty (Kean tha dipsasis)
The train (to traino)
In the small boat (mes tin Varka)
the town crier (Tilasis)
Walking on the moon (Pame mia volta sto fengari)
The baby snake (fidaki)
The wide sea (thalassa platia)
Irene (Erini)
11
©1971 Fontana
The white rose of Athens "sung in german" (2 covers)
— LP – stereo / 701 596 WPY ©1967 Fontana – Weisse Rosen aus
Athens
Australia
Weisse Rosen aus Athen
Strasse der hunderttausend Lichter
Einmal weht der Südwind wieder
Alle Blumen dieser Welt
Rote Korallen
Heimweh nach Wind und Meer
Am Strand von Korsica
Küsse süsser als Wein
Was in Athen geshah
Die grosse Liebe ist vorbei
Ich schau den weissen Wolken nach
Was sind schön alle Rosen
12
LP / FDX 7354 ©1971 Fontana
Over and Over
— LP / STL 5511 ©1969 Fontana – Over and Over
Japan
Scarborough fair Canticle (Paul Simon – Art Garfunkel)
The last thing on my mind (Tom Paxton)
The lily of the west (trad.)
Try to remember (Tom Jones – H. Schmidt)
Song for a winter’s night (G. Lightfoot)
Ereena "Erini" (Georgas Petsilas – Stelman – Marcel)
The first time ever I saw your face (E. MacColl)
Love tastes like strawberries (S. Jones – B. J. Solomon)
The white rose of Athens (Manos Hadjidakis – H. Bradtke)
Cucurrucucu Paloma (T. Mendez)
My friend the sea (Shaper – Petsilas – Delanoë)
LP / STL 5481 ©Fontana 1971
Song of my country
— LP / 885 525 ©1967 Fontana – Chants de mon pays
UK – Australia
Vrexi stin ftoxo Gitonia "petits enfants du monde entier"
(Theodorakis – Livaditis)
Itan Kamari tis Avgis (F. G. Lorca – Manos Hadjidakis – NIkos
Gatsos)
Lavrion (Manos Hadjidakis – Nikos Gatsos)
Me t’aspro mou mantili (Manos Hadjidakis – Nikos Gatsos)
Ena to chelidoni (Theodorakis – Odyssea – Elytis)
Pame mia volta sto fengari (Manos Hadjidakis – Perialis)
To Parathiri (M. Plessas – R. Zalokosta)
Ypomoni (Stravros Xarhakos – Alekos Zakelarios)
I ballada tou stratioti (Manos Hadjidakis -Berthold Brecht – Nikos Gatsos)
Tora pou pas stin xenitia (Manos Hadjidakis – Nikos Gatsos)
Fengari mou (Petsilas) T’athanato nero (Theodorakis – Y. Ritsos)
13
14