Consulter - Agence de Développement Économique du Pays de Gex

Le monde est
plus proche de vous
Here,
you are closer to the world
Un réseau d’accès sans égal
An unmatched access network
• Aéroport International de Genève à moins de 10 mn,
avec entrée côté France à Ferney-Voltaire
> Liaisons en moins de 2h avec les principales villes européennes
> Plus de 130 destinations directes vers l'Europe,
l'Amérique du Nord, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Asie
• Geneva International Airport is less than ten minutes away,
with entry on the French side at Ferney-Voltaire
> Europe's main cities are less than two hours away
>Over 130 direct destinations to Europe, North America, Africa,
Middle East and Asia
• 4 échangeurs autoroutiers sur les réseaux français et suisse
• 4 motorway interchanges on the French and Swiss networks
• 2 gares TGV : Bellegarde et Genève
9 aller-retours quotidiens pour Paris
• 2 high-speed train stations: Geneva and Bellegarde
9 round-trips to Paris daily
Un réseau de communication de pointe
A cutting-edge communications network
© Good Shoot
• Très haut débit par fibre optique sur tout le territoire et pour tout bâtiment
• Liaison directe au CIXP du CERN, l'un des plus grands nœuds d'échanges Internet au monde
• Data Center disponible sur le territoire
• Large broadband telecommunications network through optical fiber for all types of buldings
• Direct link to CERN's CIXP, one of the world's largest Internet hubs
• Cutting-edge Data Center available locally
Un partenaire engagé à vos côtés
A committed partner at your side
L'équipe de l'ADE est à l'écoute de vos besoins pour mobiliser l'ensemble des partenaires
et des ressources nécessaires et vous apporter un accompagnement sur mesure.
De votre projet à sa réalisation, de votre implantation à votre développement, de la recherche
de locaux à l'aide à la mobilité des salariés, l'ADE s'engage à vos côtés, sur le terrain.
The ADE team mobilizes all the necessary resources and partners to meet
your needs and provides you with tailored support and solutions.
From your project's inception through to implementation, from installation
to development, from finding you premises to helping with employee relocation,
ADE garantees you personalized back-up, on the ground.
A votre disposition un éventail de réponses adaptées et adaptables à vos besoins :
We have a full range of tailored solutions which we can adapt to your needs:
Ateliers & Activités /
Workshops and Activities
Foncier / Land
© L. Fortunati
Bureaux / Offices
© Good Shoot
© H.Pernegger
Ajoutez de la valeur à vos projets
Add value to your projects
Dans l'agglomération de Genève,
le Pays de Gex – Pays Bellegardien
vous offre un cadre de développement
exceptionnel.
Un agglomération transfrontalière :
Le Grand Genève
• Une grande région de 946 000 habitants
• Une population avec un niveau de formation élevé
© CERN
• 451 000 emplois
© Getty Images
Combine the strengths of
Rhône-Alpes and Geneva
Intégrez un territoire international
et multiculturel
• A large region with 946 000 inhabitants
• A highly-trained population
• 451 000 employments
• Industrial clusters and high-performance
competitiveness clusters (biotech, medtech, IT,
chemicals, plastics, mechanics, micro-and
nano-technologies...)
• A wide choice of accommodation available
• Plus de 110 nationalités : recrutement facile
de personnel polyglotte et intégration rapide
des nouveaux arrivants
Come and settle in an international,
multicultural region
• Près de 40% de la population communiquent
régulièrement en anglais
• Over 110 nationalities: easy recruitment of
multilingual staff, and rapid integration of newcomers
• Genève accueille plus de 550 multinationales,
25 organisations internationales et près de 250 ONG
• Almost 40% of the population communicates
regularly in English
• Le pôle de recherche du CERN, lieu de naissance
du Web et réservoir de savoir et de savoir-faire
(imagerie médicale, ingénierie, traitement
de données...)
• Geneva is home to over 550 multinational companies,
25 international organizations and 250 NGOs
• Des clusters industriels et des pôles de compétitivité
performants (biotechs, medtech, TIC, chimie, plasturgie,
mécanique, micro et nano technologies...)
• Un large choix d'hébergements disponibles
• Des structures de formation internationales :
collège et lycée international publics
(avec un 2ème campus en 2017) et plus de
40 écoles privées en Suisse et en France
Profitez d'une qualité de vie
d’exception
• Aux portes d'un Parc naturel régional, entre lacs
et montagnes, des activités de plein air toute l'année,
accessibles en 10 minutes : ski, escalade,
randonnée, VTT, nautisme, golf...
• Un réseau de communes agréables, avec des services
urbains : crèches, accueil et restauration périscolaires...
• Bonnes tables, auberges et cuisine internationale
© OTG-S. Hunziker
In the Geneva Urban Area, the Pays de
Gex – Pays Bellegardien offers you
an exceptional environment in which
to develop.
• Des évènements culturels tout au long de l'année :
théâtre, musique, danse, festivals...
• …plus toutes les animations et activités de Genève !
• The CERN research centre, where the Internet was
born, is a reservoir of knowledge and know-how
(medical imaging, engineering, data processing...)
• International educational structures: an international
public secondary school (with a second campus
scheduled for 2017) and over 40 private schools in
Switzerland and France
Enjoy exceptional quality of life
• A regional Natural Park on its doorstep, surrounded
by lakes and mountains, with outdoor activities
throughout the year, just ten minutes' drive away:
skiing, rock-climbing, hiking, mountain biking,
sailing, golf...
• A network of pleasant villages, with urban services:
child care, extracurricular centres and canteens for
schoolchildren...
• Excellent restaurants and inns, international cuisine
• Cultural events throughout the year: theatre,
music, dance, festivals…
• …plus all the events and activities offered
by Geneva!
© CERN
Réunissez tous les atouts de l’agglomération de Genève
Découvrez le Pays de Gex - Pays Bellegardien
En continuité du secteur international de Genève, à proximité immédiate des grandes infrastructures
internationales, ce territoire discret du département de l'Ain constitue la partie ouest de l'agglomération genevoise.
Idéalement situé, il offre un cadre de vie exceptionnel à 20 minutes du cœur de Genève, auquel il sera bientôt
connecté par tramway. Riche de ses valeurs humaines, c'est un carrefour ouvert sur le monde qui vous permet
de réunir tous les atouts pour réussir.
Combine all the advantages of the Geneva Urban Area
Discover Pays de Gex - Pays Bellegardien
This peaceful region lies nearest to the major international infrastructures and is a natural extension of
the Geneva international zone. It is located in the French administrative department of Ain, and constitutes
the western part of the Geneva Urban Area.
© L. Fortunati
© ONU, OTG Monnerat
© L. Fortunati
© CERN
Its ideal location offers an exceptional setting only 20 minutes away from Geneva city centre
to which it will soon be connected by tram. It is a region rich in human values, a crossroads looking out
onto the world and offering you all the advantages you will need to succeed.
PAYS DE GE X - PAYS
PAY S B E L LE
L E GA
GAR
RD
DIE
IE N
www.ade01.org
Antenne du Pays de Gex
50, rue Gustave Eiffel / Technoparc / 01630 St-Genis-Pouilly / France
T. +33 (0)450 42 65 20 / F. +33 (0)450 42 65 25 / [email protected]
Antenne du Pays Bellegardien
9, rue des Papetiers / MEEF / 01200 Bellegarde-sur-Valserine / France
T. +33 (0)450 56 87 49 / F. +33 (0)450 48 67 71 / [email protected]
Crédits photos couverture : CERN/M. Brice, C. Marcelloni - L. Fortunati, Getty Images, H. Pernegger, Photoalto - 200 ex.12-2014
agence de developpement economique