Téléchargez ce document en format pdf

Une clés?
L'usage révolutionnaire des dispositifs techniques est comme une clé. Les clés
ouvrent des portes. Dans notre existence, nous devons franchir plusieurs portes dans
les domaines de l'éducation, de l'emploi, des loisirs et autres. Nous avons besoin de
différentes clés pour arriver à destination.
Les progrès de la technologie de la communication procurent aux personnes
malentendantes les clés de leur avenir. La technologie de la communication évolue si
rapidement qu'il est difficile pour la personne moyenne de suivre les plus récents
progrès et gadgets que l'on trouve dans le commerce.
Computer owners are aware of the speed of technological development. They know
that whatever they buy now will be obsolete in 3 years. Similarly, a new device on
the market costing several hundred dollars will often sell for less than $100.00 within
three years.
L'avenir de personnes malentendantes ne sera jamais plus le même. Les jeunes
générations utiliseront la technologie qui n'était que chimère pour nos grands-pères
et rêve pour nous. L'emploi, l'éducation en classe, la télévision, les conférences, les
ateliers, les réunions du personnel, la communication avec les parents, les amis et
les étrangers, les messages d'urgence et les installations accessibles sont sur le point
de devenir si facilement accessibles qu'au cours des 30 prochaines années, les
obstacles à l'accessibilité culbuteront comme le mur de Jéricho.
Qu'en est-il des dispositifs pour personnes malentendantes? Les 25 dernières
années, nous avons observé de nombreuses évolutions comme le sous-titrage, les
services de relais téléphonique, les téléscripteurs (TTY) portables et un éventail de
dispositifs facilitant l'écoute, téléphoniques et de signalisation. Ensuite, il y a eu un
creux inattendu ou un semblant de creux sans qu'aucun dispositif innovateur ne soit
commercialisé. Des perfectionnements étaient apportés à l'ancien matériel, mais il
s'agissait fondamentalement des mêmes appareils présentés dans de nouveaux
emballages avec divers accessoires et fantaisies bien connus.
Les progrès marquant les dispositifs de communication pour les personnes
malentendantes ont dû attendre qu'Internet et la technologie informatique atteignent
un niveau qui permet d'intégrer les besoins des personnes malentendantes aux
besoins généraux de communication de notre société.
Bien qu'un grand nombre de ces clés soient effectivement utilisées, elles doivent
encore être totalement intégrées dans la culture nord-américaine pour profiter à tous
les Canadiens ayant une déficience auditive.
Droits d’auteur © L’association des malentendants canadiens (AMEC). Tous droits réservés.
http://www.chha.ca/amec
Ces clés sont :
1. Communication sans fil
2. Communication par Internet
3. Technologies procurant l'autonomie
Exemples de percée technologique CLÉ : (cliquez sur le lien pour de plus amples
informations)
Communication
sans fil
Communication par Internet
Technologies procurant
l'autonomie
Téléphones
cellulaires
» Technology Access
Program
» Harris
Communications
Web/Vidéoconférence
» How Stuff Works
Dispositifs facilitant
l'écoute
Boucles d'induction
portables
» Hearwell.ca
Appréciez les concerts
» Sennheiser USA
Assistants
numériques
» DIBS
» How Stuff Works
Réunions par Internet
» NetMeeting101
Services de relais
CapTel (Non disponible au
Canada)
» Relay
VCO de poche
(Transmission
phonique vocale)
» CHS
Messageries instantanées
» Autres sources d'alimentation
électrique
Alternative Power
Sources
» B est pour Batteries
Compatibilité sans
fil-ATS (TTY)
» Technology Access
Program
Technologie de
reconnaissance de la parole
dans les services de relais
téléphonique, les
conférences, la télévision
» CRIM
» Technology Access Program
Technologie de
reconnaissance de la
parole dans les
réunions du personnel,
les ateliers les salles de
cours.
» Liberated Learning
Autoroute ATS (Non Relais Internet-Protocole (IP) Transmission vocale par
disponible au Canada) (Non disponible au Canada)
protocole Internet
» AllDeaf Forums
» IP-Relay
(VoIP) (Non disponible au
Canada)
» SHHH
Téléphones publics ATS
» ADCO
ITY - Systèmes de
type interprète
» World Around You
VRS (Appels téléphoniques en Implants cochléaires
langage gestuel par relais
» NEW 120 Channels of
Full-Spectrum Sound
vidéo) (Non disponible au
Canada)
» MicroLink Freedom™
Droits d’auteur © L’association des malentendants canadiens (AMEC). Tous droits réservés.
http://www.chha.ca/amec
CART - sans fil - Le
StenoCast X-7
transmet à 7
ordinateurs portables
récepteurs
» Deafbase
» CSDVRS
» The Vibrant®
Soundbridge®
CART à distance pour
téléconférences et réunions
» CARTinfo
CART (Communication
accessible par la
traduction en temps
réel)
» NETAC
ATS par serveur
Imaginez un monde dans lequel
chaque téléphone du bureau
permet de répondre aux appels
ATS…
» NXICOM
» SNA Consulting
Caractéristiques ATS
spéciales
» Réponse à distance
» Capacité VCO et HCO
» Microphone intégré
» Sonnerie audible
» Connexion à une
imprimante
» Connexions à des
téléphones sans fil ou
cellulaires
» Product Specs (pdf)
Conception universelle : Le processus visant à garantir
que les besoins des personnes malentendantes ne
sont pas oubliés
« La conception universelle est le processus permettant de créer des produits
(dispositifs, environnements, systèmes et processus) utilisables par des personnes
qui possèdent la plus large gamme possible de capacités, fonctionnant dans la plus
large gamme possible de situations (environnements, conditions et circonstances). »
(http://trace.wisc.edu/docs/whats_ud/whats_ud.htm)
Les consommateurs ont besoin de nouvelles méthodes de communication parce que
lorsqu'ils parlent à d'autres personnes au téléphone, se concentrent sur leurs tâches,
travaillent ou mangent dans un cadre bruyant, le fait qu'ils aient une perte de
l'audition est moins important.
Les personnes malentendantes ou devenues sourdes ont profité de cette application
de la conception universelle par le passé alors que nous avons pris la défense des
éléments suivants :
•
Commandes de volume sur tous les téléphones, au profit de tous les usagers,
qu'ils utilisent un appareil auditif ou non.
•
Circuits intégrés de décodage du sous-titrage dans tous les téléviseurs, ce qui
profite non seulement aux personnes malentendantes mais également à
Droits d’auteur © L’association des malentendants canadiens (AMEC). Tous droits réservés.
http://www.chha.ca/amec
celles qui n'utilisent pas d'appareils auditifs, aux enfants et aux adultes
apprenant à lire et aux restaurants et aux producteurs de spectacles
(télévision silencieuse que vous pouvez quand même comprendre).
•
Systèmes MF et IF dans les installations de réunion qui profitent à tous,
spécialement en cas de problèmes d'acoustique et de champ de vision.
Défense de la conception universelle
L'AMEC continue de défendre les principes de conception universelle mais a besoin
de votre aide. Faites-vous entendre!
•
•
http://www.chha.ca/amec/projects-communication.php
http://www.chha.ca/amec/projects-partnerships.php
Ressources sur le Web
Voici des liens avec des organismes membres de consommateurs qui défendent
activement l'accessibilité à la communication. Les publications de ces organismes
présentent régulièrement des articles sur les communications et sur l'accessibilité à
la technologie.
http://www.chha.ca/amec/links-other.php
Trace Research & Development Center: Rehabilitation Engineering Research Center
on Telecommunications Access
http://trace.wisc.edu/world/gen_ud.html
National Centre for Hearing Assistive Technology
http://www.hearingloss.org/learn/hat.asp
Gallaudet University -Technology Access Program
http://tap.gallaudet.edu
Droits d’auteur © L’association des malentendants canadiens (AMEC). Tous droits réservés.
http://www.chha.ca/amec