Le mercredi 10 février 2016 ASSA ABLOY Italia Spa Via

Le mercredi 10 février 2016
ASSA ABLOY Italia Spa
Via Bovaresa, 13 – 40017
San Giovanni in Persiceto (BO) – Italy
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : FERME-PORTAIL ASSA ABLOY SÉRIE 620C
En collaboration avec ses distributeurs, ASSA ABLOY a entrepris volontairement un plan de mesures
correctives concernant les ferme-portails de la Série 620C qui ont été fabriqués au cours des années
2014 et 2015 (les « Ferme-portails Affectés »). ASSA ABLOY a en effet observé que certaines
pièces du mécanisme peuvent être éjectées lorsque les Ferme-portails Affectés sont ouverts. Vous
recevez aujourd'hui cette lettre, car l'un des distributeurs d’ASSA ABLOY pense que vous possédez
peut-être l'un de ces Ferme-portails Affectés installé chez vous.
VEUILLEZ SUIVRE LES ÉTAPES CI-DESSOUS POUR DÉTERMINER SI VOUS POSSEDEZ
UNE UNITÉ QUI EXIGE DES MESURES CORRECTIVES :
1. Comparez le produit installé sur le portail avec les photos ci-dessous. Le boîtier MAB 620C a
une longueur d'environ 170 mm. Ce dernier diffère du boîtier MAB 680C, dont la longueur
est d’environ 310 mm, lequel n’est pas concerné par le présent avis de sécurité.
2. Retirez le couvercle du ferme-portail et relevez la date de fabrication qui est indiquée (suivant
le format « semaine / année ») sur le côté latéral du corps du ferme-portail (voir la photo cidessous). Les Ferme-portails Affectés ont été fabriqués entre 2014 et 2015, et portent donc
une date de fabrication comprise entre « 01/14 » et « 52/15 ». Si le ferme-portail n'indique
pas de date de fabrication, ou si sa date de fabrication est antérieure à « 01/14 » ou postérieure
à « 52/15 », il n’est pas concerné par ces mesures correctives.
Production Date = Date de fabrication
WeekNumber = Numéro de Semaine
Year = Année
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Sede legale / Legal address:
Via Salvatore Quasimodo 136
00144 Roma Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax. +39 051 827486
www.assaabloy.it
Cap. Soc.:Euro 1.500.000 i.v.
C.F./Reg. Imp.: 02275750590
P.I./VAT: IT 02275750590
R.E.A.: 1176693/RM
[email protected]
[email protected]
Sede di Bologna
Bologna Unit
Sede di Milano
Milan Unit
Sede di Piacenza
Piacenza Unit
Sede di Treviso
Treviso Unit
Via Bovaresa 13
40017 San Giovanni in
Persiceto (BO) Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax. +39 051 827486
Via Concordia 16
20838 Renate
(MB) Italy
Tel. +39 0362 982271
Fax. +39 0362 982235
Via Leonardo Da Vinci, 1/3
29016 - Cortemaggiore
(PC) Italy
Tel. +39 0523 255511
Fax. +39 0523 835191
Via San Pio X, 52/A
31020 San Vendemiano
(TV) Italy
Tel. +39 0438 912275
Fax. +39 0438 912255
MESURES CORRECTIVES
Si les étapes énumérées ci-dessus indiquent que vous disposez d'un Ferme-portail Affecté, ASSA
ABLOY vous invite à procéder comme suit :
1. Pour des raisons de sécurité, cette première étape ne doit être effectuée que lorsque le
portail est fermé ; vous devez suivre les instructions ci-dessous étape par étape : Veuillez
déconnecter immédiatement le bras du ferme-portail et le retirer complètement. Le bras et
tous les accessoires doivent être conservés et remis à l'installateur qui viendra installer votre
ferme-portail de remplacement. Veuillez suivre ces instructions étape par étape. Vous aurez
besoin d'utiliser une clé Allen 4 mm. Si vous n’en possédez pas, veuillez nous l’indiquer
lorsque vous enregistrez vos produits pour remplacement sur le site Internet (voir le schéma 2
ci-dessous) ; ASSA ABLOY vous en fournira une.
a. Retirez le couvercle en plastique du corps du ferme-portail.
b. Retirez la vis de fixation du bras et de l’ergot du coulisseau de commande à l'aide
d'une clé Allen (4 mm).
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Sede legale / Legal address:
Via Salvatore Quasimodo 136
00144 Roma Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax. +39 051 827486
www.assaabloy.it
Cap. Soc.:Euro 1.500.000 i.v.
C.F./Reg. Imp.: 02275750590
P.I./VAT: IT 02275750590
R.E.A.: 1176693/RM
[email protected]
[email protected]
Sede di Bologna
Bologna Unit
Sede di Milano
Milan Unit
Sede di Piacenza
Piacenza Unit
Sede di Treviso
Treviso Unit
Via Bovaresa 13
40017 San Giovanni in
Persiceto (BO) Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax. +39 051 827486
Via Concordia 16
20838 Renate
(MB) Italy
Tel. +39 0362 982271
Fax. +39 0362 982235
Via Leonardo Da Vinci, 1/3
29016 - Cortemaggiore
(PC) Italy
Tel. +39 0523 255511
Fax. +39 0523 835191
Via San Pio X, 52/A
31020 San Vendemiano
(TV) Italy
Tel. +39 0438 912275
Fax. +39 0438 912255
c. Retirez ensuite la vis située entre le bras et la tige carrée à l'aide de la même clé Allen
(4 mm).Vous devriez maintenant être en mesure de retirer le bras de sa position assise.
d. Enfin, retirez l’ergot du coulisseau de commande.
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Sede legale / Legal address:
Via Salvatore Quasimodo 136
00144 Roma Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax. +39 051 827486
www.assaabloy.it
Cap. Soc.:Euro 1.500.000 i.v.
C.F./Reg. Imp.: 02275750590
P.I./VAT: IT 02275750590
R.E.A.: 1176693/RM
[email protected]
[email protected]
Sede di Bologna
Bologna Unit
Sede di Milano
Milan Unit
Sede di Piacenza
Piacenza Unit
Sede di Treviso
Treviso Unit
Via Bovaresa 13
40017 San Giovanni in
Persiceto (BO) Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax. +39 051 827486
Via Concordia 16
20838 Renate
(MB) Italy
Tel. +39 0362 982271
Fax. +39 0362 982235
Via Leonardo Da Vinci, 1/3
29016 - Cortemaggiore
(PC) Italy
Tel. +39 0523 255511
Fax. +39 0523 835191
Via San Pio X, 52/A
31020 San Vendemiano
(TV) Italy
Tel. +39 0438 912275
Fax. +39 0438 912255
2. Dans la semaine suivant la réception de cette lettre, inscrivez-vous sur le site
http://www.assaabloy.it/mab620c en indiquant vos coordonnées, et le nombre de produits à
remplacer.
Une fois que vos coordonnées seront enregistrées, nous vous contacterons pour prendre les
dispositions nécessaires en vue de procéder à la livraison et à l’installation d’un ferme-portail de
remplacement à nos frais.
Nous vous remercions de votre aide et de votre coopération à ce sujet et vous prions de recevoir nos
salutations distinguées.
ASSA ABLOY
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Sede legale / Legal address:
Via Salvatore Quasimodo 136
00144 Roma Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax. +39 051 827486
www.assaabloy.it
Cap. Soc.:Euro 1.500.000 i.v.
C.F./Reg. Imp.: 02275750590
P.I./VAT: IT 02275750590
R.E.A.: 1176693/RM
[email protected]
[email protected]
Sede di Bologna
Bologna Unit
Sede di Milano
Milan Unit
Sede di Piacenza
Piacenza Unit
Sede di Treviso
Treviso Unit
Via Bovaresa 13
40017 San Giovanni in
Persiceto (BO) Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax. +39 051 827486
Via Concordia 16
20838 Renate
(MB) Italy
Tel. +39 0362 982271
Fax. +39 0362 982235
Via Leonardo Da Vinci, 1/3
29016 - Cortemaggiore
(PC) Italy
Tel. +39 0523 255511
Fax. +39 0523 835191
Via San Pio X, 52/A
31020 San Vendemiano
(TV) Italy
Tel. +39 0438 912275
Fax. +39 0438 912255