Texte A : Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857. Bien qu`elle soit

Texte A : Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857.
Bien qu'elle soit mariée et mère d'un enfant, Emma a proposé la fuite à
son amant, Rodolphe. Celui-ci a accepté dans un premier temps, mais de
retour chez lui, il a décidé de lui écrire.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
- Allons, se dit-il, commençons ! Il écrivit :
"Du courage, Emma ! Du courage ! Je ne veux pas faire le malheur de votre
existence…"
- Après tout, c’est vrai, pensa Rodolphe ; j’agis dans son intérêt ; je suis honnête.
"Avez-vous mûrement pesé votre détermination ? Savez-vous l’abîme où je vous
entraînais, pauvre ange ? Non, n’est ce pas ? Vous alliez confiante et folle, croyant au
bonheur, à l’avenir… Ah ! malheureux que nous sommes ! Insensés !"
Rodolphe s’arrêta pour trouver ici quelque bonne excuse.
- Si je lui disais que toute ma fortune est perdue ?… Ah ! non, et, d’ailleurs, cela
n’empêcherait rien. Ce serait à recommencer plus tard. Est-ce qu’on peut faire entendre
raison à des femmes pareilles ?
Il réfléchit, puis ajouta :
"Je ne vous oublierai pas, croyez-le bien, et j’aurai continuellement pour vous un
dévouement profond ; mais, un jour, tôt ou tard, cette ardeur (c’est là le sort des choses
humaines) se fût diminuée, sans doute ! Il nous serait venu des lassitudes, et qui sait même
si je n’aurais pas eu l’atroce douleur d’assister à vos remords et d’y participer moi-même,
puisque je les aurais causés. L’idée seule des chagrins qui vous arrivent me torture, Emma !
Oubliez-moi ! Pourquoi faut-il que je vous aie connue ? Pourquoi étiez-vous si belle ? Ô mon
Dieu ? non, non, n’en accusez que la fatalité !"
- Voilà un mot qui fait toujours de l’effet, se dit-il.
"Ah ! si vous eussiez été une de ces femmes au cœur frivole comme on en voit,
certes, j’aurais pu, par égoïsme, tenter une expérience alors sans danger pour vous. Mais
cette exaltation délicieuse, qui fait à la fois votre charme et votre tourment, vous a empêchée
de comprendre, adorable femme que vous êtes, la fausseté de notre position future. Moi non
plus, je n’y avais pas réfléchi d’abord, et je me reposais à l’ombre de ce bonheur idéal,
comme à celle du mancenillier (1), sans prévoir les conséquences."
- Elle va peut-être croire que c'est par avarice que j'y renonce… Ah ! n'importe ! tant
pis, il faut en finir !
"Le monde est cruel, Emma. Partout où nous eussions été, il nous aurait poursuivis. Il
vous aurait fallu subir les questions indiscrètes, la calomnie, le dédain, l’outrage ( 2) peut-être.
L’outrage à vous ! Oh ! … Et moi qui voudrais vous faire asseoir sur un trône ! Moi qui
emporte votre pensée comme un talisman (3) ! Car je me punis par l’exil de tout le mal que je
vous ai fait. Je pars. Où ? Je n’en sais rien, je suis fou ! Adieu ! Soyez toujours bonne !
Conservez le souvenir du malheureux qui vous a perdue. Apprenez mon nom à votre enfant,
qu’il le redise dans ses prières."
La mèche des deux bougies tremblait. Rodolphe se leva pour fermer la fenêtre, et,
quand il se fut rassis :
- Il me semble que c'est tout. Ah ! encore ceci, de peur qu'elle vienne à me relancer :
"Je serai loin quand vous lirez ces tristes lignes ; car j’ai voulu m’enfuir au plus vite
afin d’éviter la tentation de vous revoir. Pas de faiblesse ! Je reviendrai ; et peut-être que,
plus tard, nous causerons ensemble très froidement de nos anciennes amours. Adieu !"
Et il avait un dernier adieu, séparé en deux mots : "À Dieu !" ce qu’il jugeait d’un
excellent goût.
- Comment vais-je signer, maintenant ? se dit-il. Votre tout dévoué… Non.
Votre ami ?… Oui, c’est cela.
Il relut la lettre. Elle lui parut bonne.
Gustave Flaubert, Madame Bovary, II, 13, 1857.
1. Arbre des Antilles au suc très vénéneux. 2. Grave offense. 3. Objet aux vertus magiques, portebonheur. 4. Emma a une petite fille, Berthe.
Texte B : Molière, Dom Juan, 1665 - Acte I, scène 3
5
10
15
DOM JUAN. Je vous avoue, Madame, que je n'ai point le talent de dissimuler, et que
je porte un cœur sincère. Je ne vous dirai point que je suis toujours dans les mêmes
sentiments pour vous, et que je brûle de vous rejoindre, puisque enfin il est assuré
que je ne suis parti que pour vous fuir ; non point par les raisons que vous pouvez
vous figurer, mais par un pur motif de conscience, et pour ne croire pas qu'avec vous
davantage je puisse vivre sans péché. Il m'est venu des scrupules, Madame, et j'ai
ouvert les yeux de l'âme sur ce que je faisais. J'ai fait réflexion que, pour vous
épouser, je vous ai dérobée à la clôture d'un couvent, que vous avez rompu des
vœux qui vous engageaient autre part, et que le Ciel est fort jaloux de ces sortes de
choses. Le repentir m'a pris, et j'ai craint le courroux céleste ; j'ai cru que notre
mariage n'était qu'un adultère déguisé, qu'il nous attirerait quelque disgrâce d'en
haut, et qu'enfin je devais tâcher de vous oublier, et vous donner moyen de retourner
à vos premières chaînes. Voudriez-vous, Madame, vous opposer à une si sainte
pensée, et que j'allasse, en vous retenant, me mettre le Ciel sur les bras, que par… ?
DONE ELVIRE. Ah ! scélérat, c'est maintenant que je te connais tout entier ; et pour
mon malheur, je te connais lorsqu'il n'en est plus temps, et qu'une telle connaissance
ne peut plus me servir qu'à me désespérer. Mais sache que ton crime ne demeurera
pas impuni, et que le même Ciel dont tu te joues me saura venger de ta perfidie.
TRAVAIL D’ÉCRITURE : SUJET D’INVENTION
N'oubliez pas la marge de trois carreaux supplémentaires à gauche.
A la manière de Flaubert (texte A), insérez dans un récit la lettre de rupture
que Dom Juan aurait pu écrire à Done Elvire. Vous reformulerez et développerez les
arguments figurant dans la tirade de Dom Juan.
Écriture d'invention - Fiche de guidage
Une lettre de Dom Juan
A la manière de Flaubert (texte A), insérez dans un récit la lettre de rupture que Dom Juan
aurait pu écrire à Done Elvire. Vous reformulerez et développerez les arguments figurant dans la
tirade de Dom Juan. Votre devoir n'excédera pas deux pages.
1. Lire le sujet :
"A la manière de Flaubert" :
 Il va falloir devenir romancier, rédiger un texte qui imitera l'extrait de Flaubert.
"la lettre de rupture que Dom Juan aurait pu écrire à Done Elvire".
 Il faut donc prendre un personnage, une situation, dans un texte théâtral, et s'en servir
pour écrire une page de roman.
Méthode à retenir :
Le sujet d'invention demande toujours d'associer une forme un fond.
Il faut donc se poser deux questions :
Que dois-je dire ?
Comment dois-je le dire (dans quel genre littéraire) ?
2. Que dois-je dire ?
Il faut exploiter le texte de Molière, pour en tirer les arguments que Dom Juan va écrire à
Done Elvire.
Attention : il ne faut pas recopier des phrases extraites du texte de Molière, il faut les réécrire c'est ce que l'on appelle la reformulation.
Compréhension du texte :
"Je ne vous dirai point que je suis toujours dans les mêmes sentiments pour vous, et que je
brûle de vous rejoindre, puisque enfin il est assuré que je ne suis parti que pour vous fuir".
La phrase signifie :
 Je ne suis plus dans les mêmes sentiments, je n'éprouve plus les mêmes sentiments pour
vous - c'est une manière élégante de dire "Je ne vous aime plus, je ne veux pas vous rejoindre, et
suis parti pour vous fuir".
Mais cet aveu est justifié par un mensonge : "Je vous ai enlevée d'un couvent, j'ai maintenant
des scrupules, je regrette d'avoir offensé Dieu."
Il va falloir développer des idées exploitant ce thème :
Dom Juan, en bon hypocrite, peut parler de son salut éternel, du Paradis, évoquer l'angoisse
de la damnation et les tourments de l'enfer.
Il peut aussi dire qu'il souhaite se racheter, se faire pardonner par Dieu. Que peut-il
développer ? A vous de l'imaginer !
Dom Juan va également dire à Done Elvire qu'elle aussi doit songer à son salut. Que peut-il
lui conseiller ? A vous de l'imaginer !
3. Comment dois-je le dire (dans quelle forme littéraire) ?
La réflexion sur l'énonciation est indispensable. QUI PARLE, QUI ÉCRIT ?
Difficulté : TROIS "voix".
a) Le narrateur, objectif. Exemples : Il réfléchit, puis ajouta… Rodolphe s’arrêta
pour trouver ici quelque bonne excuse.
Notations rapides, précises, qui sont des "arrêts sur image", de courtes descriptions.
b) Dom Juan, quand il écrit. Les phrases successives doivent être encadrées de
guillemets. Peu à peu, la lettre destinée à Elvire prend forme.
c) Dom Juan, quand il commente pour lui-même les phrases de sa lettre. Les
pensées de Dom Juan doivent être signalées par un tiret. Il s'agit ici de montrer le cynisme
de Dom Juan ; en imaginant ce que pense Dom Juan, vous allez faire son portrait, le montrer
tel qu'il est vraiment.
Attention : il faut montrer la progression de la lettre : une ou deux phrases écrites par Dom
Juan / Commentaires de Dom Juan (ce qu'il pense vraiment) / une intervention du narrateur / Une ou
deux phrases écrites par Dom Juan / Commentaires de Dom Juan / une intervention du narrateur, etc.