Defender Series Surge + PDU Manuel de l`utilisateur

Defender Series Surge + PDU Manuel de l’utilisateur
Toutes nos félicitations pour votre achat SurgeX, nous vous en sommes reconnaissants. Notre technologie
de protection multi-étapes Defender Series augmentera la durée de fonctionnement de votre serveur, en
protégeant votre équipement des événements dangereux relatifs à l’alimentation qui pourraient perturber ou
encore détruire votre investissement.
Votre unité Defender Series Surge + PDU offre les avantages suivants :
• Protection sécurisée : Protège les équipements de serveur contre les surtensions
et les variations de tension potentiellement nuisibles, le bruit EMI/RFI et les défauts
de câblage qui pourraient causer un temps d’arrêt, une interruption et l’arrêt
de l’équipement
• Alimentation électrique : Une solution tout-en-un globale Surge + PDU
• Redondance : Une protection élargie pour les équipements ASI et auxiliaires,
formant ainsi un environnement dépourvu de stress qui garde votre système
en marche
• Disponibilité : Contribue à augmenter la disponibilité, à protéger les données, à augmenter la durée de vie de
l’équipement et à améliorer la fiabilité des équipements connectés
Notre objectif est votre satisfaction complète. Veuillez visiter le site surgex.com/defenderseries pour accéder à plus
d’informations sur le produit, aux manuels d’utilisation, aux informations sur la garantie ainsi qu’à l’enregistrement du
produit / de la garantie. Contactez-nous sur [email protected] pour une assistance directe. Merci de votre achat !
I.
Description du produit
• Unité d’alimentation électrique avec Protection multi-étapes contre les surtensions
• Modèles :
oSX-DS-L630-FP
• Phase auxiliaire (Amérique du Nord) 120/230 VAC P
Capacité Maximum 24A
Capacité maximum de 15A par rangée
(1) Câble d’alimentation
d’entrée NEMA L6-30P
(6) Réceptacles
d’alimentation de sortie
IEC-320 C13
(2) Disjoncteurs
divisionnaires 15A
(6) Réceptacles
d’alimentation de sortie
IEC-320 C13
(2) Disjoncteurs
divisionnaires 15A
(6) Réceptacles
d’alimentation de sortie
IEC-320 C13
(2) Disjoncteurs
divisionnaires 15A
oSX-DS-L530-FP
• Monophasé (Amérique du Nord) 120V
Capacité Maximum 24A
Capacité maximum de 15A par rangée
(1) Câble d’alimentation
d’entrée NEMA L5-30P
oSX-DS-520-FP
• Monophasé (Amérique du Nord) 120V
Capacité Maximum 20A
Capacité maximum de 15A par rangée
(1) Câble
d’alimentation d’entrée
NEMA 5-20P
© SurgeX
REV-A
Page 1
Defender Series Surge + PDU Manuel de l’utilisateur
oSX-DS-IEC-FP
• Monophasé (International) 220-240 VAC
Capacité maximum 32A
10A Maximum Capacity per Bank
(6) Réceptacles
d’alimentation de sortie
IEC-320 C13
(1) Câble d’alimentation
d’entrée IEC-60309 332P65
II.
(3) Disjoncteurs
divisionnaires 10A
Matériel inclus
• Configuration matérielle avec Tour - Option A
(1) Support base
(6) 6/32 x ½” Vis plates
• Configuration matérielle avec Support de fixation sur rack - Option B
(1) Support
gauche
(1) Support
droit
(11) 6/32 x ¼”
Vis plates
(4) Écrous à
cage
(4) Vis à serrage
• Matériel d’organisation des câbles (en option)
(1) Organisateur de
câbles
III.
(2) Vis à serrage
(8) Serflex en
plastique
Installation
•
Avertissement : Avant de procéder à l’installation de l’unité SurgeX Defender Series,
lisez les instructions de sécurité fournies avec l’unité
Déballez l’unité et les accessoires
oIdentifiez chaque élément ; reportez-vous au Guide de Démarrage rapide pour référence
• Connecter le Matériel d’organisation des câbles (En option )
oUtilisez les (2) vis à serrage pour attacher l’organisateur de
câbles au panneau arrière (schéma 1-a)
• Configurer l’unité
oSélectionnez la configuration sur tour ou en rack
•
© SurgeX
Déterminez la meilleure configuration pour votre installation
o Option A : Pour les installations sur tour, le Defender
Series Surge + PDU peut être configuré pour être monté
verticalement en tour sur toute surface plate et sèche
o Option B : Pour les installations sur rack, le Defender
Series Surge + PDU peut être configuré pour être monté
sur un équipement rackable standard de 48 cm qui
nécessitera un espace de 1 RU (Unité de Rack)
REV-A
1-a
2-a
2-b
Page 2
Defender Series Surge + PDU Manuel de l’utilisateur
o Pour installer la configuration sur tour - Option A
•
•
Utilisez un tournevis Philips et (6) 6/32 x ½” vis plates pour attacher le
support base (schéma 2-a)
Placez l’unité Defender Series sur une surface plate, stable, dans une
position verticale de manière à reposer sur le support base (schéma 2-b)
3-a
o Pour installer la configuration en rack - Option B
•
•
•
•
•
Utilisez un tournevis Philips et (5) 6/32 x ¼” vis plates pour attacher le
support rack gauche (schéma 3-a)
Utilisez un tournevis Philips et (6) 6/32 x ¼” vis plates pour attacher le
support rack droit 3-b (schéma 3-a)
Insérez l’unité Defender Series dans un espace de rackage disponible de 1
RU à l’avant du rack (schéma 3-b) Le produit est uniquement conçu pour un
montage en unité rack
Utilisez les (4) vis à serrage pour sécuriser les supports gauche et droit sur
le rack (schéma 3-b)
Utilisez les (4) écrous à cage pour sécuriser les 4 vis à serrage sur le rack
(schéma 3-b)
3-b
• Connecter les Câbles d’alimentation
4-a
oConnectez les prises d’alimentation de l’équipement de serveur auxiliaire
aux réceptacles de sortie d’alimentation IEC situés sur le panneau arrière
de l’unité Defender Series. Distribuez la charge de l’équipement de manière
égale entre les rangées des réceptacles (schéma 4-a)
oPour protéger efficacement votre système, connectez tous les équipements
de serveur auxiliaire (y compris la Batterie de secours/ASI) aux réceptacles
de sortie d’alimentation SurgeX Defender Series ; Reportez-vous aux
Configurations Fréquentes pour référence
oVérifiez que tous les équipements que vous avez connecté au Defender Series répondent aux
exigences nominales électriques suivantes :
• SX-DS-L630-FP: IMPORTANT : CONNECTEZ UNIQUEMENT LES ÉQUIPEMENTS
HOMOLOGUÉS POUR UNE UTILISATION AVEC UNE PHASE AUXILIAIRE (AMÉRIQUE DU
NORD) 120/230VAC
• SX-DS-L530-FP: IMPORTANT : CONNECTEZ UNIQUEMENT LES ÉQUIPEMENTS
HOMOLOGUÉS POUR UNE UTILISATION AVEC UNE PHASE SIMPLE (AMÉRIQUE DU
NORD) 120VAC
• SX-DS-520-FP: IMPORTANT : CONNECTEZ UNIQUEMENT LES ÉQUIPEMENTS
HOMOLOGUÉS POUR UNE UTILISATION AVEC UNE PHASE
5-a
SIMPLE (AMÉRIQUE DU NORD) 120VAC
• SX-DS-IEC-FP: MPORTANT : CONNECTEZ UNIQUEMENT
LES ÉQUIPEMENTS HOMOLOGUÉS POUR UNE UTILISATION
AVEC UNE PHASE SIMPLE 220-240VAC
• Sécuriser les Câbles d’alimentation – (en option)
oSécurisez les câbles d’alimentation de l’équipement sur l’organisateur de
câble (si désiré), en utilisant des attaches de câble ou des attaches rapides
afin d’empêcher un retrait accidentel (schéma 5-a)
© SurgeX
REV-A
Page 3
Defender Series Surge + PDU Manuel de l’utilisateur
•
Connecter le Câble d’alimentation
oConnectez le câble d’entrée
d’alimentation à l’alimentation secteur
SurgeX Defender Series. Verrouillez
les prises SX-DS-L630-FP et SX-DSL530-FP en tournant vers la droite
(schéma 6-a)
6-a
oNe branchez pas l’unité sur une ASI ou
une rallonge ; les appareils ASI doivent
être uniquement connectés à l’unité
SurgeX Defender Series
•
Vérifier le panneau avant
oVérifiez le panneau avant pour vous assurer que la LED verte « Prises
ON » est bien allumée
• Si la LED verte “Prises ON” LED est allumée, votre unité
Defender Series est prête pour utilisation, elle protège votre
serveur et votre équipement auxiliaire (schéma 7-a)
oSi la LED verte “Prises ON” n’est pas allumée, mais le Témoin LED
d’Erreur de câblage est allumé, une erreur de câblage au niveau de
la prise a été détectée. L’unité SurgeX ne fonctionnera pas jusqu’à
ce que l’Erreur de câblage ait été résolue par un électricien qualifié.
Reportez-vous à la section « Témoins LED du panneau avant » pour des
instructions complémentaires (schéma 7-b)
IV.
7-a
7-b
Configurations fréquentes
•
Pour protéger efficacement votre système, connectez tous les équipements de serveur auxiliaire (y
compris la Batterie de secours/ASI) aux réceptacles de sortie d’alimentation du SurgeX Defender Series
(schéma 8-a)
8-a
© SurgeX
REV-A
Page 4
Defender Series Surge + PDU Manuel de l’utilisateur
V.
Témoins LED du panneau avant
• Témoin d’alimentation (Vert) ; le Témoin LED d’alimentation vert situé sur le
côté gauche supérieur du panneau avant indique le secteur électrique est câblé
correctement, et que l’alimentation est disponible au niveau des réceptacles de sortie
d’alimentation (schéma 9-a)
9-a
• Témoin d’erreur de câblage (Rouge) ; le Témoin LED d’erreur de câblage situé sur
le panneau avant indique le secteur AC électrique n’est pas correctement relié à la
terre, et que l’alimentation n’est pas disponible au niveau des réceptacles de sortie
9-b
d’alimentation (schéma 9-b)
oSi le Témoin LED d’erreur de câblage rouge est allumé, contactez un
électricien agréé pour qu’il inspecte la prise/source du secteur AC et qu’il la
répare si cela est nécessaire
oModèle SX-DS-L530-FP uniquement : Le Témoin LED d’erreur de câblage
rouge peut également indiquer que le Secteur AC est câblé de manière
incorrecte avec la Ligne, que les conducteurs neutres sont inversés, et que
l’alimentation n’est pas disponible au niveau des réceptacles de sortie d’alimentation
•
IMPORTANT : La présence d’une terre de sécurité est essentielle à la réduction des risques de choc
électrique. Si le Témoin LED d’erreur de câble rouge est allumé, contactez un électricien agréé pour
qu’il inspecte la prise/source du secteur AC et qu’il la répare si cela est nécessaire.
VI.
Conditions de surtension
• Dans le cas d’une surtension de longue durée, l’unité stoppera le transfert d’électricité vers l’équipement
connecté jusqu’à ce que le voltage revienne à un niveau de fonctionnement sûr ; cette fonction est conçue pour
protéger votre système
VII.
Autres informations potentiellement utiles
•
Avertissement : Consultez les informations réglementaires et les consignes de sécurité livrées avec
votre unité Défender Series. Les informations sur la garantie peuvent être inclues sur ce document ou
sur un document séparé.
•
VIII.
© SurgeX
oLe Manuel d’utilisation fournit des informations sur les caractéristiques du produit et décrit le mode d’installation et de
dépannage de l’unité. Ce document est disponible en ligne sur surgex.com/defenderseries
oLe guide de Démarrage Rapide qui est livré avec votre unité Defender Series décrit le mode d’installation de votre système. Ce
document est disponible en ligne sur surgex.com/defenderseries
oLe Guide de sécurité qui est livré avec votre unité Defender Series décrit toutes les informations réglementaires et les
consignes de sécurité. Ce document est disponible en ligne sur surgex.com/defenderseries
oRemarque : Vérifiez toujours l’ajout de documents mis à jour sur surgex.com/defenderseries et lisez d’abord ces documents
mis à jour car ils peuvent remplacer les informations contenues dans d’autres documents
Les Kits de service pour le matériel de remplacement pour le montage peuvent être obtenus en commandant l’Élément
#SX-DS-SK-MH
Assistance technique
• Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si l’unité n’offre pas les résultats voulus, rendez-vous sur surgex.
com/defenderseries ou envoyez un e-mail à [email protected] pour une assistance complémentaire
REV-A
Page 5
Defender Series Surge + PDU Manuel de l’utilisateur
IX.
Caractéristiques
SX-DS-L630-FP
SX-DS-L530-FP
SX-DS-520-FP
SX-DS-IEC-FP
Tension nominale
Phase auxiliaire 120/230 Volts
Monophasée 120 Volts
Monophasée 120 Volts
Monophasée 220-240 Volts
Fréquence
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Capacité de charge
Capacité maximum de 24 Amp
Capacité maximum de 24 Amp Capacité maximum de 20 Amp
Capacité maximum de 32 Amp
Connecteur d’entrée
NEMA L6-30P
NEMA L5-30P
NEMA 5-20P
IEC-60309 332P65
Connecteur de sortie (6) IEC-320 C13
(6) IEC-320 C13
(6) IEC-320 C13
(6) IEC-320 C13
Protection surcharge (2) Disjoncteurs
(2) Disjoncteurs
(2) Disjoncteurs
(3) Disjoncteurs
Tension Nominale de
Protection (VPR)
800V Line - Line
500V Line - Terre
330V Tous modes
330V Tous modes
800V Line - Line
500V Line - Terre
Puissance
nécessaire (sans
charge)
8 Watts
8 Watts
8 Watts
8 Watts
Atténuation
Mode normal :
>30dB 50kHz - 50MHz
Mode commun :
30dB 150kHz - 50MHz
Mode normal :
>30dB 50kHz - 50MHz
Mode commun :
30dB 50kHz - 50MHz
Mode normal :
>30dB 50kHz - 50MHz
Mode commun :
30dB 50kHz - 50MHz
Mode normal :
>30dB 50kHz - 50MHz
Mode commun :
30dB 150kHz - 50MHz
Arrêt surtension
280 Volts (±2%)
150 Volts (±2%)
150 Volts (±2%)
280 Volts (±2%)
Temps de réponse
100 msec surtension
100 msec surtension
100 msec surtension
100 msec surtension
Dimensions
44,3 cm L x 30,7cm P x 4,3 cm
H (1 RU)
44,3 cm L x 30,7cm P x 4,3 cm 44,3 cm L x 30,7cm P x 4,3 cm 44,3 cm L x 30,7cm P x 4,3 cm
H (1 RU)
H (1 RU)
H (1 RU)
Poids
5,7 kg
5,7 kg
5,7 kg
5,7 kg
Longueur du câble
d’entrée
3m
3m
3m
3m
Matériel de Montage
en Rack
Inclus
Inclus
Inclus
Inclus
Matériel autonome
Inclus
Inclus
Inclus
Inclus
Témoin
d’alimentation
LED (Vert)
LED (Vert)
LED (Vert)
LED (Vert)
Erreur de câblage
Témoin
LED (Rouge) Allumée
lorsque aucune prise de terre
protectrice n’est présente
LED (Rouge) Allumée
lorsque aucune prise de terre
protectrice n’est présente ou
en cas de Ligne/Neutre inversé
LED (Rouge) Allumée
lorsque aucune prise de terre
LED (Rouge) Allumée
protectrice n’est présente ou
lorsque aucune prise de terre
en cas de Ligne/Neutre inversé protectrice n’est présente
BTU/h
100 BTU/h Maximum à pleine
charge nominale
100 BTU/h Maximum à pleine
charge nominale
100 BTU/h Maximum à pleine
charge nominale
140 BTU/h Maximum à pleine
charge nominale
Plage de température
5°C à 40°C
5°C à 40°C
5°C à 40°C
5°C à 40°C
Plage d’humidité
5% à 95% R.H. Sans
condensation
5% à 95% R.H. Sans
condensation
5% à 95% R.H. Sans
condensation
5% à 95% R.H. Sans
condensation
Homologations
agence
Certifié par TUV aux normes
UL 60950-1 - Vérifier les
certifications propres
à chaque pays sur sur
surgex.com/defenderseries
Certifié par TUV aux normes
UL 60950-1 - Vérifier les
certifications propres
à chaque pays sur sur
surgex.com/defenderseries
Certifié par TUV aux normes
UL 60950-1 - Vérifier les
certifications propres
à chaque pays sur sur
surgex.com/defenderseries
CE/CB
Vérifier les certifications
propres à chaque pays sur
surgex.com/defenderseries
 Caractéristiques soumises à des modifications sans préavis
 Toutes les spécifications listées sont obtenues à une température ambiante de 25°C
© SurgeX
REV-A
Page 6