les nombres en anglais

les nombres en anglais
les cardinaux, pour compter
les ordinaux, pour classer
1
one
1st
the first
2
two
2nd
the second
3
three
3rd
the third
4
four
4th
the fourth
th
5
five
5
6
six
6th
the sixth
7
seven
7th
the seventh
8
eight
8th
the eighth
9
nine
9th
the ninth
10
ten
10th
the tenth
11
eleven
11th
the eleventh
12
twelve
12th
the twelfth
13
thirteen
13th
the thirteenth
th
the fifth
14
fourteen
14
15
fifteen
15th
the fifteenth
20
twenty
20th
the twentieth
21
twenty-one
21st
the twenty-first
22
twenty-two
22nd
the twenty-second
23
twenty-three
23rd
the twenty-third
24
twenty-four
24th
the twenty-fourth
25
twenty-five
25th
the twenty-fifth
30
thirty
30th
the thirtieth
th
the fourteenth
40
forty
40
the fortieth
50
fifty
50th
the fiftieth
60
sixty
60th
the sixtieth
70
seventy
70th
the seventieth
80
eighty
80th
the eightieth
90
ninety
90th
the ninetieth
100
one hundred
100th
the hundredth
1,000
one thousand
1,000,000
one million
Attention aux changements orthographiques : five  the fifth… Surligne-les !
les nombres en anglais

Une quantité précise sera directement suivie du nom principal ; “hundred”, “million” et “billion”
(« milliard ») ne prendront pas de « s » :
 321,456 dollars = three hundred (and) twenty-one thousand, four hundred (and) fifty-six dollars.

Pour une quantité approximative, on procédera différemment. On utilisera “tens”, “hundreds“,
“millions” et “billions” (tous au pluriel) suivis de la préposition “of” :
 des centaines de milliers de dollars = hundreds of thousands of dollars.
Remarque : le terme « dozen » est souvent employé en anglais. Littéralement, il signifie « douzaine »
mais pour certaines expressions, on le traduira plutôt par « dizaine » en français car la quantité est
approximative.
 two dozen eggs = deux douzaines d’œufs.
 I've told you that dozens of times! = Je t'ai dit ça des dizaines de fois !

Il y a différentes manières de dire « zéro » en anglais ; tout va dépendre du contexte et du pays. On
utilisera “zero” pour les températures, les comptes à rebours et les nombres (“nought” en GrandeBretagne), “nil” ou “love” pour certains résultats sportifs... Lorsque l’on donne chaque chiffre
séparément (pour un numéro de téléphone par exemple), le zéro se prononce très souvent comme
la lettre O.






au football : Ils ont gagné trois à zéro. = They won three-nil.
au tennis : 20-0 = twenty love.
téléphone : 555-103-4567 = five five five one oh three four five six seven.
chambres 209 et 210 = rooms two oh nine and two ten.
l’agent 007 = agent double oh seven.
On utilise les nombres ordinaux pour les jours, contrairement au français. On procède aussi de
manière différente pour dire une année :




dimanche 18 juin 1989 = Sunday, June (the) eighteenth (18th), nineteen eighty-nine.
le 21 décembre 1803 = the twenty-first (21st) of December, eighteen oh three.
en 1900 = in nineteen hundred.
2000 = two thousand (Y2K).