Méthodologie - Institution Saint Charles

Méthodologie
III Dire les chiffres et les dates
o Commenter un graphique
Figures
o Nommer
•0
-t
zero /'zrarau/
.200
-t
two hundred /,hAndrad/
.7,000
-t
seven thousand /,8auzand/
les graphiques
Il faut d'abord savoir nommer les graphiques les plus courants
et dire ce qu'ils indiquent:
la virgule permet de séparer les groupes de trois chiffres.
• 644
-t
six hundred and forty-four
• 1,814
-t
one thousand eight hundred and fourteen
• 6.1
-t
six point /p:;rnt/ one
80
100~
80
l00~
60
40
20
a
60
40
20
Jan.
Pie chart
le point correspond à une décimale: six virgule un.
-t
twenty thousand, seven hundred
and sixty-three
• 2,345,678
-t
two million, three hundred and forty-five
thousand, six hundred and seventy-eight
DAnalyser
-t
les tendances
Nouns
-t
-t
Movement:
two plus /pIAs/ five equa~ /'i:kwalz/ seven
eighteen minus /'marnas/ twelve
sixteen multiplied /'mAltrplard/ by three
forty divided /dr'vardrd/ by four
• increase (by 2 %)
• rise (ta 536)
• go up (to)
• reach a peak (atteindre
un sommet}
• skyrocket (monteren flèche)
Drdinals
the
the
the
the
the
-t
-t
-t
-t
-t
first
second
third
fourth
fifth ...
• lOth -t
• IIth -t
• 12th -t
• 13th -t
• 2lst -t
the
the
the
the
the
Movement:
tenth
eleventh
twelfth
thirteenth ...
twenty-first. ..
• decrease (by 0.5 %)
• drop (From3.5 % to 1.2 %)
• go down / Fall(ta)
• dec/ine (;n the number of..!
• collapse (;n priees)
Dates
• April 28
-t
April the twenty-eighth / the twenty-eighth
of April
• 1603
-t
sixteen-o-three
• 1953
.2012
-t
-t
• increase Un + GN):
augmentation
• rise (;n): hausse
• recovery Un + GN):
redressement
• peak
Downward
• drop (;n)
• Fall/ trough /trof /: creux
• dec/ine (;n)
• collapse (;n): effondrement
• a little
• rapid(ty)
nineteen fifty-three
spectaculaire
• sharp(ty): fortternentl
two thousand (and) twelve / twenty-twelve
• significant(ty):
-t
2,54 cm
30,4 cm
• 1 yard
-t
91,4 cm
• 1 mile
-t
1609 m
~
• decrease (;n): diminution
• dramatic(ally): (de manière)
• 1 inch (pouce)
-t
Upward JI
Les adjectifs et adverbes suivants vous permettront de décrire
ces tendances:
• gradual(ty)
• steady(i!y): régulier
sensibleûnentl
{régulièrement}
• slight(ty): léger (légèrement) • slowly
Lengths
• 1 foot
line chart
Barchart
Verbs
Calculations
-t
Temperatures
La conversion entre degrés (degrees /dr'gri:z/) Celsius et degrés Fahrenheit est difficile à mémoriser:
(1,8 x 0C) + 32 = oF.Il est préférable de ne retenir que quelques températures clés.
..
Celsius/,selsras/
- 5°
Fahrenheit /,fa:ranhart/
23°
32°
March April
Il vous faut ensuite analyser les tendances (trends) indiquées
par le graphique. Attention aux prépositions qui suivent les
noms ou les verbes.
hundred, thousand, million prennent la marque du pluriel quand
ils renvoient à une quantité indéfinie.
•2+ 5= 7
Feb.
This line chart brings out ...
• dozens of / scores of (des vingtaines) / hundreds of /
thousands of / millions of. ..
• 18 - 12
• 16 x 3
.40: 4
Jan.
This graph shows / illustra tes / depicts ...
This pie chart underlines / outlines ...
This bar chart highlights / emphasizes
• 20,763
• lst
• 2nd
• 3 rd
• 4th
• 5th
o
Feb. March April
~
5°
10°
15°
20°
25°
30°
35°
100°
41°
50°
59°
68°
77°
86°
95°
212°