association des - ARLC, Association des Résidents de La Clusaz

ASSOCIATION DES
N°45 hiver 2009-2010
Résidents
Association des Résidents de La Clusaz BP 5-74220 La Clusaz Tél. : 06 80 82 95 97
E-Mail [email protected] Web www.la-clusaz.com/adr
La Clusaz
_____________________________________________________________________
_____________________
EDITO
La fin de l’année étant proche, je vous invite au traditionnel « potluck », le
verre de la chance, où chacun apporte ce qu’il a envie de faire partager, en
présence du Maire, André Vittoz, le mercredi 30 décembre 2009 dés 16h30 salle
Yves Pollet Villard à la mairie. C’est l’occasion pour tous, de venir accompagnés de
vos amis, voisins et enfants pour leur faire connaître notre association.
Un dîner et deux rencontres pour converser en anglais « Easy Clusing » sont
prévus, pendant cette saison d’hiver. Les dates vous seront communiquées courant
janvier. Elles seront sur notre site et affichées sur les panneaux de la mairie. Ros et
Tim nos sympathiques « professeurs d’anglais » ont la joie de vous faire part de la
naissance de leur première petite fille, Joséphine. C’est la raison pour laquelle ils ont
retardé leur séjour à La Clusaz. Nous leur présentons nos félicitations et souhaitons
beaucoup de bonheur à Joséphine.
Dans ce bulletin vous trouverez des informations sur les modifications du PLU, et
pour mieux comprendre les objectifs de la municipalité, un article sur la gestion des
communes touristiques. Un peu d’histoire avec la disparition de la scierie Pollet
Villard et quelques souvenirs de cet été, agrémenteront ces pages. Ci-joint
également : l’inscription pour la «Carte Loisirs» qui offre des réductions sur les
forfaits journaliers, des avantages sur d’autres loisirs et une assurance, et l’Agenda.
La Fédération des Associations de Résidents des Stations de Montagne a réuni ses
adhérents à Paris le 4 décembre en présence du chargé de mission de l’Association
Nationale des Maires des Stations de Montagne, Xavier Naimi, pour faire le point sur
la DTA – Directive Territoriale des Alpes du Nord - que les maires ont refusée, autant
pour la forme que pour le fond : la concertation n’a pas été suffisante et les textes ont
été jugés trop « protecteurs de la nature » nuisant ainsi au « Développement »
touristique qui se veut « Durable ». La DTA sera mise en enquête publique début
2010. Les associations et la fédération auront à se prononcer sur le sujet. Ce dossier
vous sera régulièrement retransmis.
Jean Yves Porret, notre webmaster va quitter l’industrie pharmaceutique pour
réaliser « son rêve », s’installer comme informaticien. C’est ainsi que vous pourrez
consulter le tout nouveau site de notre fédération qu’il a conçu :
www.federation-associations-residents-stations-montagne.fr
Joyeux Noël à toutes et à tous en espérant vous revoir bientôt !
Mireille Sertout
SOMMAIRE
COTE ASSOCIATION Actions et vie de l’association. COTE ARAVIS Tourisme,
loisirs, culture et vie des Aravis. Courrier des lecteurs. Annonces. With english text.
Responsable de la publication Mireille Sertout. Traduction en anglais Ros et Tim Simpson.
Association loi 1901, agréée pour la protection de l’environnement
(Préfecture de Hte Savoie n°1/12189)
Membre fondateur de la Fédération Française des Associations de Résidents des Stations de Montagne.
Côté Association
† J’ai la douleur de vous faire part du décès très subit de Noël Ballancet que les résidents du quartier
du Batieu connaissaient bien. Estimé de tout le monde, Noël était un homme discret, dévoué qui ne
manquait pas d’humour. Nous adressons toutes nos condoléances à sa famille, en particulier à son
fils qui était très proche de lui, à sa fille, à sa sœur la marathonienne, Christiane Lacombe, que l’on
voit si souvent courir dans les Aravis.
« CARTE LOISIRS » DES AVANTAGES POUR NOS MEMBRES
Comme chaque année, nous vous proposons la « Carte Loisirs » a un tarif préférentiel puisque notre
association adhère à l’ANCAVTT, un organisme de tourisme social.
Dans cet envoi vous avez la feuille d’inscription avec toutes les informations.
Cette Carte Loisirs vous fait bénéficier de réductions sur les forfaits journaliers des remontées
mécaniques à La Clusaz mais également dans la plupart des stations françaises. Elle offre des
réductions sur d’autres loisirs : spectacles, parcs d’attractions, voyages… et une assurance.
Tarifs 2009/2010, inchangés :
Carte Famille :
33€
Carte Individuelle :
26€
Carte Etudiant :
15€
Carte Chômeur :
12€
Attention : votre Carte Loisirs vous sera attribuée uniquement si vous êtes à jour de votre
cotisation 2009.
SOUVENIRS DE VACANCES :
Belle journée à l’Abbaye de Hautecombe :
Quelques rayons
de soleil ont éclairé cette
magnifique excursion où cours de
laquelle nous avons découvert le
patrimoine et l’histoire de la Savoie, et l’étonnante
exposition de photos sur la piéta de Michel Ange dans la grange batelière. Après avoir dégusté une
petite friture au bord du lac du Bourget, la visite s’est poursuivie par le vieux moulin à huile de noix et
de noisettes dans le charmant village de Chanaz avant de regagner La Clusaz par la route pittoresque
des gorges du Fier, sous la conduite de notre sympathique chauffeur de car qui nous avait réservé
cette surprise.
Un bon souvenir de vacances où nous avons eu le temps de mieux nous connaître. J’adresse un
remerciement chaleureux à Paul Giraud, toujours alerte du haut de ses 94 ans et aussi passionné que
passionnant. Il était accompagné de sa fille et de sa petite fille.
Beau succès pour la 2ème édition d’«Easy Clusing »
Etudiants, hommes d’affaires, jeunes et moins jeunes, débutants ou confirmés,
tous étaient réunis pour converser en anglais, dans une ambiance sympathique
autour d’un verre, à l’Art Café Le Troll, le 11 août.
Grâce aux compétences pédagogiques de Ros et Tim et à leur humour, tout le
monde a été encouragé à progresser et s’est donné rendez-vous pour de
prochaines séances cet hiver.
Côté Association
SOUVENIRS DE VACANCES (suite)
Vide grenier : un moment de rencontres
Le vide grenier de cet été a attiré beaucoup de monde. Les « marchands
d’un jour » et les chineurs ont fait de bonnes affaires. L’ambiance est
toujours très animée et cette année le soleil était au rendez-vous.
Côté Aravis
ENQUETE PUBLIQUE : modifications n°2, 3 et 4 du POS valant PLU.
Voici quelques éléments retenus lors de la lecture des dossiers à la disposition du public à la mairie
pendant la période de consultation :
Préambule :
Loi SRU complétée par la loi Urbanisme et Habitat du 2 juillet 2003 permet une nouvelle procédure
« révision simplifiée » qui peut s’appliquer aux PLU et au POS en vigueur.
Article L123-19 du Code de l’Urbanisme :
ème
Les POS peuvent faire l’objet d’une révision simplifiée selon les modalités définies par le 8
alinéa
de l’Article L123-13 :
er
- Si cette révision est approuvée avant le 1 janvier 2010.
Cette date limite est regrettable, car elle pousse les Maires à agir dans l’urgence pour pouvoir réaliser
certains projets qui auraient pu avec un peu plus de temps, être mieux définis.
- Sous réserve, lorsque le plan répond aux conditions.
- Si elle a pour seul objet la réalisation d’une construction ou d’une opération, à caractère public ou
privé, présentant un intérêt général notamment pour la commune ou toute autre collectivité ou la
rectification d’une erreur matériel.
- L’opération mentionnée à la phase précédente peut également constituer en un projet d’extension
des zones constructibles qui ne portent pas atteinte à l’économie générale du plan d’occupation des
sols et ne comporte pas de graves risques de nuisances.
Révision simplifiée n°2 La Croix
Justification :
- Projet d’un intérêt général non réalisable dans le cadre du document actuel – zone classée en
zone NA et en zone ND du POS en vigueur.
Base de programmation envisagée :
- salle des fêtes
- gymnase modulable, salle de sports
- salles de réunions
- espace accueil : réception, bar, cuisine, sanitaires
- aire de stockage et réception des marchandises
- espace événementiel, animation de plein air
- parking public couvert de 200 à 300 places relié au parking (couvert) de la Croix, existant.
Ce parking offrira des places de stationnement à proximité des commerces.
- Intégration d’un système de chaufferie bois pour les bâtiments communaux et l’école.
Le dossier ne contient aucun élément déterminant, relatif aux bâtiments. Il faut noter une remarque
intéressante de l’architecte des bâtiments de France qui souhaite que la vue surplombante sur les
toits du village depuis la route du Col des Aravis ne soit pas masquée par les constructions.
L’accès se fera :
- par le carrefour de la Montagne
- pour les piétons : par la route de l’école et le chemin de la Croix
Côté Aravis
ENQUETE PUBLIQUE (suite)
Révision simplifiée concernant les Granges :
Le document notifie la destination du terrain : la construction d’un hôtel de luxe, d’une résidence de
tourisme, des logements pour les saisonniers et des équipements de loisirs, sans précisions sur la
disposition des bâtiments, leur volume… Seul est indiqué l’accès qui se fera par un pont depuis la
route des Confins. Le four banal ne sera pas touché.
---------------------------------Au sujet de l’eau :
Le rendement actuel du réseau est de 70%. Il y a encore 30% de fuite d’eau due notamment aux
mauvais états des canalisations. L’objectif est d’atteindre 80% de rendement, soit une économie de
250m3/jour par la rénovation des canalisations.
2 ressources en eau produisent 240m3/jour d’eau à l’étiage (lorsque les cours d’eau sont au plus
bas).
Au sujet de l’électricité :
2 transformateurs HTA/BT vont être créés.
------------------------------------Ces modifications sont acceptées par l’INAO – Institut National de l’Origine et de la qualité - qui
rappelle que les appellations d’origine, reconnues comme telles, éléments de notre patrimoine et
enregistrées au plan européen en AOC (Appellation d’Origine Contrôlée), appuient leur spécificité par
un lien au terroir notamment lié à la qualité des prairies de la zone d’appellation. Ces démarches
constituent des articles de valorisation et de pérennisation de l’activité agricole. Il est donc
particulièrement important de veiller à travers les documents d’urbanisme, à favoriser le plein
respect de ces dispositifs.
Ceci concerne le reblochon, une AOC.
------------------------------------Voici les remarques que j’ai envoyées par Email à l’attention du commissaire enquêteur.
La description des projets étant très vague, j’ai évoqué les préoccupations d’ordre général :
Ces modifications vont permettre de réaliser de beaux projets qui ne peuvent que dynamiser la
station. Cependant, j’attire votre attention sur :
- L’harmonie architecturale à préserver
- La saturation du site
- L’équilibre entre l’agriculture et le tourisme
- Les ressources naturelles, notamment l’eau, également l’électricité
- La capacité de la station d’épuration
- La circulation en période hivernale
Suggestions :
- Développer une véritable politique sur la circulation :
En interne : en augmentant la fréquence des navettes
En externe : en favorisant les transports en commun pour accéder à la station, en proposant des
tarifs séjour et transport (SNCF), avion… Mettre en place des navettes à partir de la gare routière
à l’arrivée des bus qui assurent la liaison avec les TGV.
- Rédiger un petit manuel pour mieux circuler dans la station : heures creuses et ouvertures des
commerces… (dans lequel je veux bien m’investir)
- Revoir la circulation et le stationnement aux Confins, pendant la saison d’hiver.
De gros efforts ont déjà été faits, il s’agit d’améliorer.
Mireille Sertout
LA CLUSAZ CLASSEE « STATION TOURISTIQUE »
Quelles sont les critères et le mode de gestion d’une station touristique ?
La commune de La Clusaz a été classée “Station de tourisme par décret du 25 mai 1956. Puis, par
décret du 18 juin 1969, elle a été classée “Station de sports d’hiver et d’alpinisme”. Elle a fait, par la
suite, l’objet de deux surclassements démographiques, l’un par arrêté préfectoral du 4 janvier 1988, la
surclassant dans la catégorie des communes de 5 000 à 10 000 habitants, puis par arrêté préfectoral
du 9 janvier 2003, dans la catégorie de 20 000 à 40 000 habitants.
Grâce à ce surclassement elle bénéficie d'une majoration directe de toutes les dotations de l'Etat
assises sur le critère de la population.
Côté Aravis
LA CLUSAZ CLASSEE « STATION TOURISTIQUE » (suite)
Depuis le 18 avril 2006, les communes touristiques ne sont plus définies par la seule attribution d’une
dotation touristique. Le statut de commune touristique est accordé pour cinq ans par le préfet à partir
de critères d'éligibilité déterminés par décret en Conseil d'Etat. L'existence d'une politique locale du
tourisme, la capacité d'hébergement pourraient, notamment, être prises en compte.
Enfin, la loi réforme le statut des 520 stations hydrominérales, climatiques, balnéaire, touristiques,
uvales (liée à la vigne), sports d'hiver et montagne. Elles sont groupées sous l'appellation unique de
«station classée». Un statut accordé par décret simple, pour douze ans, sur des critères précis qui
prennent notamment en compte la politique d'accueil, d'information et de promotion, la recherche
d'une fréquentation pluri-saisonnière, la mise en valeur de ressources particulières, d'animations
culturelles, d'activités physiques et sportives, etc. Les stations actuelles - certaines d'entre elles
bénéficient de ce statut pour une période indéterminée depuis 1919 - ont des délais pour entrer dans
le nouveau système. Seules celles qui étaient classées «balnéaires, thermales ou climatiques» avant
la promulgation de la loi peuvent demander l'implantation d'un casino.
La Clusaz est une commune « touristique » ce qui implique une gestion particulière. En effet, le
développement du tourisme entraîne une responsabilité très lourde des collectivités. Ces
dernières réalisent ou stimulent l'équipement, favorisent l'animation, organisent l'accueil et la
promotion avec les agents économiques professionnels, mais surtout, elles sont le fédérateur
des initiatives et le véritable point d'appui de l'économie partenariale...
Les modifications du POS en cours, visent à changer certaines zones de façon à pouvoir construire
des établissements d’intérêt public ou des lits touristiques : hôtels, résidences touristiques… Car si
dans les années 70 les stations ont construit des résidences secondaires pour payer leurs
infrastructures et leur permettre d’en vivre, aujourd’hui, le revenu des taxes et des impôts des
résidents ne suffisent plus à amortir le coût de la rénovation ou de la création d’infrastructures, de
remontées mécaniques… alors que les normes de sécurité, la concurrence et les exigences des
clients obligent les stations à poursuivre leurs investissements parfois très lourds.
D’autre part, le prix du foncier étant actuellement très élevé, les investisseurs ne sont plus les mêmes.
Ceux-ci n’ont pas besoin de louer pour rentabiliser leur bien. C’est le revers d’une station « haut de
gamme ». La solution consiste donc à favoriser la construction de lits touristiques, pour lesquels par le
biais des tours opérateurs, le gérant peut espérer remplir son établissement y compris pendant les
périodes creuses, choisir sa clientèle et privilégier des « consommateurs de ski ».
Mais heureusement, à La Clusaz ces lits sont encore gérés par des particuliers, ce qui n’est pas le
cas à Tignes, aux Arcs et ailleurs où ce sont les sociétés de remontées mécaniques, Compagnie des
Alpes, Intrawest….qui les commercialisent.
De plus, à La Clusaz nous avons la chance d’avoir des agriculteurs, gardiens des dernières terres
qui leur restent, qui veillent à préserver l’équilibre fragile entre le développement touristique et le
milieu naturel.
NAVETTES : NOUVEAU QUARTIER DESSERVI
Le secteur du Crêt du Merle sera désormais desservi par les navettes dès cet hiver à partir du
village. Le quartier des Riffroids sera desservi par un bus plus petit, de 19 places afin de mieux
circuler sur la route étroite.
Les navettes sont gratuites pour les résidents munis de leur Carte de
Résident et/ou pour toute personne ayant un forfait saison.
La carte de résidents est l’équivalent de la carte d’hôte. Elle est destinée aux
résidents principaux et secondaires de la commune de La Clusaz.
Pour l’obtenir, il suffit de remplir l’imprimé disponible en mairie et de joindre les
pièces demandées. Peuvent bénéficier de la carte de résidents :
- les résidents principaux et secondaires de La Clusaz
- leur conjoint
- leurs enfants et conjoints de ces enfants
- leurs petits-enfants de moins de 14 ans
Pièces à fournir :
- photos d’identité de chaque demandeur de carte de résidents
- copie de livret(s) de famille (justifiant la parenté)
Côté Aravis
LES MOLOKS ONT PRIS PLACE
Ces gros réservoirs sont déjà installés comme ceux de la photo, place du
téléphérique. Destinés à recevoir nos déchets après que nous les ayons
consciencieusement triés, ils font l’objet de toute notre attention pour juger de
leur efficacité et de leur commodité.
WIFI GRATUITE
-
à l’Office du Tourisme avec 2 ordinateurs
à l’hôtel restaurant La Ferme 1078 Rte du Col des Aravis
au restaurant Art Café « Le Troll » au dessus de l’Unico du haut
ADRESSES UTILES AUX PARENTS
Garderie/Crèche le Club des Mouflets . Pour les enfants de 8 mois à 4ans.
Réservation obligatoire : Tél : 04 50 02 48 91 Email : [email protected]
Web : www.laclusaz.fr
Baby sitter : voir annonces sur les panneaux de la mairie
NOMMINATIONS :
Le Docteur Michel Pistre a été élevé au grade de chevalier
dans l’ordre national de la Légion d’Honneur à titre militaire, le
25 juillet 2009.
C’est à la salle des Fêtes, dans une ambiance très chaleureuse,
entouré de sa famille, du Maire André Vittoz, des anciens maires et
de tous ses proches que Jacques Golliet, ancien Sénateur de
Haute Savoie lui a remis cette distinction.
Philippe Codron vice-président du SNDG
Lors de l’Assemblée Générale annuelle du Syndicat National des Directeur Généraux
de collectivités territoriales, Philippe Codron qui est DGS, Directeur Général des
Services de La Mairie de La Clusaz a laissé son siège de trésorier pour prendre la
place de vice Président. « L’Etat procède à un reclassement des communes
touristiques, notre confrère de La Clusaz s’occupe de ce dossier pour sa commune, il
partagera cette expérience avec nous, précise le Président. Il est important de créer ce
groupe de travail, car en station, le métier de Directeur Général des Services est bien différent de celui
exercé en ville, avec d’autres contraintes, notamment liées à une activité saisonnière forte. »
Nous lui adressons toutes nos félicitations.
Pierre Lestas Président du SNTF
Pierre Lestas, Directeur Général délégué de la Satelc à la Clusaz, membre actif du
mouvement de l'économie mixte en Haute-Savoie et en Rhône-Alpes, et représentant
de la Fédération des Entreprises Publiques Locales au Conseil national de la
Montagne, a été nommé, le 8 octobre dernier, Président du Syndicat National des
Téléphériques de France, lors de son Congrès qui s'est tenu au Pont du Gard. Il
succède ainsi à Jean-Charles Faraudo, PDG de la Sata (Société d’Economie Mixte
d'aménagement touristique de l'Alpe d'Huez).
La Fédération des Epl se réjouit de la nomination de Pierre Lestas à la tête du SNTF afin de
poursuivre et de développer sa collaboration avec le syndicat, interlocuteur incontournable du secteur
des remontées mécaniques et domaines skiables.
Nous lui adressons toutes nos félicitations.
Côté Aravis
DISPARITION DE LA SCIERIE POLLET VILLARD située route du col des Aravis
Propriété de la famille Pollet Villard depuis toujours, la scierie que vous
avez connue était la deuxième, construite au même emplacement que la
première qui fonctionnait avec un système hydraulique. Démolie pour être
électrifiée, modernisée, c’était la plus importante scierie de La Clusaz qui
en comptait huit. Outre le bois qu’elle débitait, elle le travaillait pour
produire : des lames de chalet, des parquets, des charpentes, des
planches… La scierie avait été achetée par la commune sous le mandat
d’Yves Pollet Villard qui voulait à cet emplacement construire la gare
routière. Le projet n’a jamais vu le jour. La gare routière a été construite à
l’entrée de La Clusaz pour éviter la circulation des bus au centre du
village. Le bâtiment en très mauvais état, menaçait de s’écrouler. Afin
d’assurer la sécurité, la municipalité a décidé sa démolition.
NOUVELLES BENNES POUR LE TRANSVAL
Il n’y a pas d’importants investissements cette année dans les remontées mécaniques, mais le
remplacement des bennes du transval.
SAINT JEAN DE SIXT
A la demande de nos amis résidents de St Jean de Sixt, nous essayerons de donner des informations
sur le village.
La carrière des Mezières ne pose pas de problème majeur. Une coupe de 200 arbres est prévue.
Ces arbres plantés sur des prés sont arrivés à leur maturité. L’ONF fera en sorte que la coupe soit
« jardinée » afin de ne pas dégarnir devant la carrière.
COURRIER DES LECTEURS
Lors de l’AG certains adhérents ont pris la parole pour encourager la mise en place de panneaux
solaires et regrettent que d’autres aient évoqué le risque de pollution visuelle.
O. et D. C.
Réponse :
La réponse n’a pas été assez claire, car en fait il s’agissait simplement de mettre en garde contre la
pose anarchique de panneaux solaires. Le Premier adjoint était bien d’accord pour réfléchir à ce sujet.
Il ne s’agit pas de les interdire mais de mieux les intégrer, dans un village qui veut garder ses
caractéristiques architecturales comme par exemple en subventionnant les toits en tavaillons.
Mireille Sertout
ENGLISH TEXT
I have pleasure in inviting you all to the traditional « Pot-luck Supper », (where each person
brings a favourite dish), in the presence of the Mayor, Andre Vittoz, on Wednesday 30
December from 16.30 in the Yves Pollet Hall. It’s an occasion to come with your family, friends and
neighbours to introduce them to our association
A dinner and two meetings of « Easy Clusing » English conversation are planned for this winter
season. The dates will be announced in January via our web site, and also will be displayed on the
notice boards outside the Mairie. Ros and Tim, our friendly English « profs », have had to delay their
next visit to La Clusaz to later in the season, because of the arrival last week of their first grandchild,
Josephine. We congratulate them and wish Josephine much happiness.
The Federation of Associations of Second Home Owners in Mountain Resorts brought its member
associations together at a meeting in Paris on 4 December, attended by Xavier Nami, representative
of the National Association of Mayors of Mountain Resorts, to determine its view on the DTA (Land
Use Directive for the Northern Alps). The Mayors have so far rejected the Directive – as much for its
form as for its basic proposals. They feel there has been insufficient consultation, and so far the text
goes too far towards protection of the natural environment, and risks unduly limiting development of
tourist facilities in the villages, however sustainable these may be. The DTA will be put out for public
consultation at the start of 2010. The Associations and the Federation have yet to give their views on
the DTA. We will produce regular updates on this issue.
ENGLISH TEXT
Jean Yves Porret, ou webmaster, has left the pharmaceutical industry to follow his dream – to become
an information technologist. It’s thanks to his efforts that you can consult the brand new web site for
our federation - www.federation-associations-residents-stations-montagne.fr.
I wish you all a very happy Christmas and look forward to seeing you soon
Mireille Sertout
As in previous years, we can offer the « Carte Loisirs », which gives you the right to reductions on the
day tickets in La Clusaz and all other French ski resorts, together with very good value insurance.
Contained in this mailing is the subscription form for the Carte Loisirs, which you should return, with
your subscription cheque payable to ATL, and including postage of 0,86 €, directly to :
Christelle Paget Tourisme et Loisirs 11 rue Battant 25 000 Besançon
Note : your Carte Loisirs will only be sent if your 2009 subscription to our Association is up to date
Card prices 2009/2010, (unchanged)
Family Card: 33€
Individual Card: 26€
Student Card: 15€
Card for unemployed person: 12€
The review currently in progress concludes on 31 December 2009. Thereafter the regulations will
change and no further amendments will be possible.
In the sector of La Croix there is a plan to build a festival hall, a modular gymnasium, a games room,
meeting rooms and a new reception area with reception, bar, kitchen, toilets, store room and goods
delivery entrance. And in the longer term an outdoor events area and additional covered car park
linked to the existing La Croix car park. The new car park will provide parking spaces close to the
shops. And a wood-burning heating system will be built into the communal buildings and the school.
Access
by the Mountain crossroad
and for pedestrians, via the road by the school, and by the La Croix footpath
Up to this point none of the specific plans relating to the buildings have been finalised. It’s worth
noting an interesting comment from an eminent French architect, who hopes that the view looking
down on the roofs of the village from the Col des Aravis road will not be interrupted.
Simplification of access to Les Granges :
Access will be via a bridge from the route des Confins. The public bakery on the corner will not be
affected.
Free Wi-Fi is available at :
- the Tourist Office
- the Hotel Restaurant La Ferme, 1078 Rte du Col des Aravis
- the Art Cafe restaurant « Le Troll », located above the upper Unico supermarket
La Clusaz has been officially classified as a « resort for tourism, winter sports and alpine
sports ». which enables the village to qualify for certain state subsidies. The amounts available are a
function of the number of visitor beds in the village, including those available for visitors in second
homes.
Nursery and Creche – le Club des Mouflets For children aged from 8 months to 4 years.
Reservation necessary Tél : 04 50 02 48 91 Email : [email protected] Web : www.laclusaz.fr
Baby sitting services – look for announcements on the Mairie notice boards
Village Bus Services
The Cret de Merle sector will from this winter onwards be served by buses departing from the village
Les Riffroids will be served by a smaller 19 seat bus, better able to negotiate the narrow road
The village buses are free for residents possessing their « Carte Resident » (available from the
Mairie), and for all holders of a season ski pass
Recent honours
Doctor Michel Pistre has been awarded the Legion d’Honneur
Philippe Codron has been elected Vice-President of the SNDG
Pierre Lestas has been elected President of the SNTF