Cahiers de l`Autodiscipline Publicitaire

BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
01#2 -
!
""
"#
!"
!
$$ $
!
&
"
"
!
" $
$
!
!
)
+
%-
#
,
$
* #
#
!
$
!
"#
-0
.
$
!
#
"&
"&
"'
$
%
%
$$
)
$$
(
#!
!
)1
!
#
% / #"
((
.
&
!
)
+'
*
,)
))
-
4 "
% /
#
#
#
%
3
2
( #
0
((
!%
#
"
"
!"
$
$
$. !
"
$
&
$
$$
!
$
!
#
$
$$
$
/
! %
#
)
"
%
'#
(
#
#
"
$
#
$
$
!
'
/(
N°4 -– Avril 2005 - page 1
(
% / #
% / !
#
5 )
$$
$
!
"
!$
$$
(
$
( #
%
$
"
$ $
%
((
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
=@-A@'@9$=
$
'
/
' (
$
$
%
&
!"
)*
4
%
+ &
,
%
-
#
+
.
.
Objectif : s'adapter aux nouveaux enjeux de la publicité sur Internet
'
/
$
!"
6
3
2
4
4
B
2
%
)66*,
!" ,
4
$
+ $
'
$
2
1
3
)
,
,
#
,
0
,
+
4
#
$
,
,
#
/
,
, #
+
,
%
,#
'
#
#
+
$
6!
#
C ! "
#
$
## '
/ 7
8 9 "
"
" :
8
;
3 <=
) "
>>>% > % "
C %# ! ;2 ?3 <@
3 0 3 <
!
A
$
$
=
C %
& '
( )
$$
$$
+
+
&
56, $
+ '
5 +' %
$
+
2
/
4
%
22,)
)
7
3
+
+
4
4
7"8 9 :
#
>,?
$
)66;
+=
0
,
*;<
0
1
#
,
0
#$
,
%
N°4 -– Avril 2005 - page 2
%
,
3;<
%
#
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
3
2
'
4
4
)
2
$
,
+
-
,
,
%
,
4
E
,D
,
,
,
,
#
#$
+'
,
%
$
,
,
,
+
4
$
#
+'
# F
+
3
5 47
'
%
)666+ = G
$
H
5
$
I
#
)
%
/
5
%
,
)
+
+
,
%
+
,
%$
#
,
0
=
J
,
,
,
4
2555
!" ,
4
,
5
+
,
+
%
/
,
,
,
!" +
Contenu : un texte qui vise à ménager le public, la créativité… et le
futur
'
(
%
/
4
,
%
,
,
K
%
4
M
,
(
$
%
L
M
+
%
,
+
N°4 -– Avril 2005 - page 3
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
'
%
8
(
,
)
8,
,
$
$
0 ,
,
4
-
$
%
8
9*
,
-
5
)
+
,
-<
)
,
,
:4
, +
))
-
;
,
D
J
'
$
%
!
A
&
C
M,
,
MG/
!
%
$$
=
,
MB
$$
H+
, /
.
$
"
,
$
A 0
)
)
-
- ,
#
,#
+
&
0
+ '
A
$
#
4
+ =
)
B
( A
$
"
M
%
A
A/
A
)
(
C%
4 -
'
#
$
-
-
%
N
7
'
%
4
%
$
+
%
-5
'
%
)
+
0
4
"
4
)
$
N
H
#B
,
%
G
0
-
(
(A
,
# 0
$
,
"
HN
=
B #
(
!D
HN
+
N°4 -– Avril 2005 - page 4
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
>
- 4
'
%
)66*
#
+&
O
#
)
)
$
-
? +
#
,
#
,
4
P
K
'
4
#
%
%+L
%
E
%+L+
K
%
,
4
,
+
%
8
(
4
,
+
'
%
%
$
M
%
#
+
=
,
5
?
,
)
%
,
7/$K70
4
4
+&
,
4 @
A
/
J
$
L
J
-=
4
!" ,
+
!"
Kwww.bvp.org L+
(
78 7C
&
,
B
=
K(7AL
!"
%
78 7C
78 7 C+
(
#
(
7
A
)66*+
)2
%
78 7
6
,
#
#
,
&
2
#
(
787C,
787C
+
'
&
#
,
!"
+ -
+
4
#
+
N°4 -– Avril 2005 - page 5
,
!"
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
Les dispositions générales relatives à la publicité
A
<
<
'
+
)
)
+
$
585H+
A
,G
$B$B B
7
!
4
78 7,
- ,
?
4
8
+
9 C0$
'
78 7 #
A
$H
0
,
%
+
M
P
,
A
,
%,
+
%
#
0
#
+
7
$
-
,
-
'
#
-
#
4
+
78 7+
)
,
%
+=
%
8
,
,
K
:
% ,#
#
#
L
,
4
Q&
=
-
78 7
,
S
78 7C,
RAA
+
0
%
4
+
$
#
#
,
,
+ '
4
4
#
+
,
+
,
TTT+
#
#
+
!" ,
+ $
+
#
'
,
K
,
#
,#
K78 7L
,
,
0
,
+L+
#
,
#
,0
%
+
N°4 -– Avril 2005 - page 6
#
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
Les informations devant être indiquées dans toute publicité
'
,
,4
#
%
,
,
P
'
'
S
=
'
%
'
A+A+(,
,
%
78 7
G (@-A&(A H
0 G
4
78 7
!$
+
,
%
'
$
0
1 EFG- G
;
H
78 7,
+B
I $ =H
)
M
P
%,
%
0
#
%
+
'
78 7C
,
,
0
0
0
%
%
L
Q&
%
K
RAA
+
=
,
,
78 7
78 7
Autres dispositions
,
%
+
7
8
'
#
0
78 7
D
4
+
-
7
? 4
#
,
+
9 $C :
'
0
S
#
7
,
#
)
%
78 7
,
78 7
D
-
0
+
N°4 -– Avril 2005 - page 7
7
K
L
%
+
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
(
%
?+ $
#
K
,
L,
,
#
,
+
>, #
,
K
K
,
0
,
,
,
,
P
A
AA(
K
,
,
,
L
,
,
, A",
,
0
,
,
,
,
,
,
,
+
-
%
0
L
%
>
2,;6U
)
>
2,66U
3
?
6,;6U
*
!
"
#
$
%
#
&
(
#
' !"
'
>?
'
V)663 ?6W
' 322 *
(
*
0
+
7
X
2
S )663
#
#
#
,
(
,
)66*,
(&
.
V2,
B
,
E
%
*
'
#
#
G
S )66*+
,
H
4
' 322 *
)
G
.
N°4 -– Avril 2005 - page 8
(
)66*, %
H
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
@
A=9
%
,
)66*,
4
6
,
,
B
,
,
,
+
7
' 322 *
(
, G&
+
,
!$
$
$
!! ! "
(
. B! C
$
.
$
(
A
A
A
B
)
C
G:7
!"
%
%
(
A"
%
A
A
,
.
%
%
%
/
$
$
.
,
.
.+
#
,
!" ,
!$
!
$
A
% ,
%H
Y
,
G
H
6!
,
L,
C
+ %
.( / 0
3
5
K
. >>>%
C #
$
+
+
2>>>% % "
C
+ 3 4+
+
5
1 4 " 3 )
#
? $ 3 <
,
#
%
+
%
%
N
Définition délicate de "toute
caractéristiques du financement"
(
,
$
autre
information
+
"
+
$
+
$ E K
,
G % H
%
(
#
%
H, B
H
,
%
S
,
,
B
aux
$
%
,
4,
,
,
"
relative
+,
,
,
I
% "
1
4
#
+L
K
%
+
8 ,
B . $
. $
$
C B$
0
C
O
H,
8
-
' 322 *
45
(
"
-
8
$
0 G
C B
1
A
,
-
+
#
+
,
%
K
+$
C BE J
4 ,
#
,
)
- +
N°4 -– Avril 2005 - page 9
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
Deuxième difficulté : la notion de "corps principal du texte
publicitaire"
6
5
8
5
8 7
F
48
)
)
4G
)
7
-
5
?
8
58 -
+.
B
,
%
=
7
X
L
+
,
!" ,
,
% ,
K
5
Z
,
&7XK&
,
X
1
))
L,
4
8
+
E
,
4
+8
,
#
%
+
-
%
4
+
'
%
,
,
$>B
=
,
A"
+
@,
#
#
0
,
,
L+
%
E#
(
,
K
+(
#
,
0
"
L
0
;
5
%
,
,
N
8
4
,
A
%
#
% ,
' 322 *
#
,
%
+
,
KA=9,
,
+
4
%
4
,
#
4
+=
J
,
I 4
+
!
,
4
%
;
7
#
,
+
E #
%
+
N°4 -– Avril 2005 - page 10
,
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
?
)
8
,
+(
%
,
,
S
A
A=9,
H
H
B
,
4
,
,
B
,
B ! H,
,
,
+
+
,
E
A=9, #
,
E
#
#
#
+
Des difficultés d'application qui ont conduit les professionnels à
consulter régulièrement le BVP
)66* #
)66;
, ./!
(
,
+(
!"
,
' 322 *
,
+-
;6
,
#
3?W
W
,
% +'
#
)663 #
)66*
+
7
W3>
%
, 366
%
%
%8
4
4
-
H
?
8
-
+
-
4
?
+ !"
#
+
#
' 322 *
,
%
' %
,
Une restriction d'emblée questionnée
'
#
,
6!
,
+
'
)?
255)
,
%
,
0
,
:,
C
,
%
[@ 5
K +
O
+ 36
4
74+
"
5
"
3
)
#
? $ 3 < >>>% % "
C 6+
.( / &0
+ 4 ( /2
>>>% % "
)663L
+
,
#
+
B
%
%
,
+
'
%
%
W
7
4
+
)W)
,
)W)
N°4 -– Avril 2005 - page 11
I
+
, 2;)
+
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
7
,
B
(7&
!"
!"
)66*
#0
0 +
,
25??
%
,
+
L'analyse du BVP
A
%
%
%
K
L,
%
4
GG
88+ & %
,
(
%
58
)66*L
) I 5
,
)
)
+ K + (&
?
V?? 26;P
#
,
%
,
#
K
W
)?
255)
'2)2 2
(
L+
$
4
)
4
%
8
%
+
4
,
)
4
,
-
%
)) + -
4
+
'
:
+
7
+
'
,
,
%
!"
#
#
,
+
$
,
% ,
,
=
,
,
+
,
%
%
#
+
%
))
,
%
5
8
O
#
-
,
,
+
La position du CSA
'
(7&
)3
$
O
A
CAA+
,
'
!" , 8
)66*
8
(7&
.
?
+
\\A
!!
$
"
. B
%
)) +
N°4 -– Avril 2005 - page 12
8
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
'
%
%
&
%
+
, 8
8
=
45
5
,
?
8
48
8
+
4
5
8
+
% )
'
4
)
25??
%
%
%+
L,
=
>
)?
255),
%
8
K
\\
+
)
8
-
4
?
8 )) +
' (7&
#
+
&
,#
,
,
%8GG))
+
- 88
8
(
4
+
' (7&
$
+
>
W
)?
255)
#
,
+
'
'2)2 2
(
9
/
X
#
,
(
(
K 9((/XL+
'
%
)?
255)+ (
%
+
A
,
E
%
%
,
+
7
]
#
E ,
#
%
,
#
)66?+
N°4 -– Avril 2005 - page 13
E ,
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
=
'
!"
2
#
"
@@
#
"
.$
). %
2 : L
'
4
,
.
+ =
.
.
4
#
&
@
,
%
%
+
#
,
+'
#
%+ '
.
)
$
$
"
L
,
+B
7,
4
,
4
+
!
,
4
#
,#
,
+
P
,
,
F
$
$
1@
,
,
G
)
,
,
% M #
M
L
(
G
'
,
G
#
,
$
H+
/
H
4
,
+
% %
+$
=
,
,
0 ,
,
4
+
$-A=/ /=A&A$@-
(
'
V)66; W?
,
(
'
)>
'
)66;
(R&A=',
[
@
#
+
2
)66;+
%
#
?
,
+
Les modifications apportées
)
8
% /""I
(
,
?
(
%
%
,
+(
+
N°4 -– Avril 2005 - page 14
+
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
=
,
)>
%
#
,
#56
,
S
+
)
'
8
% /""I.
%
' 322 W %
+8
%
,
+
%
,
4
%
' '
(
,
,
+
,
,
' 322 W
#
,
S
+
,
8
(
-
48
%B /""I&I"
B
"
(
$
$
$
!$
2
(
@N 2
#
$$
(
!!
@
$$
#
C%
,
,
,
,
+
=
,
4
#
#
,
+
Quelques précisions pratiques
=
,
%
,
,
,
K
0
L
0 B
GEJ
<$
H,
%
#3
1
4
))
'(7
"
4
+
%
B
,
H
+
4
,
#
B
-
+
,
,
' 322 *
4
+
N°4 -– Avril 2005 - page 15
K
+(
<$
5
&
8
L
$. $
,
+
,
4
'@&L
K#56
(
H
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
,
4
,
,
,
,
,
%
,
+
A=9 KA %
G
L
A=9
H
,
' 322 *
X
,
,
M
7
,
,
(
#@ <
@ <+
,
,
2
S )663
)66*,
,
'
K
' 322 *
%
&
4
,
(& L,
+
,
E
%
#
%
+
,
B
B
A
%
A
A
!
=
A
A$
.
,
H,
' 322 *
$
A!$
$
C%
X
0
,
,#
(
,
' 322 *,
#
+$
+
,
,
' 322 W
(
,
S
%
-
+
)
>
%
%
+
S
4
5
26
,
,
22
0
,
S
,
,
4
G
2)
,
4
+
A
23
H
,
K
L#
%
E
-
,
,
4
>
(
8 ,
&
22
(
G#
2)
#
'
2*
%
%
+
+
,
G
H
#
%
,
H+ '
%
'
,
,
%
23
+
+
5
26
2*
%
#
,
,
%
E
,
%
%+
4 , %
#
4K
L+
K
"
%
,
L
0
(&
+
' 322 *
+
N°4 -– Avril 2005 - page 16
(
G
H,
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
"=$''=
(
'
#
Attention : référendum en vue
-
#
#
2W
)66; K
%
)5
L+
4
2?
V)66; )3>
2% @
2%
$$
"
4
)66;
4
,
.2
.$
#
$$
$ 3
#
!
' (7&
,
)
#
$( $
#
2% 3@
$
(
(1
)
+.
,
.'
,
)-
,#
#
7
+
4
,
, #
#
.+
.'
,
%
,
#
^
A -
),
+
A
%
[
Signes religieux et publicité : protégez-vous !
%
4
%
(
&
%
A
&
G
0
(
.
"
H+
'
K3
L,
7
%
(
+$
,
G5
)663+
'
%
1
&
K&
L+
N°4 -– Avril 2005 - page 17
9
"1
H+ $
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
7
A
'
%
G
".
A
$
"
9
$
8
X
1
,
+
,
"
9
(
,
+ '
"
!
O
. !
"
$
"
.
H,
4
4
,
4
8
4=
J
BK 8
,
1
(
)
4
+ =
8
4 H
#
4
#
#
+
,
6
,
K/
#
:)
L,
,
7
HK +
G
,
X
L
,
K
,
,
58
(
H+
(
)
+ '
6 "
B
)
LN
8
I
6!
,
,
4
0
C
+ 3 8
9 5
74+ 7
7
3
: ; .<<2
' " ( =
C +
3 + 2
2 ;
3
+
M,
,
%
,
4 #
#
+
Sports automobiles : cachez ces marques de tabac
7%
A
+ $
&
,
,
!
%#;666 U
26 666 U # 2;666 U #
4
%
K&&"AL
9
%
+'
2
X
+
'
5
8
#
58
B
H+
)
"
5
-
+ =
,
)
4
>
2552,
=
!
'
#
+ '
M8
+
5
L>
? ,
,
4
<
%
D '
N°4 -– Avril 2005 - page 18
%
,G
H
#
%+
4
,
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
UIPP : les affaires se suivent et ne se ressemblent pas tout à fait
B$ KB
L
N
?
,
,
,
,
F
'
+
G
H+ =
G (
H
B(
C
+
'
#
7
%
0
+
- "
/
!"
O
,
%
0
%
+
) 4
)
-
,
0
+
%
,
26
B:
'
$
(
-
#
)66;, B$
,
1
G
,
D
A $
C%
,
,
LH
A) $$
0
+
=
'
0
+
0
+
1
) I 4
,
$
7
,
0
,
+
$
,
#
,
0
%
/
%
/
+
,
,
+
!" ,
%
,
,
#
0
+
'
Alcool : le nouveau texte est arrivé
[
$$$
@
)*
)66;,
'
)3
)66;
.
%
. #
'+33)3 *
(
7
+
N°4 -– Avril 2005 - page 19
%
)2
%
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
.
$
# "
" " )
! %:
" $
!
"
(
%
!
!
!
( #
2%
@
$$
" . $
$
!
0
(
%P
,
4
,
,
#
D
#
,
.
.
D
,
Lutte contre l'homophobie et le sexisme : suite et fin
'
&
,
)2
)66*,
=
+
'
'
$
+
$$$
,
R
#
#
%
7
-
,
%
+
&
4
-
A
%
?
(
))
+(
A
#
7
%
4
-
+
#
))
A
*3)
)); )
7
/
%
+
%,
A
A
+
5
,
Publicité sur les prix des fruits et légumes hors lieux de vente :
autorisée sous conditions
[
B
(
S
,
%
%
+
,
#
$
!
%
0
P
%
" #
3),
,
P#
,
(
)3
+'
+ ' 8
#
#
=
)66;
#
0
#
+ 2
$
$
" 4 +H (
# (
,
L+
%,
%
+
,
2
)
,
K
G
!
"$ !
8 , > 4' 2
,
7? +
A
)
;
7 +
7
'
> 77 +
7?
='
1+ 7
+
@:
&
58
)
?
M
+
G
,
$
,
7 ?2;
> 4' >
%
%
+
2>
+ 27
++
?
7
$
)
?
++
"
27
7 ,
,
>
>
+
$
%
,
%
B
%
;
,
%
,
+
,2
(
?+
,
N°4 -– Avril 2005 - page 20
+
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
(
%
#
%
#
#
N
Le régime juridique des affiches de films est spécifique
%
))
(-( K (
8 )
-
M
4
(
8
(
(
(
,
O
L,
,
- +B
(
(
,
+(
8
+=
,
4
Z +
)
5
4
<=
I
8
H
+
'
%
%
,
#
,
[
,
4
+8
,
,
,
+(
,
,
,
#
4
4
,
%
0
+
(
O
+
)
Y
' (-(
8
,
,
(
F
,
'
#
%
%
+
(
O
+
(
(
,
,#
,
+ ' !"
%
,#
4
,
,
+
(
0
,
2
3
#
+
L'argument du visa accordé par le Ministère
'
8
!"
,
%
2;
&
,
,
%
4
+
W
V56 2?*
F
)3
2556G '
N°4 -– Avril 2005 - page 21
#
%
H+
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
,
4
,
%
!" ,
,
8
8
2556
@,
% ,
W
#
=
/
2
,
255;
4
%
+
4
_
+
!" ,
,
,
+
B = KB
=%
L
G
$Q
(
!
"
" $
!!
.
" !
,
,
+
#
(A
,
H+ $
,
,
%
0
+
,
0
'
+
%
4
+=
,
4
+
,
+
=
4
,
%
,
,
,
!"
P
8
,
M
8
+
(
,
+
=%
8
G / ".
,
! H,
/&A ,
+'
,
%
!"
,
# /&A
2?
2556,
,
%
8
-
%
F
#
+ @,
2W
#
+
,
#
2W
#
-
+
,
)6
2556,
,
H
, G
%
0
4
O
,
#
>65
(
"
+
(
(
,2
(
, )3
255)+
N°4 -– Avril 2005 - page 22
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
Un critère unique fonde les décisions d'attribution des visas : la
protection des mineurs
8
5
I
5
5 4
-
4
?
2?
B
B -$ C
(
,
(
%
(
%
M
+
,
G8
1
"R H
0 #
+'
,
1
+
I
< 4
-
+
G2
H,
!"
#
#
O
,
#
# '
,
1
A
+
,
KG ! $
GS K $H
!$
+'
,
" > )
A
#
,
. $
!"
,
HL,
0
+ (
,
,
1
+
N
8 5
?
2
,
%
I
8
)
B
(
%
8
,
%0 %
,
,
,4
,
,
,
,
1
,
,
%+
4
1
,
+
-
G2
,
A
H
%
4
,
J
#
+
2?
[
*
)66*,
G
N°4 -– Avril 2005 - page 23
1
,
% H+
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
G
"
,
H
+ ' 2?
+'
0
%
7
)66*,
K7/XL
)W
,
0
,
8
)66*,
+
8 ))
$
)
O %
]
A
) 5
-
,
5
=
4
8 ))
P
+
) ?
)
7
)
8
+
,
K
%
#
L,
+
(
G
H
,
M
C
GG
1
B
!$$
!
A
$ H+ A
,
#
#
+
,
,
K +'
=
G2
"
,
,
1
%
@ )
,
!
G $ TN!D T H
'
%
L
,
4
!
%
H
G/
+(
%
$
K( +
H
L+
Conséquences de cette différence de traitement
%
)
)
-
5
B
84
F
#
,
,
,#
,
,
,
%
#
,
%
,
%
+
'
1
,
=
,
,
#
%
#
4
#
+
%8
)
-
4
)
5
)
?
4
5
+
)
B
N°4 -– Avril 2005 - page 24
+
4
)
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
&(AB&'$A=!"
)66;
#
' (
&
/
K(
!"
F
4
)66*,
!"
, $
, &
%
)66;,
#
L,
%
%
+
)66;,
,
#
P= ? IL
%
,
/
M,
%
, &
+
)
-
P
J
K
(
(
M
L+
'
#
+ '
#
+
%
, -
,
B &,
%
!"
%
#
#
G
H+ @ ,
+
7
%
,
,
+
(
%
)66;+ (
F
#
K +
#
G3
'
$$
'
U HL+
,
#0
+
&
#
,
!"
%
%
N°4 -– Avril 2005 - page 25
]
,
+
1
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
)66;
'
&
,
,
%
,
``$
4
%+ '
%
J
4
%,
#
,
J
+'B
=
4
+
6
-
)
,
^
,
+
!" ,
4
+ A
#
,
%
4
%
0
+
,
%
,
%
,
+
I ))
)66;
'
,
- -
8
58
#
+
%
'
-
,
))
)
F
)66;,
4
5
#
4
+
,
,
,
+
'
(
!"
+ (
%
+%
#
,
#
+
,
# (
,
+
'
K
L
#
,
#
9
9 0N
(
#(
(
8 &/(B7,
,
(&''=9&/$,
9
'
8
,
)66;,
QC0E4
B
N°4 -– Avril 2005 - page 26
#
-
M
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
' (
(
4
%
-
8
#
,
+&
-
X
,
,
K
L
+
#
(
,
,
%
' X
,
%
,
X
,
%
,
#
,
+
,#
,
,
,
%
+L+
#
K %+
(
,
-
+5
8
5
-
I
)
4
))
I
8 -
- +
&
B
!"
0
#
+=
#
)
R
0
,
,
8
+
,
J
#
,
J
0
+
(
56
)66*,
>66
%
#
+
26<
%
A
ILN
N
!
,
26 )66* K
,
#'(S
9
:
N
+
N
,
,
L>
,#
? 9
A5&
,! ,(
,(
,(
, 0 ,X
,X
&
,8 ] &
,
A
R
,/
,7
8
, 7X/, !
,A
a
, !
8
!
8
, !
!
!
b
,(
, (8 8 PB ", 9
8
(
,R
: X
$-!=", 8 c R
0
, 7
8
'
,
/
, 7
8
, / 0(
,/
/
," :
0, Q
9
7 , 7@/=!/& , ( ^
8 &7(&/$-, (!R A
? T
: & R (
(
, ( %,
R:
, R
Q , $ , b 0
&
, '
8
, 8
@
,
]]
,
/
A ,/ 9
,A
7 ,A
, &
"
, ! 08
9 , (
$
,
, =] , =
, X
, ' /0 , '
0'
, ' &
@
, 8
, =
0&
,
:8
,/
, / %&
' %, A
,B ,"
,"
,Q (
N°4 -– Avril 2005 - page 27
,
,
,
,
( ,
,
, '
,
,
+
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
?
,9
9
@
: &
A
/
, &
,b ,
9
H (
&0
:A"
, '
7
=
2
, '
,=
4
, )6
,B
7
'
,
&
2
-
4 )
L>
,
)66;,
3I
A
4
A
7
)
+
,
7
,L
K( , " , "R7, !=A&
%
-
)
,
4
),
+
,#
,
!=A& 7
,
+
!
K8 =9 )
%
K
L>
L,
0
L
,K
0
4
+
' !"
,
%,
0
+
-
%
#
%
(
!"
,
%
+
1
B
'
!"
+-
' !"
,
,
,
,
0
K
+
,
,
+$
1
,
0
++L
F
,
+
5
;
"
. !!
$$
.
($ !
%
$
.
!
7
,
!
A
$
=
(
@
A
$
"
A
;
(0 !
=
"
!$
L>
JK
"
JK
JK
))
+
(
0
,
)66*,
9
- :)
4
8
+ &
*
.S B
N°4 -– Avril 2005 - page 28
,
)663,
W3
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
12.
'()*(++,-./0
'()'/00.)-
.3,+.) ,0 .* 4/01*-.*#'()*.1 *
*,)* ( *.0 ,-1()
5.+,)5.56
1)7(0+,-1()*
0. ()*.
,* 5.0. ()*.
5.+,)5.5.+(5171',-1()*
,''. -,-1()
0.7/*
0
$,C0
,MM3 ,C0
(
' !"
#
I
$0
26
,
X
#
#
#
K
G
4
'
H
#
G
H
L+
#
#
+
(
K
#266=
'
#
,
,
#366 X J
L+
,
,
N°4 -– Avril 2005 - page 29
%
#
$
+
BVP – Cahiers de l'Autodiscipline Publicitaire - Pratique & doctrine
&
,
, K
L,
,
#
#
,
+
' !"
M
G
0
%
H
G
&
H+
%
#,
%
-
S,
D
)663,
)66; #
-
&
&
+
+
# BX( Y
,
,
(
,
.
&
.
%
,
0
+
S
+
%
+
$
3
8
)
-
-
?
&8 ='$-=, 8
!" ,
2;
+
=
,
[
A=a77$=/,
,
+ 8
%
&
#
+
L> I
3
&
?6
+/
,
!"
7
,
,
6
6
(
(
R
,[ O (
,8
[
,8
'
$
,
[
,(
!
#
_
(
8
,
+
&
,[
E
[
N°4 -– Avril 2005 - page 30
,(
(
(
9
(
'
,X
1