Ferney Événements - Avril 2013 - Mairie de Ferney

agenda associatif
Couverture : © A. Dhordain – La Maréchale et le libertin
- Imprimé sur Cyclus print 100 % recyclé.
Imprimerie IOF Romanzin - Pays de Gex.
n JEUDI 4 AVRIL
Don du sang
Organisé par l’association des donneurs de sang de Ferney-Voltaire. Se munir d’une
pièce d’identité.
Salle du Levant, chemin de Collex, 10h-12h30 et 16h30-19h30.
Informations : Colette Gallecier, [email protected]
Mairie : service culturel 00 33 (0) 4 50 40 18 56
Office de tourisme 00 33 (0) 4 50 28 09 16
Ferney Événements est une publication de la ville de Ferney-Voltaire, qui
paraît en début de chaque mois. Pour annoncer vos manifestations,
pensez à communiquer les informations avant le 5 du mois
précédent sur www.ferney-voltaire.fr ou 00 33 (0) 4 50 40 18 74.
n DIMANCHE 7 AVRIL
Balade à vélo
À la découverte des itinéraires cyclistes des environs de Ferney-Voltaire, proposé
par l’Association des piétons et cyclistes du Pays de Gex (APiCy), ouvert à tous.
Départ avenue Voltaire, statue de Voltaire, 14h.
Informations : www.apicy.fr
n SAMEDI 13 AVRIL
Soirée libanaise
Organisée par le Sou des écoles au profit des élèves de l’école Florian.
Salle du Levant, chemin de Collex, 19h30, tarifs adulte 15 €, moins de 12 ans 10 €,
réservation avant le 4 avril.
Informations : lundi et jeudi, 16h15 devant l’école primaire et [email protected]
n DU MERCREDI 17 AVRIL AU LUNDI 13 MAI
Chauve-souris du Fort l’Ecluse
Exposition, conférences et contes pour enfants.
Bibliothèque pour tous, 11 rue de Genève, lundi et mercredi 15h30-18h30, jeudi
16h-19h, samedi 9h30-12h, entrée libre.
Informations : 00 33(0)4 50 40 73 78, [email protected],
bibliothequepourtous-74-01.com
n JEUDI 18 AVRIL
Conférence du Clic
Sur le thème La grand-parentalité moderne, entre autonomie et dépendance,
animée par Emmanuel Delessert, professeur de philosophie à Annecy.
Proposée par le Clic du Pays de Gex.
Salle du centre nautique, avenue des sports, 14h30-16h, entrée libre.
Informations : 00 33 (0)4 50 41 04 04
n JEUDI 18 AVRIL
The Show mode go on
Présentation de mode organisée par les commerçants du centre-ville : prêt-à-porter,
chaussures, lingerie, maroquinerie et optique. Suivie d’un spectacle par
la compagnie Divine fantaisie.
Salle du Levant, chemin de Collex, 20h30, sur invitation à retirer dans les boutiques
participantes.
Informations : Moment de bonheur, 4 Grand’rue, 00 33 (0)4 50 40 20 41
n LUNDI 29 AVRIL
Café Vert
Espace de rencontre pour les éco-citoyens de Ferney-Voltaire et alentours.
Café du soleil, 14 Grand’rue, 20h-22h, entrée libre.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 67 37, eco-pratique.org, [email protected]
agenda citoyen
n MARDI 2 AVRIL
Conseil municipal
Séance ouverte au public.
Mairie, salle du conseil, 1er étage, 20h30.
Informations : accueil mairie, 00 33 (0)4 50 40 71 21
n DU LUNDI 8 AU VENDREDI 12 AVRIL
Inscriptions scolaires : semaine flash
Le service vie scolaire organise une semaine de permanences pour procéder
aux démarches d’inscriptions scolaires (maternelle et élémentaire) et périscolaires
(cantine et centre de loisirs).
Mairie, salle du conseil, 1er étage, mardi et mercredi 8h30-12h et 14h-17h, deux
journée continues lundi 8h30-18h et vendredi 8h30-17h, nocturne jeudi 8h30-12h
et 14h-19h.
Informations : service vie scolaire, 00 33 (0)4 50 40 18 44
n LUNDI 15 AVRIL
Réunion publique sur le PSD
La ville de Ferney-Voltaire et la Communauté de communes du Pays de Gex
convient les habitants à une réunion publique sur le Projet stratégique de
développement (PSD), sur le thème de la restructuration du quartier de la Poterie
et du développement économique des secteurs Paimbœuf et Très-la-Grange.
Cinéma Voltaire, La Poterie, 18h-20h.
Informations : CCPG, 00 33 (0)4 50 42 65 00
n MERCREDI 24 AVRIL
Opération jobs d’été
Plate-forme d’échanges entre employeurs et demandeurs d’emploi, destinée au
16-26 ans. Organisé du vendredi 3 au mardi 30 avril par le service emploi de la
Communauté de communes du Pays de Gex, dans plusieurs communes du Pays
de Gex.
Salle du centre nautique, avenue des sports, 13h-20h.
Informations : 00 33 (0)4 50 42 65 00, [email protected]
n VENDREDI 26 AVRIL
Réunion publique sur le PLU
La municipalité convie les habitants à la troisième et
dernière réunion publique relative aux révisions du plan
local d’urbanisme : présentation finale de la révision
générale du plan local d’urbanisme. Toute la place sera
donnée au dialogue avec les citoyens présents dans la salle.
École Jean Calas, 20h30.
Informations : service communication, 00 33 (0)4 50 40 18 74
FERNEY ÉVÉNEMENTS
AVRIL
2013
www.ferney-voltaire.fr
agenda culturel
n CINÉMA
n CITOYEN
n CONFÉRENCE-DÉBAT
n EXPOSITION
n MUSIQUE
n SPECTACLE VIVANT
n DIMANCHE 31 MARS
Chasse à l’œuf et jeu de piste au château
Deux événements pour accueillir les premiers visiteurs au château de Voltaire,
monument national :
> Chasse à l’œuf, 10h-13h, organisée par l’office de tourisme du Pays de Voltaire,
dans le parc du château. Tarif 3 € par enfant participant, à régler sur place, sans
réservation préalable, récolte limitée à 12 œufs.
> Œufs, énigmes et chocolats, 10h-13h, 14h-18h, jeu de piste pour les 5-12 ans,
organisé par le Centre des monuments nationaux, gratuit.
Informations : 00 33 (0) 4 50 28 09 16, 00 33 (0)4 50 40 53 21,
voltaire.monuments-nationaux.fr
n DU JEUDI 4 AU MARDI 30 AVRIL
Empreintes inattendues
Exposition des photographies d’Éric Perret. L’ère du numérique
ouvre de nouveaux horizons pour faire ressortir des sensations
et couleurs inattendues.
Maison Fusier, 26 Grand’rue, vernissage jeudi 4 avril, 18h,
exposition lundi-vendredi 10h-12h30 et 14h30-18h, samedi
10h-12h30 et 14h30-17h, entrée libre.
Informations : service culturel, 00 33 (0) 4 50 40 18 56
n DU VENDREDI 5 AU MERCREDI 17 AVRIL
Auditions des élèves du conservatoire
> Vendredi 5 avril, clarinette et saxophone, élèves de Fabienne Miqueu et Véronique
Couturier, 18h30.
> Mardi 9 avril, musique de chambre, élèves des 1er et 2e cycles de
Jean-Marc Binet, 18h30.
> Mercredi 10 avril, musique de chambre, élèves de Pascale Radovic (piano)
et Fabienne Miqueu (clarinette), 17h et 18h30.
> Vendredi 12 avril, flûte, élèves de Claude Regimbald, 18h30.
> Samedi 13 avril, guitare, élèves de Charles-Édouard Desprez, 11h.
> Mercredi 17 avril, piano, élèves de Bernadette Tavernier, 18h30.
Toutes les auditions ont lieu à l’auditorium du conservatoire.
Conservatoire, 11 chemin des Jargilières, entrée libre.
Informations : 00 33 (0) 4 50 40 66 16
n DIMANCHE 7 AVRIL
Journée portes ouvertes au château
Accès gratuit à l’intérieur du château, en visite guidée uniquement.
Château de Voltaire, allée du château.
Informations : 00 33 (0) 4 50 40 53 21
n LUNDI 8 AVRIL
Arctique, Antarctique : les stratégies et la place de la France
Dîner-conférence proposé par le Cercle Condorcet-Voltaire. Invité : Jean Fossati,
capitaine de vaisseau réserviste, ancien chef des réserves de la Marine de Toulon.
Novotel de Ferney-Voltaire, route de Meyrin, 19h45, accueil dès 19h15, tarif 25 €
(dîner inclus).
Informations : 00 33 (0) 4 50 42 02 01, www.condorcet-voltaire.org,
[email protected]
n DU MERCREDI 10 AU DIMANCHE 21 AVRIL
La Maréchale et le libertin
Création saison Voltaire 2013. Sous la plume d’Alain Guyard,
le texte de Diderot, Entretien d’un philosophe avec la
Maréchale de… est revu et actualisé. La dévote du xVIIIe siècle
s’exprime en femme contemporaine au tempérament tranché
remettant en cause le philosophe des Lumières et ses idées
résolument modernes. Mise en scène François Bourcier, par
les compagnies Théorème de Plank et Thalie. Avec François
Bourcier, Annick Gambotti et Emilie Génaédig.
Comédie de Ferney, 33 Grand’rue, 20h30, dimanche 17h,
relâche les 12, 15 et 16 avril. Tarifs 15 €, abonnement 12 €,
réduit 7 €. Billetterie à l’office de tourisme du Pays de Voltaire et réservation sur
www.compagniethalie.org
Informations : 00 33 (0) 4 50 40 18 56
n JEUDI 11 AVRIL
Nepal Mustang, royaumes perdus de
l’Himalaya
Cycle Connaissance du monde, en présence
des réalisateurs Emmanuel et Sébastien
Braquet. En savoir plus :
www.connaissancedumonde.com
Cinéma Voltaire, La Poterie, 14h30 et 20h,
tarifs 8,50 €, 7,50 € plus de 65 ans, gratuit
moins de 12 ans accompagnés, 5 € groupe.
Informations : 00 33 (0) 4 50 40 84 86, www.cinema-voltaire.net,
www.facebook/cinemavoltaire
n JEUDI 11 ET VENDREDI 12 AVRIL
Théâtre à l’école Saint-Vincent
Représentation par les élèves de CE2, CM1 et CM2, Les cinq éléments, Yv. Callier.
Salle du Levant, chemin de Collex, 20h30, tarifs adulte 8 €, enfant accompagnant 2 €,
petite restauration sur place.
Informations : 00 33 (0) 4 50 40 72 79
n VENDREDI 12 AVRIL
Le Cercle du livre
La Bibliothèque pour tous propose une rencontre autour du livre d’Audur Ava
Olafsdottir, L’embellie (Zulma, 2013).
Bibliothèque pour tous, Maison Saint-Pierre, 11 rue de Genève, 14h, entrée libre.
Informations : 00 33 (0) 4 50 40 73 78
n SAMEDI 13 AVRIL
En musique et sans papiers
Journée organisée par la Cimade du Pays de Gex au bénéfice des sans-papiers.
Expo-vente des œuvres de quinze artistes gessiens et genevois. À 19h, concert de
Florindo Alvis et las Grindias (Bolivie). Buvette et petite restauration.
Temple de Ferney-Voltaire, 13 rue de Gex, 14h30-21h, entrée libre.
Informations : Jean-Marc Gaillard, 00 33 (0) 6 70 09 38 98
n SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 AVRIL
Step by straight, festival hip-hop
Édition spéciale pour les 10 ans de
l’association Straight from the street. Le
samedi : ateliers d’initiation gratuits ouverts
à tous dès 8 ans sur inscription (écriture,
beatbox, danse, graffiti et DJ), workshops
break et poppin (tarifs 15 € et 10 €),
démonstrations de graffiti et spectacle de
danse (gratuit). Samedi et dimanche battles
de danse (tarifs 7 € et 5 €). Restauration et buvette sur place.
Informations : 00 33 (0) 6 30 44 77 75, www.straightfromthestreet.fr
n DU SAMEDI 13 AU DIMANCHE 21 AVRIL
Salon de printemps
Présenté par le Mouvement artistique du Pays de Gex, exposition de bijoux et
œuvres d’artistes peintres.
Galerie Saint-Pierre, 11 rue de Genève, vernissage vendredi 12 avril, 18h, exposition
samedi 10h-17h, dimanche 15h-17h, du lundi au vendredi 15h-18h, nocturne jeudi
jusqu’à 20h, entrée libre.
Informations : [email protected]
n DIMANCHE 14 AVRIL
Concert des professeurs du conservatoire
Auditorium du conservatoire, 11 chemin des Jargilières, 17h, entrée libre.
Informations : 00 33 (0) 4 50 40 66 16
n DIMANCHE 14 AVRIL
Malleus Maleficarum, brunch musical
Le Châtelard accueille l’ensemble CH.AU pour un brunch musical autour de l’intolérance.
Théâtre le Châtelard, 23-29 rue de Meyrin, brunch dès 11h, concert à 13h.
Tarifs brunch et concert 20 €, concert seul 10 €.
Informations : 00 33 (0) 4 50 28 26 40, www.theatrelechatelard.fr,
[email protected], www.chau.110mb.com
n MERCREDI 17 AVRIL
Spectacle de danse
Présentation par les élèves des classes de danse du conservatoire. Élèves de LaureIsabelle Grandé (classique) et Françoise Moluh (jazz).
Salle du Levant, chemin de Collex, 18h30 précises, entrée libre.
Informations : 00 33 (0) 4 50 40 66 16
n JEUDI 25 AVRIL
Lire Diderot aujourd’hui
Conférence par Pierre Chartier, professeur émérite à l’université Paris Diderot,
président de la Société Diderot, dans le cadre de la Saison Voltaire 2013.
Château de Voltaire, allée du château, grand salon, 19h, entrée libre.
Informations : 00 33 (0) 4 50 28 06 08, www.voltaire-a-ferney.org
jeune public
n VENDREDI 5 AVRIL
Le Bourgeois
Spectacle pour un comédien et vingt marionnettes. Au-delà
de la performance d’acteur, une redécouverte du texte de
Molière. Par Coup de théâtre compagnie. Durée 1h10 ,
dès 9 ans. Spectacle proposé par la ville de Ferney-Voltaire
en partenariat avec le théâtre Micromégas.
Théâtre Micromégas, 24 bis rue de Meyrin, 20h30.
Tarifs 10 €, réduit et enfants 7 €. Réservation en ligne sur
www.01marionnette.fr
Informations : 00 33 (0) 4 50 40 18 56
n SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 AVRIL
Pimprenelle
Marionnettes sur table par la compagnie Amarante.
Durée 35 mn, 3-5 ans.
Théâtre Micromégas, 24 bis rue de Meyrin, Samedi 17h,
dimanche 15h. Tarifs 12 €, réduit 10 €, enfants 7 €.
Informations : 00 33 (0) 4 50 20 64 40, www.01marionnettes.fr
n SAMEDI 20 AVRIL
Ciné-goûter
En promenade, partez à la rencontre d’un petit homme qui décroche la lune,
d’oiseaux aux histoires étonnantes et de lapins très aventureux ! Durée 36 mn,
dès 2 ans. Goûter à l’issu de la séance, recherche des œufs de Pâques et lecture
de l’album Le p’tit bonhomme des bois.
Cinéma Voltaire, La Poterie, 11h, tarif 5 €.
Informations : 00 33 (0) 4 50 40 84 86, www.cinema-voltaire.net,
www.facebook/cinemavoltaire
n SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AVRIL
La digestion du batracien de salon
Marionnettes et machineries par la compagnie La petite
vitesse. Un batracien de salon sous la lune. Placide, il ouvre
les yeux, avale une histoire, puis s’assoupit en ruminant.
Durée 35 mn, dès 5 ans.
Théâtre Micromégas, 24 bis rue de Meyrin, Samedi 17h,
dimanche 15h. Tarifs 12 €, réduit 10 €, enfants 7 €.
Informations : 00 33 (0) 4 50 20 64 40, www.01marionnettes.fr