agenda associatif agenda citoyen - Mairie de Ferney

agenda associatif
Couverture : © Costanza Solari Le neveu de Rameau
- Imprimé sur Cyclus print 100 % recyclé.
Imprimerie IOF Romanzin - Pays de Gex.
n DIMANCHE 1er DÉCEMBRE
Chants de Noël
Les 40 choristes de la chorale Matices interprètent des chants de Noël issus du
répertoire en langue espagnole. Concert au bénéfice de l’association Kelluntekun qui
œuvre pour l’équipement de foyers de personnes âgées au Chili.
Église paroissiale, 1 rue de Gex, 16h.
Informations : [email protected]
Mairie : service culturel 00 33 (0) 4 50 40 18 56
Office de tourisme 00 33 (0) 4 50 28 09 16
Ferney v nements
est une publication de la ville de FerneyVoltaire, qui paraît en début de chaque mois. Pour annoncer vos manifestations, pensez à communiquer les informations avant le 5 du mois
précédent sur www.ferney-voltaire.fr ou 00 33 (0) 4 50 40 18 74.
n JEUDI 5 DÉCEMBRE
Cérémonie du souvenir
Hommage national et officiel à tous les morts des conflits d’Afrique du Nord, organisé
par l’Amicale des anciens combattants d’AFN de Ferney-Voltaire et environs.
Monument aux morts, 11h30.
Informations : Bernard Hendrikx, 00 33 (0)4 50 40 57 45, [email protected]
n DU MARDI 10 AU SAMEDI 21 DÉCEMBRE
Tombola de Noël des commerçants
Organisée par l’association des commerçants de Ferney-Voltaire (LASCAR). Grand
tirage au sort dimanche 22 décembre, Grand’rue à l’occasion d’une journée
commerces ouverts, vin chaud et présence du Père Noël.
Informations : Mme Glaude, Moment de bonheur, 4 Grand'rue, 00 33 (0)6 07 59 41 62
n JEUDI 12 DÉCEMBRE
Vin chaud de Noël
À l’invitation des bénévoles de la Bibliothèque pour tous.
Bibliothèque pour tous, Maison Saint-Pierre, 11 rue des Jargilières, 18h-20h, entrée
libre.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 73 78, [email protected]
n VENDREDI 13 DÉCEMBRE
Conférence dans les étoiles
Proposée par Orion, club d’astronomie du Pays de Gex.
Centre nautique, avenue des sports, salle de conférences, 20h30,
entrée libre.
Informations : 00 33 (0)4 50 41 40 15, www.orion.asso.cc-pays-de-gex.fr
n DU VENDREDI 13 AU DIMANCHE 15 DÉCEMBRE
Comédies tragiques
De Catherine Anne par le Groupe théâtral gessien, mise en scène Philippe Gayet.
Une pléiade de personnages décalés tourbillonne sur le plateau et vous entraîne chez
Pôle emploi, chez eux, sur un plateau de télévision, au boulot et au « Grand théâtre ».
Comédie de Ferney, 33 Grand’rue, vendredi et samedi, 20h30, dimanche, 17h.
Tarifs 12 €, réduit 8 €.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 45 21, www.compagniethalie.org
n SAMEDI 21 DÉCEMBRE
Animations de Noël
Organisé par l’association des commerçants et habitants du Levant, musique,
présence du Père Noël, stands de crêpes et vin chaud.
Centre commercial du Levant, 14h-17h30.
Informations : [email protected]
n SAMEDI 25 JANVIER
Soirée annuelle de l’association Encuentro de dos mundos
Salle du Levant, 50 chemin de Collex, 19h, participation 10 €, buffet canadien (un plat
salé, un plat sucré), boissons vendues sur place. Animation musique, chant et danse.
Informations : 00 33 (0)4 50 28 33 08, www.encuentrodedosmundos.org,
[email protected]
n DU VENDREDI 31 JANVIER AU DIMANCHE 2 FÉVRIER
Rencontres vigneronnes
À la rencontre du vin et des hommes, vignerons, vigneronnes et producteurs locaux
proposent leurs produits en vente directe.
Vendredi 17h-21h, samedi et dimanche 10h-20h, entrée libre.
Salle du Levant, 50 chemin de Collex.
Informations : 00 33 (0)4 74 03 46 78, [email protected]
agenda citoyen
n JUSQU’AU JEUDI 5 DÉCEMBRE
Enquête publique : projet de révision du plan local d’urbanisme
Une enquête publique se déroule dans le cadre de la révision générale du plan local
d’urbanisme. Le dossier est consultable à la mairie et sur www.ferney-voltaire.fr et les
habitants peuvent consigner leurs observations sur le registre d’enquête ou les
adresser par écrit à M. Jean-Paul Bron commissaire enquêteur, Hôtel de ville, Avenue
Voltaire, BP 149, 01216 Ferney-Voltaire Cedex. Le commissaire enquêteur assure une
dernière permanence à la mairie jeudi 5 décembre, 14h-18h.
Informations : service urbanisme, 00 33 (0)4 50 40 18 76
n MARDI 3 DÉCEMBRE ET 7 JANVIER
Conseils municipaux
Séances ouvertes au public.
Mairie, salle du conseil au 1er étage, 20h30.
Informations : accueil mairie, 00 33 (0)4 50 40 71 21
n MARDI 24 ET 31 DÉCEMBRE
Fermeture des services de la mairie
La mairie sera fermée le 24 décembre toute la journée et le 31 décembre à partir de 16h.
Informations : accueil mairie, 00 33 (0)4 50 40 71 21
n VENDREDI 10 JANVIER
Cérémonie des vœux de la municipalité
Soirée ouverte à tous, interventions officielles suivies d’un buffet.
Gymnase intercommunal du COSEC, avenue des sports, 19h.
Informations : service communication, 00 33 (0)4 50 40 18 74
FERNEY ÉVÉNEMENTS
D É C
J A N V
13/14
www.ferney-voltaire.fr
agenda culturel
n CINÉMA
n CITOYEN
n CONFÉRENCE-DÉBAT
n EXPOSITION
n MUSIQUE
n SPECTACLE VIVANT
n DIMANCHE 1er DÉCEMBRE
Concert de Noël
Proposé par la Société de musique de Ferney-Voltaire, avec la participation de
l’ensemble de cuivres Prima Volta venu de Suisse romande.
Gymnase intercommunal du COSEC, avenue des sports, 18h.
Informations : www.musiqueferney.com
n DU JEUDI 5 DÉCEMBRE AU LUNDI 6 JANVIER
Rouge dentelle
Véronique Reynaud, artiste plasticienne, donne une destinée
nouvelle à des bribes de papiers, tissus, dentelles, fils qui côtoient
peinture, pigment et colle. Ses compositions dégagent une
ambiance onirique, entre kitch et romantisme, douceur et violence.
Maison Fusier, 26 Grand’rue, vernissage jeudi 5 décembre à 18h,
lundi-vendredi 10h-12h30 et 14h30-18h, samedi 10h-12h30
et 14h30-17h, entrée libre.
Informations : service culturel, 00 33 (0)4 50 40 18 56
n VENDREDI 6 DÉCEMBRE
Samson
Oratorio de Jean Lefroid de Méreaux sur un livret de Voltaire, avec
l’orchestre Le siècle des Lumières, l’Ensemble baroque du Léman
et l’Ensemble vocal Heinrich Schütz. Présenté dans le cadre de la
saison Voltaire.
Église paroissiale, 1 rue de Gex, 20h30. Tarifs : nef 20 €,
abonnement 15 € ; collatéraux 12 €, abonnement 10 €, réduit 7 €
(-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et carte d’invalidité).
Billets en vente à l’office de tourisme du Pays de Voltaire, 00 33 (0)4 50 28 09 16.
Informations : service culturel, 00 33 (0)4 50 40 18 56
n DU VENDREDI 6 AU DIMANCHE 8 DÉCEMBRE
Récits de femmes
Spectacle conçu d’après un assemblage de textes tirés de Récits de femmes et
autres histoires de Dario Fo et Franca Rame. Cette suite de monologues parue en
1986 est inspirée par la lutte des Italiennes pour le droit au divorce et la légalisation
de l’avortement. Avec Mia Mohr, Jeanne Pasquier, Michele Millner. Production
Comédie de Genève, coproduction Théâtre Spirale.
Théâtre le Châtelard, 23-29 rue de Meyrin, 20h, dimanche 17h. Tarifs 20 €, réduit
10 €.
Informations : 00 33 (0)4 50 28 26 40, www.theatrelechatelard.fr, [email protected]
n DU VENDREDI 6 AU JEUDI 19 DÉCEMBRE
Auditions du conservatoire
Prestations publiques par les élèves du conservatoire :
> vendredi 6, 18h30, clarinette, élèves de Fabienne Miqueu,
> vendredi 13, 18h30, saxophone, élèves de Véronique Couturier,
> samedi 14, 17h, violon, élèves de Martine De Boisjolly,
> mardi 17, 18h30, piano, élèves d’Anne-Lydia Villgas,
> mercredi 18, 18h30, piano, élèves de Pascale Radovic,
> jeudi 19, 18h30, guitare, élèves de Charles-Edouard Desprez.
Conservatoire, Auditorium, sauf le 19 décembre salle Auchlin, entrée libre.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 66 16
n SAMEDI 7 DÉCEMBRE
Philippe Ekeke goes unplugged
Formule cabaret, dîner et spectacle avec Philippe Ekeke,
chanteur originaire du Cameroun, artiste cosmopolite,
compositeur et interprète. Sa musique se nourrit des rythmes
africains, du jazz et de la pop/rock européenne.
Comédie de Ferney, 33 Grand’rue, samedi 19h30, ouverture
des portes, 19h. Tarifs 25 €, réduit 20 €.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 45 21,
www.compagniethalie.org
n JEUDI 12 DÉCEMBRE
Le Chant du Sud
Cycle Connaissance du monde, voyage en Andalousie, en
présence du réalisateur Patrick Bureau.
Cinéma Voltaire, La Poterie, 14h30 et 20h, tarif 8,50 €,
7,50 € plus de 65 ans, gratuit moins de 12 ans
accompagnés, 5 € groupe.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 84 86, www.cinema-voltaire.net,
www.facebook/cinemavoltaire
n DU VENDREDI 13 AU DIMANCHE 15 DÉCEMBRE
Trop de diables sous leurs jupes
Quelque part en Afrique de l’Ouest, six femmes, trois générations, six façons de
concevoir l’amour et les relations avec les hommes, et à la fin six destins. Production
Atelier Ouverture Azo (Bénin), coproduction Compagnie FOR.
Théâtre le Châtelard, 23-29 rue de Meyrin, 20h, dimanche 17h. Tarifs 20 €, réduit 10 €.
Informations : 00 33 (0)4 50 28 26 40, www.theatrelechatelard.fr, [email protected]
n JEUDI 9 JANVIER
Vous en reprendrez bien un(e) ? !
Concert lyrique proposé par les Musicales de Ferney. Un voyage
culturel, spirituel et sensible, ponctué d’éclats de rire, sur le thème
de la délicatesse et du discours paradoxal propre au style du
XVIIIe siècle.
Théâtre le Châtelard, 23-29 rue de Meyrin, 20h. Tarifs 15 €, 12 €,
réduit 7 €, billets en vente à l’office de tourisme du Pays de
Voltaire 00 33 (0)4 50 28 09 16 et sur place.
Informations : [email protected]
n LUNDI 13 JANVIER
Dîner-conférence
Proposé par le Cercle Condorcet-Voltaire. Invité : Wouter van Ginneken, ancien
responsable BIT et conseiller auprès de l’ISSA, qui s’exprimera sur un sujet
économico-politique lié à l’Europe.
Novotel de Ferney-Voltaire, route de Meyrin, 19h45, accueil dès 19h15, tarif 26 €
(dîner inclus).
Informations : 00 33 (0)4 50 42 02 01, www.condorcet-voltaire.org,
[email protected]
n JEUDI 23 JANVIER
Moscou – Vladivostok : 9 298 km
Cycle Connaissance du monde, voyage en Transsibérien, en présence du réalisateur
Christian Durand.
Cinéma Voltaire, La Poterie, 14h30 et 20h, tarif 8,50 €, 7,50 € plus de 65 ans, gratuit
moins de 12 ans accompagnés, 5 € groupe.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 84 86, www.cinema-voltaire.net,
www.facebook/cinemavoltaire
n SAMEDI 25 JANVIER
Jerez Texas
La fougue du flamenco, la liberté du jazz, l’élégance du classique,
par le trio basé à Valencia.
Comédie de Ferney, 33 Grand’rue, 20h30. Tarifs 15 €, réduit 10 €.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 45 21, www.compagniethalie.org
n DIMANCHE 2 FÉVRIER
Ouverture de la saison Voltaire 2014
Concert proposé par l’Association des amis de l’orgue du temple de Ferney-Voltaire.
Airs et transcriptions pour orgues : extraits des Indes galantes et cantate Le berger
fidèle de Rameau. Avec Jean-Luc Ho, Sandrine Dupé et Raphaëlle Kennedy.
Temple de Ferney-Voltaire, 13 rue de Gex, 16h30. Billetterie office de tourisme du Pays de
Voltaire, 0033(0)450280916. Tarifs 18 €, réduit 8 €, gratuit pour les moins de 18 ans.
Informations : 00 33 (0)6 70 55 39 24, www.orguedeferney.free.fr
jeune public
n DIMANCHE 8 DÉCEMBRE
Concert Contes de Noël
Par les élèves du conservatoire, classe de flûte de Claude Regimbald.
Salle du Levant, chemin de Collex, 18h, entrée libre.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 66 16
n SAMEDI 14 DÉCEMBRE
Ciné-goûter
Allez raconte ! Laurent raconte si bien les histoires que ses enfants décident de
l’inscrire à un concours télévisé. Animation en partenariat avec Les Arts Frontières,
librairie de contrebande dessinée de Ferney-Voltaire.
Cinéma Voltaire, La Poterie, 11h, dès 5 ans, tarif 5,20 €.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 84 86, www.cinema-voltaire.net,
www.facebook/cinemavoltaire
n LUNDI 9 DÉCEMBRE
André Le Nôtre et le jardin à la française
Dîner-conférence proposé par le Cercle Condorcet-Voltaire.
Invitée : Hélène Delalex, historienne, attachée de conservation
au Château de Versailles.
Novotel de Ferney-Voltaire, route de Meyrin, 19h45, accueil dès
19h15, tarif 26 € (dîner inclus).
Informations : 00 33 (0)4 50 42 02 01, www.condorcet-voltaire.org,
[email protected]
n SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 DÉCEMBRE
Grichka le petit âne
Livre animé et théâtre d’ombres par le théâtre Couleurs
d’ombres. Grichka ne comprend pas pourquoi il doit
transporter de si lourds sacs pour son nouveau maître.
Théâtre Micromégas, 24 bis rue de Meyrin, samedi 17h,
dimanche 11h, durée 50 minutes, dès 4 ans. Tarifs 12 €,
réduit 10 €, enfants 8 €.
Informations : 00 33 (0)4 50 20 64 40, www.01marionnettes.fr
n DU JEUDI 12 AU DIMANCHE 15 DÉCEMBRE
Le neveu de Rameau
Derrière un castelet, le neveu de Rameau devient le
personnage du bouffon. C’est le choix qu’a fait Costanza
Solari, de la compagnie Stella Rossa, pour l’adaptation du
texte de Diderot pour le théâtre de marionnettes. Présenté
dans le cadre de la saison Voltaire.
Théâtre Micromégas, 24 bis rue de Meyrin, 20h30,
dimanche 17h. Tarifs : 15 €, abonnements 12 €, réduit 7 €
(-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et carte
d’invalidité). Billets en vente à l’office de tourisme du Pays
de Voltaire, 00 33 (0)4 50 28 09 16.
Informations : service culturel, 00 33 (0)4 50 40 18 56
n SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 JANVIER
BB circus
Marionnettes acrobatiques par la Fabrique des arts d’à côté.
Acrobatie, voltige, magie, clown…
Théâtre Micromégas, 24 bis rue de Meyrin, samedi 17h,
dimanche 11h, durée 40 minutes, tout public dès 3 ans.
Tarifs 12 €, réduit 10 €, enfants 8 €.
Informations : 00 33 (0)4 50 20 64 40, www.01marionnettes.fr
n SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER
En allant vers la plage
Théâtre et musique par la compagnie Thylda. Un récit en musique des aventures
maritimes de Marco, violoncelliste et grand arpenteur sous les flots.
Théâtre Micromégas, 24 bis rue de Meyrin, samedi 17h, dimanche 11h, durée
40 minutes, tout public dès 3 ans. Tarifs 12 €, réduit 10 €, enfants 8 €.
Informations : 00 33 (0)4 50 20 64 40, www.01marionnettes.fr