Télécharger - Office de tourisme du Bassin de Gannat

Commentaires

Transcription

Télécharger - Office de tourisme du Bassin de Gannat
2016
HÉBERGEMENTS,
INFOS PRATIQUES
ACCOMMODATIONS,
USEFUL INFORMATIONS
Carte
Mâcon
Map
Paris
Moulins
Montluçon
Paris
Guéret
Limoges
Roanne
Lyon
Montmarault
Saint-Pourçain-sur-Sioule
Communes du
Bassin de Gannat
BEGUES • C3
BIOZAT • C3
BROUT-VERNET • B3
CHARMES • C3
ESCUROLLES • B3
GANNAT • C3
JENZAT • B3
LE MAYET-D’ECOLE • B3
MAZERIER • C3
MONTEIGNET-SUR-L’ANDELOT • C3
POEZAT • C3
SAINT-BONNET-DE-ROCHEFORT • B3
SAINT-GERMAIN-DE-SALLES • B3
SAINT-PONT • B4
SAINT-PRIEST-D’ANDELOT • C3
SAULZET • C3
Vichy
3
46
GR
Charroux
0
30
AUVERGNE
GR
U
ORG S
S IO
L ES G
D E LA
Roanne
Lyon
LE
E
Légende
Vichy
Ebreuil
GR463
Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand
Bordeaux
Legend
INFORMATIONS PRATIQUES Useful Informations
Animaux interdits Pets not allowed
Badminton Badminton
Borne Camping-car Camper Terminal
Chèques vacances Holiday voucher
Équipements bébé Baby equipment
Jeux enfants Games children
Non accessible aux pers. à mobilité réduit
Not accessible to disabled person
Parking Parking
Piscine Swimming pool
Prêt / location de vélos Lend or bike rental
Restauration sur place On-site catering
Spa / sauna / bien être spa / sauna
Spécial bébé Special baby cottage
Tennis Tennis
Terrasse Terrace
Wifi Wifi
Non fumeur No smoking
Office de Tourisme Tourist Office
LANGUES PARLÉES Spoken languages
ALL Ger
ANG Gb
ESP Spa
POL Pol
POR Por
TOURISME & HANDICAP
LABELS Labels
Bienvenue à la ferme
Camping Qualité
Charmance
Gîte de France
chambres d’hôtes référence
Station Verte
Plus beaux village
de France
Crédits Photos © : Office de Tourisme Pays de Gannat - Gîte de France Allier - François VIGUIÉ Rocs de la Serre - Ville de Gannat - Jérôme MONDIERE Luc OLIVIER / CDT03. Thinkstockphotos : couverture (L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération). Merci à nos prestataires de nous
avoir fourni leurs photos. Conception graphique : c-toucom.com (Moulins) 04/2016
Labels
/ Labels
BIENVENUE À LA FERME
Dans un cadre naturel, authentique et reposant,
ces établissements vous réserveront un accueil
personnalisé et de qualité et vous feront découvrir
leur passion pour la nature, la gastronomie et le
patrimoine local.
Surrounded by nature, these authentic, relaxing locations will give you
an individual welcome and share with you their passion for local nature,
food, and heritage.
www.bienvenue-a-la-ferme-com
CAMPING QUALITÉ
La charte nationale Camping Qualité soumet les
campings adhérents à des contrôles réguliers
basés sur plus de 600 critères. Tous s’engagent à
vous réserver un accueil chaleureux, une propreté
irréprochable, un emplacement privatif soigné, un
environnement valorisé et respecté.
The «Camping Qualité» national charter regularly tests campsites on
more than 600 criteria. They are all committed to giving you a warm
welcome, facilities whose cleanliness is beyond reproach, private pitches,
and a respectful environment.
www.campingqualite.com
CHARMANCE :
Le classement en nombre d’épis du label Charmance
des chambres d’hotes indique le degré. de confort et
les prestations offertes. Quel que soit le classement
de la chambre d’hôte choisie, les maîtres de maison
auront à coeur de vous faire passer un agréable séjour. Le label Charmance récompense les chambres d’hôtes jusqu’à 4 épis.
The classification of label «Charmances des Chambres d’hotes» indicates
classification in spikes, indicates the degree of comfort and the services
offered. Regardless of the classification of the chosen guest room, householders will have in heart to make you spend a pleasant stay. The label
Charmance rewards bed and breakfasts up to 4 spikes.
www.gite-de-france-allier.com
GÎTE DE FRANCE :
Ce réseau vous garantit des normes de confort précises
selon un classement de 1 à 5 épis afin de vous offrir
les meilleures conditions d’accueil et de confort tout
en privilégiant l’authenticité, la convivialité et le calme.
This network guarantees a standard of comfort on a
scale of 1 to 5 in order to provide you with the best possible welcome
and level of Comfort, all while promoting authenticity, conviviality, and
tranquility.
www.gite-de-france-allier.com
STATION VERTE :
Une Station Verte est une destination touristique de
loisirs et de vacances, reconnue au niveau national
comme une station organisée, offrant les services et les
plaisirs attendus dans l’univers Nature.
«Station Verte» is a tourist holiday and leisure destination recognized
nationally as a organized station offering services and pleasures in the
Nature world.
www.stationverte.com
TOURISME ET HANDICAP :
Grâce au label Tourisme et Handicap, la clientèle
à besoins spécifiques bénéficie d’une information
fiable et développée sur l’accessibilité des lieux de
vacances, quelle que soit le déficience. Ce label
national est attribué (pour au moins deux types de handicaps) après
évolution de l’accessibilité des sites et validation par les commissions
départementales et nationales.
The «Tourisme et Handicap» label provides customers with reliable information an disabled access in holiday locations, whatever their needs. This
national label is awarded (for at least two types of disability) following an
evaluation of disabled access to sites, which is then approved by regional
and national commissions.
www.tourisme-handicap.org
LES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE :
Les Plus Beaux Villages de France partagent la
même passion et la même ambition : faire connaître
et reconnaître la qualité exceptionnelle de leur patrimoine et vous inviter à une rencontre avec leur
histoire, leur terroir, leur culture, leurs habitants. Art
de vivre, charme et authenticité à partager dans 153
lieux d’émotions.
«Les Plus Beaux Villages de France» share the same passion and the
same ambition: disseminate and acknowledge the exceptional quality
of their heritage and invite you to a meeting with their history, their land,
their culture, their inhabitants. Art of living, charm and authenticity to
share in 153 places charged with emotions.
www.les-plus-beaux-villages-de-france.org
Classification / Classification
CHAMBRE D’HÔTES RÉFÉRENCE :
L’objectif de «Chambre d’hôtes référence®» est
d’apporter la possibilité aux chambres d’hôtes non
labellisées de garantir à leurs clients la qualité de
leur prestation tout en contribuant à l’amélioration
de la qualification de l’offre d’hébergement touristique de la destination.
The objective of «Chambre d’hôtes référence®» aims to provide the
possibility to bed and breakfast no labeled to guarantee their customers
the quality of their services while contributing to the improvement of the
qualification of the tourist offers of destination.
www.offices-de-tourisme-de-france.org/chambre-dhotes-reference
OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE GANNAT - CATEGORIE III
Votre Office de Tourisme du Pays de Gannat est classé en
catégorie III par arrêté préfectoral du 23/09/2013 pour 5
ans. Il respecte de nombreux critères de qualité et services
mis en place par le ministère du Tourisme et garantit une
même base de services répondant aux principaux besoins
des visiteurs.
Your Tourism Office of the country of Gannat is classified in category III
by prefectoral Decree of 23/09/2013 for 5 years. He meets many criteria
of quality and services implemented by the Ministry of Tourism and guarantees the same base of services to meet the basic needs of the visitors.
Sommaire
/ Summary
Partie 1
Partie 2
Hébergements
Informations pratiques
Accommodations
Useful informations
Hébergements de plein air
Outdoor Accommodations ............................................ p.3
Camping-cars
Motorhomes ........................................................................ p.4
Chambres d’hôtes
Bed & Breakfast .................................................................. p.5
Gîtes et Locations saisonnières
Cottages & Rentals............................................................ p.8
Hébergements de groupes
Group Accommodations.............................................. p.14
La Poste
Post Office ...................................................................... p.19
Numéros d’urgences
Emergencies................................................................... p.19
Covoiturage, Taxis, Transports
à la demande, Bus, SNCF et Aéroport
Transport network ...................................................... p.22
Site internet
Website ............................................................................ p.24
Hôtels
Hotels .................................................................................... p.15
Meublés de Tourisme
Furnished flats .................................................................. p.17
Taxe de Séjour 2016
Le prix de votre séjour dans cet établissement s’accompagne d’une taxe perçue
par votre hébergeur pour le compte de la
Communauté de Communes du Bassin de
Gannat. Elle est intégralement consacrée
aux actions destinées à promouvoir le développement touristique de notre territoire et
ainsi améliorer la qualité de votre accueil et
Tourist Tax 2016
rendre votre séjour plus agréable.
Le montant de la taxe de séjour varie selon le
type d’hébergement et son niveau de confort.
Nous vous souhaitons un agréable séjour !
The price of your stay is accompanied a Tourist
Tax collected by the owner on behalf of the
Communauté de Communes du Bassin de
Gannat. The revenue generated by the tax
goes to tourism promotion of our territory
and so improve the quality of tourist facilities
and make your stay more pleasant. The tax
is based on the type of accommodation and
comfort level. Enjoy your stay !
CATÉGORIES D’HÉBERGEMENTS /
TYPE OF ACCOMODATION
CLASSEMENT / RANKING
TAXE DE SÉJOUR /
TOURIST TAX
Terrains de camping / Campsite
Terrains de caravaning / Caravaning site
Hébergements de plein air / Outdoor accommodations
Sans classement,
1, 2, 3, 4 et 5 étoiles
Without ranking, 1,2,3, 4 and 5 stars
0.20 €
Chambres d’Hôtes / Bed and Breakfast
Hôtels de Tourisme / Hotels
Résidences de Tourisme / Hotel Rental
Meublés de Tourisme / Furnished flats
0.40 €
4 étoiles et plus / 4 stars and more
3 étoiles / 3 stars
2 étoiles / 3 stars
Sans classement, 1 étoile / without ranking,
1 star
0.65 €
0.50 €
0.30 €
0.20 €
Les tarifs indiqués dans ce guide sont non contractuels. Ils ont été fournis par nos prestataires en janvier 2016 à titre indicatif pouvant être modifiés à tout
moment et indépendamment de notre volonté. Les tarifs des hébergements touristiques ne comprennent pas la taxe de séjour en vigueur depuis 2009.
The rates of Accommodations were provided by our suppliers in January 2016, indicatively that can be altered at any time and independently of our
will. The accommodation rates do not include tax placed since 2009.
air
Hébergements de plein
ions
Outdoor Accommodat
GANNAT (03800) • C3
CAMPING MUNICIPAL LE MONT LIBRE ***
60 emplacements
Ouvert du 1er avril au 31 octobre.
Le camping est situé sur les hauteurs de
Gannat et offre un séjour de détente, confort
et loisirs ! Forfait à partir de 11,60 €.
Open from April 1st to October 31st. This «Quality»
campsite is located on the heights of Gannat, offering
a relaxing and comfortable stay with many activities on
site. Packages from 11.60€.
10 chalets 4/6 personnes
3 chalets 6/8 personnes
Ouvert du 1er avril au 31 octobre.
Les chalets sont situés sur les hauteurs de
Gannat dans un espace vert arboré, calme et
confortable. A partir de 140 €.
10 route de la Batisse
Tél : +33 (0)4 70 90 12 16 / +33 (0)6 73 86 04 95
Mairie : +33 (0)4 70 90 00 50
[email protected]
www.camping-gannat.fr
The cottages are located on the heights of Gannat
in a green wooded area, quiet & comfortable.
From 140€.
SAINT-GERMAIN-DE-SALLES (03140) • B3
DOMAINE “LES GANDINS”
1 allée des gandins
Tel/Fax : +33(0)4 70 56 80 75
[email protected]
www.domainelesgandins.com
Bassin de Gannat
ACCOMMODATIONS
P3
Camping-cars
Motorhomes
MAZERIER (03800) • C3
CAMPING-CAR CHEZ L’HABITANT LES VERGERS
Gilbert CARAMINOT
32 Route de Gannat
Tél : +33(0)4 70 90 86 86 / +33 (0)6 28 30 79 40
[email protected]
3 emplacements
Ouvert toute l’année
Le propriétaire accueille les camping-caristes
en séjour ou de passage sur le Bassin de Gannat
(camping-car, de moins de 7,50 mètres en raison
d’une légère pente pour l’accès). Vidange et
électricité payants sur demande. L’entrée de la
propriété a été réaménagée pour faciliter l’accès
des camping-cars depuis la route avec des allées
bétonnées, privatives et un jardin d’agrément.
rajouter 1 € pour les 100 litres d’eau.
Open year-round. The owner welcomes camper
staying or passing on the Gannat area (motorhome,
less than 7,50 metres due to a slight slope for
access). Drain and electricity paying on demand.
The entrance to the property was redeveloped to
facilitate access of caravans from the road with
concrete, private walkways and a pleasure garden.
From 1€ for 2 people each day. and 1 € for 100 litres
for water.
GANNAT (03800) • C3
CAMPING MUNICIPAL LE MONT LIBRE ***
10 route de la Batisse
Tél : +33 (0)4 70 90 12 16 / +33 (0)6 73 86 04 95
Mairie : +33 (0)4 70 90 00 50
[email protected]
www.camping-gannat.fr
P4 HÉBERGEMENTS
Bassin de Gannat
Borne spécifique camping car : 4,20 €.
Draining, water and electricity for motorhomes: 4,20 €.
Chambres d’hôtes
Bed & Breakfast
BIOZAT (03800) • C3
CHATEAU FONTNOBLE
N° 45772
5 chambres - 12 personnes
Ouvert toute l’année.
Situé dans un parc arboré, le domaine fait partie
intégrante du château de Fontnoble classé et
daté du XVIIIe siècle où vivent les propriétaires.
Table d’hôtes sur réservation : 23 € pers.
Chambre : 1 pers : 80 € • 2 pers : 80 € à 90 €
3 pers : 105 € • Personne sup : 15 €
Sophie et François HUBSCH
10 route de Fontnoble
Tél : +33 (0)4 70 56 38 23 / +33 (0)6 63 60 62 14
[email protected]
www.chambre-hotes-allier.fr
Open year-round. Located in a shady park, the field
is part of the listed castle and dated 18th century
where the owners live. Guests table: 23 €/pers
Room: 1 pers: 80 € • 2 people: from 80 to 90 €
3 people: 105 € • extra person: 15 €
GANNAT (03800) • C3
LA CORALINE
N° 45634
villa sur les hauteurs de Gannat composée
de deux chambres, salle d’eau/ wc privatifs.
Salon, séjour, espace bibliothèque à
disposition des hôtes, avec un grand espace
vert clos et terrasses.
Chambre : 1 pers : 62 € • 2 pers : 67 €
Pascale et Philippe GUILLAMBERT - GAFFARD
2 Chemin du Pain-dit
Tél : + 33 (0)4 70 90 84 85 / +33 (0)6 08 69 70 05
[email protected]
1 chambre - 6 personnes
Ouvert toute l’année.
Open year-round. Villa with a panoramic view on
the countryside. It is composed of two bedrooms,
bathroom / wc. Lounge, living room, library
for people, with a large garden and terraces.
Room: 1 pers: 62€ • 2 people: 67€
Bassin de Gannat
ACCOMMODATIONS
P5
GANNAT (03800) • C3
DOMAINE DE ROUZAT
N° 45654
4 chambres - 13 personnes
Ouvert toute l’année.
Située dans une ancienne bergerie rénovée
attenante à la maison des propriétaires avec
un jardin ombragé. Pas de table d’hôtes les
mercredi et dimanche soirs et pendant le
festival de Gannat du 22 au 31 juillet.
Table d’hôtes : 22 €
Chambre : 1 pers : 48 € • 2 pers : 56 € à 63 €
3 pers : 69 € • personne sup : 17 €
Martine et Christian MATHINIER
Route de Saint Priest d’Andelot
Tél : +33 (0)4 70 90 20 04 / +33 (0)6 74 58 23 54
[email protected]
www.chambre-hote-gannat.com
Open year-round. Former renovated sheepfold leaned
at the house of the owners, with a shadded garden.
No host table on Wednesdays and Sundays evening
& during the summer festival from July 22nd to 31st.
Guests table: 22 € • Room: 1 pers: 48 € • 3 people: 69 €
Extra person: 17 €
ST-BONNET-DE-ROCHEFORT (03800) • B3
LA FERME DE ROCHEFORT
Sabine BONNAL
chemin de la chaume
Tél : +33 (0)4 70 58 57 26 / +33 (0)6 47 18 34 59
[email protected]
www.lafermederochefort.fr
P6 HÉBERGEMENTS
Bassin de Gannat
N° 03220-2016-E01
4 chambres - 9 personnes
Ouvert toute l’année.
Chambres d’hôtes dans un ancien corps de
ferme situé entre les gorges de la Sioule et les
Volcans d’Auvergne, au cœur du fief des Ducs
de Bourbon, sur le chemin de Saint Jacques
de Compostelle, vous livre ses charmes... si
vous voulez prendre votre temps.
Chambre : 1 pers : 48 € • 2 pers : 58 € (lits
séparés : 68 €) • 3 pers : 78 € • pers sup : 10 €
lit parapluie : 3 €
Open year-round. Bed and breakfast in a farm situated
between the gorges of Sioule and the Auvergne volcanoes.
Room: 1 pers: 48 € • 2 people: 58 € • 3 people: 78 €
extra person: 10 € • cot : 3 €
SAINT-GERMAIN-DE-SALLES (03140) • B3
LE TRESALLIER
2 chambres - 4 personnes
Ouvert toute l'année.
Maison en bois avec piscine. Les propriétaires
sont engagés dans une démarche d’éco
responsabilité.
Table d’hôtes : 25 € (uniquement samedi soir
sur réservation).
Chambre : 59 €
Elisabeth et Jean-Marc IMBERDIS
1 chemin de Font Violent
Tél : +33 (0)6 87 77 12 13 / +33 (0)9 63 23 72 06
[email protected]
www.letresallier.com
Facebook© : «Chambres d’Hôtes Le Trésallier»
Open year-round. Wooden house with pool. The
owners are committed to a responsible eco approach.
Guests table: 25 € (only on Saturdays by booking).
Room: 59 €
SAINT-GERMAIN-DE-SALLES (03140) • B3
DOMAINE “LES GANDINS”
1 allée des gandins
Tel/Fax : +33(0)4 70 56 80 75
[email protected]
www.domainelesgandins.com
Bassin de Gannat
ACCOMMODATIONS
P7
onnières
Gîtes et Locations sais
Cottages and Rentals
BIOZAT (03800) • C3
GÎTE LE CHANTELLE
N°41350
3 chambres - 6 personnes
Ouvert toute l’année.
Villa indépendante, moderne et confortable
avec jardin clos.
Week-end : 200 € à 400 €.
Semaine : 450 € à 550 €
Béatrice PAOLI
5 rue de la Place Chantelle
Tél : +33 (0)4 70 58 96 49 / +33 (0)6 11 89 62 16
[email protected]
www.gites-de-france-allier.com
Open year-round. Modern & comfortable villa with
a closed garden.
Week end: from 200 € to 400 €
Week: from 450 € to 550 €
BROÛT-VERNET (03110) • B3
GÎTE AU VRAI CHEZ SOI
N°41392
3 chambres - 6 personnes
Ouvert toute l'année.
Maison indépendante, entièrement rénovée
avec goût dans un espace clos et arboré avec
un préau et un salon de jardin à quelques pas
du bourg.
Week end : 360 € à 420 €
Semaine : 490 € à 515 €
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33 (0)4 82 75 68 55
www.gites-de-france-allier.com
P8 HÉBERGEMENTS
Bassin de Gannat
Open year-round. Renovated house, located in a
closed and shadded garden.
Week end: 360 € à 420 €
Week: 490 € à 515 €
CHARMES (03800) • C3
LE COLOMBIER DE CERES
N°41410
3 chambres - 6 personnes
Ouvert toute l’année.
Charmante maison de campagne de plain-pied
rénovée avec des matériaux anciens.
Week-end : 375 € à 525 €
Semaine : 590 € à 750 €
(en cours
d’obtention)
Delphine DENIER (propriétaire)
Tél : +33 (0)6 26 66 48 37
[email protected]
http://le-colombier-de-ceres.fr
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33 (0)4 82 75 68 55
www.gites-de-france-allier.com
Open year-round. Former family country house
renovated with old materials. Charming & comfortable
house.
Week end : from 375 € to 525 €
Week : from 590 € to 750 €
GANNAT (03800) • C3
CHEZ JEAN ROCHE L’AUVERGNAT
N°41329
2 chambres - 4-6 personnes.
Ouvert toute l’année.
Au cœur de Gannat, ce nid douillet, indépendant
et luxueux offre un confort exceptionnel avec
ses poutres apparentes, son design, son sauna
et sa grande terrasse à l’étage.
Week end : 255 € à 415 €
Semaine 415 € à 615 €
Jean ROCHE (propriétaire)
Tél : +33 (0)6 15 24 27 73
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33 (0)4 82 75 68 55
www.gites-de-france-allier.com
Open year-round. This cozy and independent luxury
cottage offers exceptional comfort with its beams, its
design and its sauna & its big balcony on the floor.
Week end: from 255 € to 415 €.
Week: from 415 € to 615 €
JENZAT (03800) • B3
RUE DE L’HUILERIE
N°4728
2 chambres - 5 personnes.
Ouvert toute l’année.
Ancienne grange en pierres apparentes
entièrement rénovée et confortable.
Week end : 160 € à 200 €
Semaine : 200 € à 400 €
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33 (0)4 82 75 68 55
www.gites-de-france-allier.com
Open year-round. Old stone barn fully restored and
comfortable.
Week end: from 160 € to 200 €
Week: from 200 € to 400 €
Bassin de Gannat
ACCOMMODATIONS
P9
JENZAT (03800) • B3
LES FRÊNES
Route de Mazerier
Tél : +33 (0)4 70 56 80 78
[email protected]
www.gitedesfrenes.com
POËZAT (03800) • C3
CHEZ LES HERAULT
N°41171
3 chambres - 6 personnes
Ouvert toute l’année.
Maison de ferme rénovée dans un petit
village de campagne.
Week end : 175 € à 265 €
Semaine : 310 € à 450 €
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33(0)4 82 75 68 55
www.gites-de-france-allier.com
Open year-round. Renovated farmhouse.
Week end: from 175 € to 265 €.
Week: from 310 € to 450 €
POËZAT (03800) • C3
LA FERMETTE DE RAYNAND
Laurent LAFOND et Romain HEBERT
30 Chemin de Raynand
Tél : +33 (0)6 62 11 23 06 / 33 (0)6 79 51 68 21
[email protected]
N°41259
3 chambres - 6 personnes.
Ouvert toute l’année.
Aménagé dans la maison de l’ancienne ferme
du château, dans un décor chaleureux et
contemporain. Possibilité de se détendre avec
un sauna et la piscine chauffée avec nage à
contre courant.
Week end : 300 € à 400 €
Semaine : 550 € à 650 €
Open year-round. Located in the house of the old
castle farm, in a warm and contemporary style.
Spa and swimming pool.
Week end: from 300 to 400 €.
Week: from 550 € to 650 €
POËZAT (03800) • C3
LES COCCINELLES
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33 (0)4 82 75 68 55
P10 HÉBERGEMENTS
Bassin de Gannat
N°41437
www.gites-de-france-allier.com
SAINT-BONNET-DE-ROCHEFORT (03800) • B3
L’ATELIER
N°41356
2 chambres - 5 personnes
Ouvert toute l’année.
Ancien atelier de menuiserie familial rénové
dans une ambiance cosy et engagé dans une
démarche éco-citoyenne.
Week end : 165 € à 245 €
Semaine : 240 € à 450 €
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33 (0)4 82 75 68 55
www.gites-de-france-allier.com
Open year-round. Former carpentry shop, engaged
in an ecologically responsible approach.
Week end: from 165 € to 245 €
Week: from 240 € to 450 €
SAINT-BONNET-DE-ROCHEFORT (03800) • B3
LES TRESSOTS
N°4331
2 chambres - 3 personnes
Ouvert toute l’année.
Maison indépendante en pleine campagne
avec accès direct à la rivière.
Week end : 115 € à 145 €
Semaine : 250 € à 300 €
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33 (0)4 82 75 68 55
www.gites-de-france-allier.com
Open year-round. Independent house in the
countryside with a direct access to the river.
Week end: from 115 € to 145 €
Week: from 250 € to 300 €
SAINT-GERMAIN-DE-SALLES (03140) • B3
GÎTE LA SIOULE
N°41199
2 chambres - 4 personnes
Ouvert toute l’année.
Gîte indépendant aménagé dans une ancienne
dépendance. Proche de la rivière Sioule.
Week-end : 140 € à 205 €
Semaine : 220 € à 370 €
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33 (0)4 82 75 68 55
www.gites-de-france-allier.com
Open year-round. Detached cottage situated in a
old outbuilding. Near the Sioule river.
Week end: from 140 € to 205 €.
Week: from 220 € to 370 €
Bassin de Gannat
ACCOMMODATIONS
P11
SAINT-GERMAIN-DE-SALLES (03140) • B3
DOMAINE LES GANDINS
1 allée des Gandins
Tél / Fax : +33 (0)4 70 56 80 75
[email protected]
www.domainelesgandins.com
SAINT-GERMAIN-DE-SALLES (03140) • B3
LA VARENNE
N°41354
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33(0)4 82 75 68 55
www.gites-de-france-allier.com
SAINT-PONT (03110) • B4
LA CHAUME
N°41249
3 chambres - 6 personnes
Ouvert toute l'année
Ancienne grange rénovée avec des matériaux
naturels et décorée dans une ambiance
moderne sur un grand espace vert arboré.
Week-end : 255 € à 275 €
Semaine : 290 € à 462 €
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33(0)4 82 75 68 55
www.gites-de-france-allier.com
Open year-round. Former renovated barn in a
modern ambiance with a fenced garden.
Week end: from 255 € to 275 €.
Week: from 290 € to 462 €
SAINT-PRIEST-D’ANDELOT (03800) • C3
GITE AU PRÉ DES PORTES
en cours de classement
2 chambres - 5 personnes
Ouverture en avril 2016
Maison ancienne en pierres, entièrement
rénovée avec matériaux de qualité, mariant
la pierre et le bois. Deux terrasses en bois,
un petit espace fleuri. Alliance du charme
d’antan et du confort contemporain.
Tarifs 2016 contacter le propriétaire.
Sébastien GAUDET
24 rue de la Prat
Tél : +33 (0)6 11 69 18 12 / +33 (0)6 09 62 13 72
[email protected]
P12 HÉBERGEMENTS
Bassin de Gannat
Open from April 2016. Old house stone, fully renovated
with quality materials, combining stone and wood. Two
terraces in wood, a small space flower. Rates 2016
contact the owner.
SAINT-PRIEST-D’ANDELOT (03800) • C3
GÎTE LES PETITES FONTAINES
N°41338
3 chambres - 6 personnes
Ouvert toute l’année.
Ancienne fermette bourbonnaise
indépendante entièrement rénovée
avec l’harmonie du contemporain et de
l’authenticité préservée.
Week-end : 230 € à 345 €
Semaine : 390 € à 580 €
Centrale de réservation Gîte de France Allier
Tél : +33(0)4 82 75 68 55
www.gites-de-france-allier.com
Open year-round. Former independent farmhouse
renovated with contemporary harmony and
authenticity preserved.
Week end: from 230 € to 345 €
Week: from 390 € to 580 €
Bassin de Gannat
ACCOMMODATIONS
P13
pes
Hébergements de grou
ns
Group Accommodatio
ESCUROLLES (03110) • B3
MAISON FAMILIALE ET RURALE
10 chambres avec 4 lits
70 personnes
La Maison Familiale Rurale d’Escurolles se
situe au sein d’un petit parc arboré et en
centre bourg. Hébergement durant les weekends et vacances scolaires. Voir disponibilité
directement avec la structure.
Rue de la Poste
Tél : +33 (0)4 70 90 50 34
[email protected]
www.mfr-escurolles.fr
The «Maison Familiale Rurale» of Escurolles is
located within a small wooded park and town
centre. Accommodation during the week ends and
school holidays. See availability directly with the
establishment.
GANNAT (03800) • C3
AUBERGE DE JEUNESSE (FUAJ)
92 rue des Moulins
Tél : +33 (0)4 70 90 12 67 / +33 (0)825 800 750
[email protected]
www.cultures-traditions.org
Facebook© «Cultures-Traditions Anct»
P14 HÉBERGEMENTS
Bassin de Gannat
12 chambres - 52 lits
Ouvert du 4 janvier au 23 décembre 2016.
La Maison du Folklore est une ancienne malterie
situé dans un espace verdoyant à 1 km du centre
ville. Elle se compose d’un restaurant, d’une cave
voûtée, d’un bar, d’une cuisine professionnelle
et des salles en location ou en gestion libre pour
organiser des séminaires, des séjours vacances et
des résidences artistiques. Réservation du lundi
au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
Tarif : Nuitée : 16 €/pers
Famille (+ 3 pers) : 15 €/pers
Lycéen gannatois 12 €/pers
Open from 4th January to 23rd December. The «Maison
du Folklore» is a former malt house located in a green
area 1 km from the city centre. It consists a restaurant,
a vaulted cellar, a bar, a professional kitchen and rooms
for rent or free management to organize seminars,
holiday stays and artistic residences. On request from
Monday to Friday 9.30am to 12.30pm & 2pm to 6 pm.
Price: Night : 16 € /pers. Family (+3 people): 15 € /pers.
Gannatois schoolboy: 12 € /pers
Hôtels
Hotels
BROÛT-VERNET (03110) • B3
L’AUBERGE DE L’ÉTANG
10 chambres doubles et familiales - 14 personnes
Ouvert toute l’année.
Situé en bordure de route près d’un étang
avec jardin. Maison rustique et confortable.
Chambre double (2 pers) : 58 € à 78 €.
Demi-pension (par pers) : 60 € à 68 €.
Repas : 18 € à 30 €.
Petit déjeuner (par pers) : 8,50 € à 9,50 €.
Sonia FRILY
D2009 - Lieu dit Etang
Tél : +33 (0)4 70 58 21 42
Open year-round. Near a pound with a garden.
Comfortable place. Double room (2 pers): from 58 €
to 78€ • Half board (per pers.): from 60 € to 68 € •
Meal: from 18 € to 30 € •
Breakfast (per pers): from 8.50 € to 9.50 €
BROÛT-VERNET (03110) • B3
LE RELAIS DE LILAS - Centre routier
7 chambres doubles - 15 personnes
Ouvert toute l’année du lundi au jeudi soir.
Cette petite structure propose hébergement et
restauration.
Chambre simple (1 pers) : 23 € à 25€.
Chambre double (2 pers) : 33 € à 35€.
Pension complète (par pers) : 55,50€.
Repas : 13 €.
Petit déjeuner (par pers) : 5,40 € .
Lila et Alain GUTNER
D2009 - Les Percières
Tél : +33 (0)4 70 58 24 61
[email protected]
Open year-round from Monday to Thursday
evening. This small establishment offers
accommodation and catering.
Single room (1pers): from 23 € to 25 €
Double room (2 people): from 33 € to 35 €
Full board (per pers.): 55.50 € • Meal: 13 €
Breakfast (per person) : 5.40 €
Bassin de Gannat
ACCOMMODATIONS
P15
SAINT-GERMAIN-DE-SALLES (03140) • B3
L’ENTRACTE
Emilie et Adrien GAILLARD
5 rue de la Liberté
Tél : +33 (0)4 70 56 80 36
[email protected]
www.lentracte-03.fr
Facebook© Restaurant l’entracte
P16 HÉBERGEMENTS
Bassin de Gannat
7 chambres - 9 personnes
Ouvert 7j/j sur réservation le samedi et le
dimanche.
Dans un esprit campagnard et confortable,
Emilie et Adrien vous accueillent à l’hôtelrestaurant l’Entracte qui propose chambres
doubles et chambres familiales.
Chambre simple (1 pers) : 43 €.
Chambre familiale : 57 € à partir de 3 nuitées.
Repas : 15,50 €.
Petit déjeuner : 6 €.
Open 7d/7. Rustic & comfortable hotel. Emilie
and Adrien welcome you at the hotel-restaurant
«L’Entracte» which offers double rooms and
family rooms.
Single room (1 pers): 43 €
Family Room : 57 € for 3 nights
Nights meals: 15,50 €
Breakfast: 6 €
Meublés de tourisme
Furnished flats
BIOZAT (03800) • C3
PLACE CHANTELLE II *** - NN
3 chambres - 6 personnes
Ouvert toute l’année.
Cette villa indépendante, moderne et
confortable bénéficie d’un jardin clos et un
garage. L’intérieur offre une décoration
contemporaine.
Semaine : 450 à 650 €.
Week-end : 200 €.
Béatrice PAOLI
3 rue Chantelle
Tel : +33 (0)4 70 58 96 49 / +33 (0)6 11 89 62 16
[email protected]
Open year-round. This independent, modern and
comfortable villa enjoys a walled garden and a
garage. The Interior has a contemporary style.
Week: from 450 € to 650 €
Week-end: 200 €
BROÛT-VERNET (03110) • B3
DOMAINE DE MONTPENSIER*** - NN
1 chambre - 2 personnes
Ouvert d’avril à octobre.
Ancienne dépendance de ferme Bourbonnaise
rénovée dans un style rustique et confortable,
au calme dans un parc arboré au bord d’une
mare.
Semaine : 250 € à 280 €.
Dominique CHENU
Tél : +33 (0)4 70 58 20 76 / +33 (0)6 07 80 73 82
[email protected]
Open from April to October. Former renovated
farmhouse, quiet & comfortable in a shady garden.
Week : from 250 € to 280 €.
NN : classement selon nouvelles normes Août 2010
NN : New classification standards August 2010
Bassin de Gannat
ACCOMMODATIONS
P17
GANNAT (03800) • C3
RUE DE L’ÉGALITÉ*** - NN
1 chambre - 4 personnes
Ouvert toute l’année.
Appartement en rez de jardin, mitoyen avec la
résidence des propriétaires, terrasse privative
séparée par de la végétation. Pour couple ou
famille 4 personnes maximum.
Semaine haute saison : 250 €.
Semaine moyenne saison : 220 €.
Semaine basse saison : 200 €.
Annie SPECHT
1 bis rue de l’égalité
Tél : +33 (0)6 67 08 14 34
[email protected]
Open year-round. Garden flat on the ground,
adjoining the residence of the owners, private
terrace separated by vegetation. For couple or
family 4 persons maximum.
Week high season: 250 €
Week mid season: 220 €
Week low season: 200 €
SAINT-BONNET-DE-ROCHEFORT (03800) • B3
CHEZ LES BOURLANGE
2 chambres - 6 personnes
Ouvert d’avril à octobre.
Maison de plain pied rénovée et équipée
proche des Gorges de la Sioule.
Nuitée : 45 €.
Semaine haute saison : 355 €.
Semaine moyenne saison : 285 €.
Semaine basse saison : 265 €.
Dominique BOURLANGE
45 avenue de la mairie
Tél : +33 (0)4 70 07 69 56 / +33 (0)6 71 19 08 88
[email protected]
P18 HÉBERGEMENTS
Bassin de Gannat
Open from April to October.
Equiped & renovated house.
Night: 45 €
Week high season: 355 €
Week mid season: 285 €.
Week low season : 265 €.
La Poste
Post Office
BROUT VERNET (03110) • B3
La Poste
Place de la Mairie
Tél : 3631
Mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 16h. Mercredi et samedi de 9h à 12h.
JENZAT (03800) • B3
Agence Postale Communale
Place de la Poste
Tél : +33 (0)4 70 56 84 56
Mardi et jeudi de 9h30 à 12h30
Mercredi de 13h30 à 16h30
Vendredi de 15h30 à 18h30
Samedi de 9h à 12h
Tuesday, Thursday and Friday from 9am to midday
and from 2pm to 4pm. Wednesday and Saturday
from 9am to midday.
Tuesday & Thursday from 9.30am to 12.30pm,
Wednesday from 1.30pm to 4.30pm, Friday from
3.30pm to 6.30pm, Saturday from 9am to midday.
GANNAT (03800) • C3
La Poste
Avenue de le République
Tél : 3631
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à
17h et le samedi de 8h30 à 12h.
Monday to Friday 8.30am to midday & 2 to 5pm.
Saturday 8.30am to midday.
Ambulances/ Ambulances
Numéros d’urgence
Emergencies
BROUT VERNET (03110) • B3
ACCUEIL SANS-ABRIS / HOMELESSNESS: 115
APPEL D’URGENCE EUROPÉEN
EUROPEAN EMERGENCY CALL: 112
ENFANTS DISPARUS / MISSING CHILDREN: 116 000
GENDARMERIE / POLICE STATION: 17
POMPIERS / FIRE BRIGADE: 18
SAMU / AMBULANCE MEDICAL SERVICE: 15
CENTRE ANTI POISON DE LYON
POISON CONTROL CENTER: +33 (0)4 72 11 69 11
Ambulances de l’Andelot
Antony BRUNEL
2 rue Eugène Rouher, +33 (0)4 70 90 58 45
[email protected] / www.andelot.org
GANNAT (03800) • C3
Ambulance LACAM
73 rue des Moulins, +33 (0)4 70 90 04 90
Gannat Ambulances
122 avenue Saint James, +33 (0)4 70 90 05 88
SAINT-PONT (03110) • B4
Ambulances de l’Andelot
Antony BRUNEL
8 rue Bourg, +33 (0)4 70 90 58 45
[email protected] / www.andelot.org
Bassin de Gannat
USEFUL INFORMATIONS
P19
Infirmiers / Nurses
BIOZAT (03800) • C3
Sabrina DUPRE
22 grande rue, +33 (0)7 82 57 87 80
BROUT VERNET (03110) • B3
Cabinet d’infirmières
28 rue de la chaume, +33 (0)4 70 58 24 59
ESCUROLLES (03110) • B3
Cabinet d’infirmier
2 route de Monteignet, +33 (0)4 70 90 55 00
GANNAT (03800) • C3
Dentistes / Dentists
ESCUROLLES (03110) • B3
Cabinet d’infirmiers
85 avenue Saint James, +33(0)4 70 90 34 51
Romain HEBERT et Jessica LAKEHAL
99 Grande Rue +33 (0)4 70 59 24 12
Martine TANTOT
12 rue Croix de Vignes, +33 (0)4 70 90 04 97
Véronique FRADIN DANGLARD
9 rue Quart, +33 (0)4 70 90 53 92
Sophie VARLET
46 grande rue, +33(0)4 70 56 73 94
GANNAT (03800) • C3
Bernard BOUTILLON
28 cours République, +33 (0)4 70 90 27 56
Céline CANAULT
3 place du 8 Mai 1945, +33 (0)4 70 90 25 87
Frédéric DOMERGUE
8 place Félix Mizon, +33 (0)4 70 90 05 14
Nathalie LELEU
27 avenue Capucins, +33 (0)4 70 90 87 19
Alexandre FAURON
37 chemin du Pastel, +33(0)4 43 50 00 44
JENZAT (03800) • B3
Nicole BOURGEADE-BOURIQUET
11 rue des Bonnets, +33 (0)4 70 56 82 33
Corinne MAURIN
68 Grande Rue, +33 (0)4 70 56 88 56
SAINT-GERMAIN-DE-SALLES (03140) • B3
Thomas GAVALAND
12 route de la Sentine, +33 (0)4 70 56 87 35
SAINT PONT (03110) • B4
CONVAIN-KOENIG
12 route de Broût Vernet, +33 (0)7 82 54 53 02
Laboratoire d’analyses
médicales / Medical laboratory
GANNAT (03800) • C3
LABORATOIRE DE BIOLOGIE MÉDICALE GEN-BIO
20 rue Frères Degand, +33 (0)4 70 90 23 22
P20 INFORMATIONS PRATIQUES
Bassin de Gannat
Pharmacie / Pharmacy
BROUT VERNET (03110) • B3
PHARMACIE WAUTHIER
6 allée du Souvenir Français, +33 (0)4 70 58 21 55
GANNAT (03800) • C3
PHARMACIE DU COURS
24 grande rue, +33 (0)4 70 90 01 39
PHARMACIE DU PROGRES
87 avenue Saint James, +33 (0)4 70 90 00 68
PHARMACIE LAROCE DEXARCIS
55 Grande Rue, +33 (0)4 70 90 00 37
PHARMACIE Pierre MANSIER
1 place Hennequin, +33 (0)4 70 90 01 28
Médecins / Doctors
BROÛT-VERNET (03110) • B3
CABINET MÉDICAL DE L’ORME
1 place de la Chaume, +33 (0)4 70 32 19 81
Michèle RIBEAUCOURT
4 rue Palayon, +33 (0)4 70 58 23 65
Philippe VAQUE
14 route Trois Ormeaux, +33 (0)6 07 42 92 87
ESCUROLLES (03110) • B3
Françoise GACHIGNAT KANTE
12 rue Quart, +33 (0)4 70 90 52 94
GANNAT (03800) • C3
Corina GAFTONIE ANCA
10 cours de la République, +33 (0)4 70 90 17 98
CABINET «LE PASTEL»
85 avenue Saint James, +33 (0)4 70 90 00 24
Patrick LEBAUPIN
24 avenue Capucins, +33 (0)4 70 90 07 26
Louis Pierre ROSATI
15 route de la Bâtisse, +33 (0)4 70 90 14 93
Vétérinaires / Vets
BROUT VERNET (03110)• B3
CABINET DEBRADE-ROUMEGOUS
31 Rue des Trois Ormeaux, +33 (0)4 70 58 20 04
GANNAT (03800) • C3
Lucie HILLEN-FLASSCHOEN
98 avenue Saint James, +33 (0)4 70 90 13 18
Bassin de Gannat
USEFUL INFORMATIONS
P21
sports à la
Covoiturage, Taxis, Tran
Aéroport.
demande, Bus, SNCF,
Transport network
Covoiturage / Ride Share
GANNAT (03800) • C3
Aires locales
Place Saint James et ZA Les Clos Durs
Aire des chilins
Située à proximité de l’échangeur A71/A719,
19 places / parking éclairé et sécurisé
«Aire des chilins» located near junction A71/A719,
19-seater / illuminated and secure parking
www.covoiturageauvergne.com
Taxis/ Taxis
LE MAYET-D’ÉCOLE (03800) • B3
Taxi Chantal JASTIZEBSKI
23 route N9, +33 (0)4 70 90 18 64 /
+33 (0)6 83 80 91 81
TAXI DE L’ANDELOT
Antony BRUNEL
+33 (0)4 70 90 58 45
[email protected] / www.andelot.org
POËZAT (03800) • C3
TAXI PATOU
23 rue des Ormeaux, +33 (0)6 23 78 86 74
BROUT VERNET (03110) • B3
TAXI Sylvie MECHIN
21 bis rue de l’Anglard
+33 (0)6 86 15 98 44
[email protected]
SAINT-PONT ( 03110) • B4
TAXI DE L’ANDELOT
Antony BRUNEL
2 rue Bourg, +33 (0)4 70 90 58 45
[email protected] / www.andelot.fr
ESCUROLLES (03110) • B3
TAXI DE L’ANDELOT
Antony BRUNEL
+33 (0)4 70 90 58 45
[email protected] /
www.andelot.org
GANNAT (03800) • C3
TAXI LACAM
ZA Les Clos Durs 2 rue des Silos BP45,
+33 (0)4 70 90 04 90
BBP
73 rue des Moulins, +33 (0)4 70 90 18 18
Taxi Sylvie MECHIN
96 grand rue,
+33 (0)6 86 15 98 44
[email protected]
P22 INFORMATIONS PRATIQUES
Bassin de Gannat
Transport
à la demande /
Transport on the demand
Le service de Transport à la demande fonctionne
du lundi au samedi avec 4 horaires d’arrivée à
Gannat et 4 horaires de départ, depuis toutes les
communes de la Communauté. 2€ l’aller et 4€
l’aller/retour. Réservez votre trajet la veille
avant 17h du lundi au vendredi et avant 12h le
samedi
Pour information et réservation :
0 800 800 966
Sncf / Train station
GANNAT (03800) • C3
Avenue de la gare
Tél : +33 36 35
Aéroport/ Airport
AULNAT (63510)
Aéroport Clermont-Ferrand-Auvergne
rue Youri Gararine
Tél : +33 (0)4 73 62 71 00
www.clermont-aeroport.com
(appel gratuit depuis un poste fixe)
3912Transport service operates Monday
The scheduled
to Saturday with 4 hours of arrival at Gannat and
4 hours of departure, since all communes of the
0 801 123 456
community. From02801
€ one
way and 4 € round
123 456
801 123
trip. Reserve your0ride
the456
day before before
5pm Monday to Friday and before to midday on
Saturday.
Tailles minimum :
0 800 20 24 43
0 800 20 24 43
0 800 20 24 43
Bus / Cars
Le Conseil Départemental de l’Allier met en place
un réseau de bus, 5 lignes qui passent par le Bassin
de Gannat :
Ligne 41 : Moulins - Gannat - Clermont-Ferrand
Ligne 51 : Clermont-Ferrand - Gannat
Ligne 51A : Clermont-Ferrand - Gannat - Vichy
Ligne 64 : Vichy - Gannat - Bellenaves
Ligne T204 : Chantelle - Gannat - Vichy
Tél : +33 (0)4 70 34 40 03 / +33 (0) 800 800 966
www.transports.allier.fr
The «Conseil Départemental de l’Allier» sets up a
network of cars, 5 lines that pass through the basin
of Gannat.
Bassin de Gannat
USEFUL INFORMATIONS
P23
Adaptable sur tous supports numériques
Nouveau site
www.tourisme-bassin-gannat.com
Préparez vos vacances
et vos sorties en Allier
c-toucom.com (Moulins) • photo : thinkstockphotos
Les petits bonheurs
sont dans l’Allier !
ER
NEWSLET T
Les coups
de cœur d’Aurélie
Tous les jeudis,
des idées
de sorties.
Abonnez-vous !
S
BROCHURE
Vos outils vacances
Carte touristique,
guide visites et loisirs…
SÉJOURS &S
WEEK-END
Organisation
de séjours
et réservation
d’hébergements
[email protected]
[email protected]
04 70 46 81 50
04 70 46 81 61
Allier Tourisme
www.allier-tourisme.com
Bassin de Gannat
USEFUL INFORMATIONS
P25
OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE GANNAT
ET DES PORTES OCCITANES • CLASSÉ CATÉGORIE III
11 place Hennequin 03800 GANNAT • C3
Tél : +33 (0)4 70 90 17 78
Fax : +33 (0)4 70 90 19 45
[email protected]
Facebook© : Tourisme Pays de Gannat
www.tourisme-bassin-gannat.com
Paris
Moulins
Mâcon
Mâco
Montluçon
Paris
Guérett
Guére
Limoges
Limoge
Roanne
Lyon
Montmarault
Saint-Pourçain-sur-Sioule
Saint-P
ourçain-sur-Sioule
Vichy
GR4
63
Charroux
300
GR
Vichy
Vi
ch
y
Vich
chy
Roanne
Lyon
Ebreuil
Ebr
euil
E
ULE
ORG S
S IO
L ES G
D E LA
GR463
Clermont-Ferrand
Clermont-Ferr
Clermont-F
errand
errand
Clermont-Ferr
Clermont-F
errand
err
and
Bordeaux
Horaires d’ouverture
Opening Hours
Octobre à Avril Lundi de 14h à 17h - Mardi au vendredi 9h à 12h et de 14h à 17h - Samedi de 9h à 12h
Juillet, Août Lundi au samedi 9h à 18h30 • Dimanche et jours fériés 9h à 12h30
October to April Monday 2 to 5pm - Tuesday to Friday 9am to midday & 2 to 5 pm - Saturday 9am to midday
May, June & September Monday to Friday 9am to midday & 2 to 6pm - Saturday 9am to midday & 2 to 5 pm
July & August Monday to Saturday 9am to 6.30pm - Sunday & bank holidays 9am to half past midday
c-toucom.com • 03/2016
Mai, Juin, Septembre Lundi au vendredi 9h à 12h et de 14h à 18h - Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h