L`ancre d`argent Dominig Bouchaud L`ancre d`argent

L’ancre d’argent zDominig Bouchaudz L’ancre d’argent
Chants intenses de Basse-Bretagne
une rencontre… entre Dominig Bouchaud, virtuose de la harpe celtique, spécialiste des musiques
traditionnelles avec Anne Auffret, grande voix du Centre-Bretagne. Puis Yann Honoré est venu compléter le duo
y apportant une homogénéité et une touche plus « rock » au sens premier du terme.
un répertoire… chansons de Basse-Bretagne dramatiques et poignantes gwerzioù racontant souvent des
histoires de femmes : Ar verjelenn la bergère qui pleure la mort de son frère, ar plac’hig hag ene he mamm la
jeune fille et l’âme de sa mère, Bonomig la fille qui ne peut épouser celui qu’elle aime, Aliet Rolland la femme
qui va tuer son fils aîné pour que le cadet hérite de la fortune familiale… ou plus légères sonioù parlant d’amour
ou de la couvée d’une poule sur une île !
une ambiance… la gwerz « le blues breton », avec une grande liberté rythmique et des mélodies lentes et
lancinantes, emmène l’auditoire dans un ailleurs poétique et magique, même s’il ne comprend pas le texte en
breton. Chanté dans la tradition toujours a capella, ici l’utilisation d’instruments de musique permet de créer un
climat propice à son écoute.
et aussi… de la musique d’Irlande et d’Ecosse pour harpe et basse
zdominig Bouchaudz obtient en 1978 un premier prix de harpe au Conservatoire National
Supérieur de Musique de Paris. Sa rencontre, à cette époque, avec des musiciens traditionnels de Bretagne et d’ Irlande lui
ouvre un monde musical nouveau et il devient un des meilleurs spécialistes de la harpe celtique.
Depuis plusieurs années, il fait des recherches sur l’adaptation de la musique bretonne à la harpe, instrument qui n’est plus
joué en Bretagne depuis la fin du Moyen-âge.
Sa démarche se base sur une écoute attentive des chanteurs et sonneurs traditionnels, en essayant de concilier le
caractère monodique et modal de la musique bretonne avec les possibilités polyphoniques de la harpe.
Parallèlement il continue de composer pour la harpe celtique dans un esprit de recherche à la fois contemporain et lié au
patrimoine culturel de Bretagne. Plusieurs CDs chez Keltia Musique : Vibrations, Heol Dour, L’ancre d’argent
Il est titulaire du C.A. de professeur de musique traditionnelle, enseigne à l’ Ecole Nationale de Musique de Quimper et lors
de stages en France et à l’étranger.
zanne Auffretz interprète des chants traditionnels en langue bretonne. Son répertoire se
compose de chants religieux et profanes. Les chants religieux témoignent de la ferveur très vive des bretons et un grand
nombre d’entre eux sont encore chantés de nos jours dans les églises de campagne. Les chants profanes expriment la
puissance d’imagination de tout un peuple, qu’il s’agisse des “Gwerzioù”, longues complaintes évoquant des faits réels ou
légendaires, ou des “Sonioù”, chansons plus légères d’amour ou d’aventure.
Elle chante à voix nue ou en s’accompagnant à la harpe . Cet instrument accompagne la voix, la soutient, renforçant et
développant la magie du chant. Plusieurs CDs dont un avec Yann-Fañch Kemener et une anthologie des cantiques de
pardons bretons Pardonioù parue chez Coop Breizh.
“... on écoute Anne Auffret comme on écouterait l’eau goutter d’une source dans les fougères. Elle a la voix si juste, le
timbre si clair, et puissante cependant, que l’on se l’imagine venant d’un au-delà, apaisante, et forte dans ses paroles d’une
émouvante sérénité...” Channig Ar Gall
zyann Honoréz a été bassiste dans diverses formations de jazz et jazz-rock avant
d’accompagner Dan ar Bras, Alan Stivell et Didier Squiban... Il a été le leader du groupe Glaz de 1992 à 1999. Son dernier
projet « Zaw » regroupant 10 artistes de Bretagne, Pays de Galles et Kabylie vient d’être enregistré sur CD et tourne
régulièrement en Bretagne et en Italie.
Plusieurs CDs : Glaz (Coop Breizh), Holen ar bed (Créon/Sony), Ar Gest (Créon/Virgin)
Contact : Dominig Bouchaud
44 rue Ampère F-29000 Quimper
02 98 53 37 56 06 15 11 00 23
[email protected]
www.dominigbouchaud.com