ENVIRONMENTAL SAFETY OF UNDERGROUND GAS STORAGE

ENVIRONMENTAL SAFETY OF UNDERGROUND GAS STORAGE
(UGS) OPERATION
G.S. Akopova, VNIIGAZ
N.L. Vlasenko, VNIIGAZ
L.V. Sharikhina, VNIIGAZ
V.I. Parfyonov, OAO GAZPROM
A.Ye. Arutyunov, OAO GAZPROM
O.M. Karabelnicov, Mostrangaz
N.Ye. Alekseev, Mostrangaz
V. Velfer, Wintershall AG
G. Cordes, Wintershall AG
SUMMARY
The report gives the results of UGS-based ecological investigation conducted by Russia and
Germany in 1998-2000. The work includes a comprehensive estimation of environmental storage
operation impact and study of pollutants spreading in natural mediums from man-caused sources and
other emissions.
Inspection results indicated that while on the whole the ecological situation is good, there exist
some zones of local pollution with normative indexes in the nature – man-caused systems, due to
UGS plants operation, being to high.
A complex of technical-organizational and nature-conservation measures was recommended
and implemented to lower environmental man-caused impact.
L’ASSURANCE DE LA SECURITE ECOLOGIQUE DE
L’EXPLOITATION DES STOCKAGES SOUTERRAINS DE GAZ.
RESUME
Ce rapport presente les resultats des etudes ecologiques au niveau des stockages souterrains
de gaz en Russie et en Allemagne realisees durant la periode 1998-2002. Dans le rapport l’estimation
approfondie de l’influence du fonctionnement des stockages sur l’environnement est donnee. Les
processus de la diffusion des polluants dans l’environnement a partir des sources technogenes et
d’autres sources d’emissions sont etudies.
Les resultats des etudes ont montre que malgre la situation generale favorable du point de
vue de l’ecologie il y a des zones de la pollution locale depassant les indices normatifs dans les
systemes technogenes lies a l’exploitation des stockages souterrains de gaz.
Pour diminuer l’influence technogene sur l’environnement on a recommande et a pris la serie
de mesures d’organisation et techniques sur la protection de l’environnement.