H Congé scolaire

Jeudi, 4 mars
Activités sportives pour les jeunes
Supervised activities for youngsters
Gymnase de l’école Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (320, rue de l’Église)
Thursday: Notre-Dame-des-Sept-Douleurs School gym
De 10 h à 12 h pour les 6 à 12 ans / From 10 a.m. – noon for the 6-to-12-year-olds
De 13 h à 15 h pour les 13 à 17 ans / From 1 p.m. – 3 p.m. for the 13-to-17-year-olds
Congé scolaire
School Break
Du 1er au
7 mars 2010
Gratuit avec la carte Accès Verdun
Free admission with the Accès Verdun card
Vendredi, 5 mars
Bain libre
Académie Beurling (6100, boul. Champlain) de 12 h à 16 h
spectacle jeune public (presented in French) - 2 $
Fiestango (6 à 12 ans)
par Les Jeunesses Musicales du Canada
Centre communautaire Elgar (260, rue Elgar) à 14 h
SAmedi, 6 mars
Bain libre
Académie Beurling (6100, boul. Champlain) de 15 h à 18 h
Dimanche, 7 mars
Bain libre
Académie Beurling (6100, boul. Champlain) de 15 h à 17 h
billets, laissez-passer et renseignements /
tickets, free pass and Information
From March 1
to March 7, 2010
Centre communautaire Marcel-Giroux (4501, rue Bannantyne) : 514 765-7150
Centre culturel de Verdun (5955, rue Bannantyne) : 514 765-7170
Centre communautaire Elgar (260, rue Elgar) : 514 765-7270
H
Tous les jours
Mardi, 2 mars
Patinage libre
Activités sportives pour les jeunes
Open Skating Periods
Du 1er au 5 mars, de 13 h 30 à 15 h 15 à l’Aréna Denis-Savard
(4110, boul. LaSalle)
Supervised activities for youngsters
Gymnase de l’école de L’Île-des-Soeurs (530, rue de Gaspé)
2 $ adultes / 1 $ enfants / Gratuit avec la carte Accès Verdun
De 10 h à 12 h pour les 6 à 12 ans / From 10 a.m. – noon for the 6-to-12-year-olds
De 13 h à 15 h pour les 13 à 17 ans / From 1 p.m. – 3 p.m. for the 13-to-17-year-olds
Adults $2 / children $1 / Free admission with the Accès Verdun card
Si la température le permet, les patinoires extérieures des parcs Willibrord, de
la Reine-Elizabeth et Elgar seront ouvertes, à compter dès 12 h. Horaire habituel pour les autres patinoires.
Bibliothèque de quartier /
L’Île-des-Soeurs School gym
Gratuit avec la carte Accès Verdun
Free admission with the Accès Verdun card
mercredi, 3 mars
Your Local Library
Exceptionnellement, les bibliothèques de Verdun ouvrent leurs portes dès 10 h
le matin et ce, du lundi 1er au vendredi 5 mars prochain. Enfin plus de temps
pour explorer les nombreuses collections de votre bibliothèque : livres, magazines, musique et films.
Cinéma (presented in French)
Planète 51 (familial)
For your enjoyment during school break, Verdun libraries will be open from Monday,
March 1 to Friday, March 5, as of 10 a.m. More time to explore our libraries’ numerous
collections: books, magazines, music and films.
Tu as aimé le film? Viens te chercher un livre sur le même sujet à la
bibliothèque des jeunes. N’oublie pas ta carte! Suggestions de lectures par la
bibliothécaire jeunesse.
lundi, 1er mars
Bricolage
Brico-musique - 2 $
Cinéma (presented in French)
Les petits conteurs 2 (4 à 8 ans)
Apprends à fabriquer un instrument de musique multi-sensoriel à partir de
matériaux recyclés.
Centre communautaire Elgar à 10h
Places limitées
Centre culturel de Verdun (5955, rue Bannantyne) à 10 h
Présenté par l’Office national du film du Canada et l’arrondissement de Verdun
Gratuit. Laissez-passer requis.
Bain libre
Académie Beurling (6100, boul. Champlain) de 12 h à 17 h
Cinéma (presented in French)
Du livre au film (4 à 8 ans)
Centre communautaire Elgar (260, rue Elgar) à 14 h
Présenté par l’Office national du film du Canada et l’arrondissement de Verdun
Gratuit. Laissez-passer requis.
Mardi, 2 mars
spectacle jeune public (presented in French)
Skarazula (6 à 12 ans) par Les Jeunesses Musicales du Canada - 2 $
Centre culturel de Verdun (5955, rue Bannantyne) à 14 h
Centre culturel de Verdun (5955, rue Bannantyne) à 10 h et 14 h
Gratuit. Des laissez-passer sont toutefois requis.
Bain libre
Académie Beurling (6100, boul. Champlain) de 12 h à 16 h
Jeudi, 4 mars
Bricolage
Brico-musique - 2 $
Apprends à fabriquer un instrument de musique multi-sensoriel à partir de
matériaux recyclés.
Centre culturel de Verdun à 10h et 14h
Places limitées