Les dix commandements

Les dix commandements
dans l’islam
ICSFP
Les dix commandements se trouvent aussi dans le Coran
Les chrétiens et les juifs affirment que les dix commandements ont
été donnés par Dieu, le Très-Haut, au prophète Moïse (que la paix
soit sur lui). Le Coran, qui est le livre saint de l’islam, fait également
référence aux tablettes données au prophète Moïse :
« Alors Dieu dit : « Ô Moïse! Je t’ai préféré à tous les hommes par
Mes messages et par les paroles (que Je t’ai adressées). Prends donc
ce que Je te donne et sois du nombre des reconnaissants. » Et Nous
écrivîmes pour lui, sur des tablettes, la leçon à tirer de toute chose,
ainsi qu’une explication détaillée de toute chose. Puis Nous lui
ordonnâmes : « Prends-les et tiens-les fermement. Et commande à
ton peuple d’en adopter le meilleur. Bientôt, je vous ferai voir la
demeure des transgresseurs. » (Al-A'raf 7:144-145)
Le Coran, cependant, ne mentionne explicitement « dix
commandements » révélés à Moïse et il n’existe aucun document
historique contenant les textes originaux de ces dix
commandements. Mais l’essence même des dix commandements se
trouve dans le Coran. Voici les versets qui y font référence :
1
(Les extraits bibliques sont tirés de l’Exode 20 :2-17 et du
Deutéronome 5: 6-21.)
1. Tu n'auras pas d'autre dieu que Moi.
1. Nul ne doit être adoré à part Dieu seul. (47:19)
2. Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation
quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux
2. Rien ne Lui ressemble (42:11)
3. Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain.
3. Et n’utilisez pas (le nom) de Dieu, dans vos serments, pour vous
dispenser d’être juste et pieux… (2:224)
4. Honore ton père et ta mère.
4. Et votre Seigneur a décrété de n’adorer que Lui et d’être bon
envers ses parents. Si l’un d’eux ou tous les deux atteignent la
vieillesse auprès de toi, garde-toi de leur marquer la moindre
répulsion ou de leur manquer de respect. Adresse-leur toujours des
paroles respectueuses. (17:23)
5. Tu ne commettras pas de vol.
5. Le voleur et la voleuse, à tous deux coupez la main. C’est là la
rétribution pour leurs propres actes et une punition exemplaire de la
part de Dieu. Et Dieu est Puissant et Sage. (5:38)
2
6. Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
6. Et ne taisez pas un témoignage. Quiconque étouffe (la vérité), c’est
que son cœur est certes entaché de péché. (2:283)
Ô vous qui croyez! Observez strictement la justice quand vous
témoignez devant Dieu, même si c’est contre vous-mêmes, vos
parents ou votre famille proche, ou qu’il s’agisse d’un riche ou d’un
pauvre. Car Dieu a leur intérêt plus à cœur que vous. Alors ne suivez
pas vos passions, sinon vous vous écarterez (de la vérité). Et si vous
portez un faux témoignage ou refusez de témoigner, alors sachez que
Dieu sait parfaitement tout ce que vous faites. (4:135)
7. Tu ne tueras point.
7. Quiconque tue une personne – à moins qu’elle n’ait commis un
meurtre ou semé la corruption – c’est comme s’il avait tué tous les
hommes. (5:32)
Et, sauf pour une juste cause, ne prenez pas la vie que Dieu a rendue
sacrée. Quiconque est tué injustement, Nous avons donné à son
héritier l’autorisation [d’exiger le talion]. Mais qu’il ne commette pas
d’excès dans le meurtre, car il est déjà assisté (par la loi).
(17:33)(5:32)
8. Tu ne commettras point d'adultère.
8. Et n’approchez point de l’adultère; c’est une abomination et un
mauvais chemin [à suivre]. (17:32)
3
9. Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne
convoiteras point la femme de ton prochain.
9. Traitez avec bonté vos parents et vos proches, ainsi que les
orphelins, les nécessiteux, le voisin qui est tout près et le voisin qui
est éloigné… (4:36)
Et ne convoite point vers les jouissances temporaires que Nous avons
accordées à certains d’entre eux, comme décor de la vie présente, et
par lesquelles Nous les éprouvons. Ce que ton Seigneur a à t’offrir est
bien meilleur et plus durable. 20:131)
10. Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
10. Lorsque vous entendez l’appel à la prière, le vendredi, empressezvous d’aller invoquer Dieu et délaissez toute transaction
commerciale. (62:9)
4