Plaquette et bulletin de commande pour Nuancier Rom 1 et/ou 2

Les nuanciers à destination
des populations Roms
Nuancier 1 : A la découverte du corps
Nuancier 2 : Le cycle de la femme et la grossesse
Pourquoi ces outils sur le corps ?
L’association du Planning Familial est un mouvement d’éducation populaire qui revendique et agit pour le
droit à l’information et à l’éducation permanente.
Il privilégie la réflexion collective avec des techniques et des outils spécifiques d’animation de groupes. Il s’agit
d’aider les personnes à s’exprimer librement, à parler d’intimité, de vie affective, relationnelle et sexuelle. Ce
temps est indissociable d’un travail autour de l’autonomie et de l’affirmation de soi, dans le respect de la
réalité et du rythme de chacun-e.
C’est dans ce cadre que nous avons élaboré, avec un groupe de femmes Roms, deux outils papier imagés
simplement, et compréhensibles par le plus grand nombre.
Ces outils sont sous la forme de nuanciers, faciles à manipuler, discrets et permettent d’aborder le corps de
l’homme et de la femme avec retenue.
 Dans le premier outil, la silhouette habillée se dévêt peu à peu jusqu’à présenter les parties intimes et
aborder les notions de plaisir. Un côté dédié aux hommes, l’autre aux femmes. Le système de fiches reliées
entre elles, glissantes l’une sur l’autre rend possible la non-présentation de certains dessins dans des situations
qui ne permettent pas une intimité suffisante.
 Le deuxième nuancier, consacré au cycle de la femme et à la grossesse est souvent plus facile à utiliser. Il est
traduit en roumain, romani et français.
Nous avons privilégié une démarche qui intègre plusieurs langues parlées et/ou écrites par le groupe de
femmes Roms Roumaines avec lesquelles nous avons travaillé.
Au long de ces années de partage, nous avons évolué et pris la décision d’intégrer le romani, tel qu’elles
l’utilisent, à la place du hongrois, choix qui avait été fait sur le premier nuancier.
Cet outil a été élaboré en collaboration avec l’association Roms Action et avec le soutien de la ville de
Grenoble dans le cadre d’un budget ‘Politique de la Ville’.
Objectifs :








Elaborer un outil maniable et discret, avec un graphisme doux et explicite, traduit en plusieurs
langues parlées et/ou écrites par les femmes Roms (roumain, romani et français)
Aborder de manière simple et précise le corps des femmes et des hommes
Permettre aux femmes de mieux connaître leur corps, le corps des hommes, pour mieux vivre et
contrôler leur sexualité
Prévenir les conduites à risques en rendant les personnes actrices leur propre santé
Faciliter l’accès aux soins en santé sexuelle, et proposer un accompagnement à la vie affective,
relationnelle et sexuelle
Promouvoir une responsabilité vis-à-vis de son propre corps
S’inscrire dans une dynamique de partage et d’entraide mutuelle
Et enfin, tordre le coup à certaines idées reçues
A qui s’adressent-ils ?
Ces outils s’adressent à un public de jeunes et d’adultes, femmes et hommes.
Ils peuvent être utilisés :
 par des femmes, dans le prolongement de groupes de paroles : ces dernières pourront ainsi relayer
dans leur vie quotidienne, auprès de leurs proches, les compétences acquises dans ces groupes. Ces
« femmes relais » sont censées jouer le rôle de passerelle entre les professionnel-les de santé, les
acteur-rice-s de prévention (y compris les associations) et les communautés dont elles sont issues.

par tout professionnel-le du monde éducatif, social, médical au cours d’un temps collectif, lors
d’une consultation médicale, d’un entretien, de visites auprès des familles voire dans certaines
situations plus impromptues etc...
De quoi se composent ces outils ?
Nuancier 1 : A la découverte du corps
Le nuancier 1 se compose de 8 cartes recto-verso reliées de 18cm x 9cm.
Illustrations légendées en 3 langues : roumain, hongrois et français.
Composition des cartes
Le corps féminin
Le corps masculin
- Femme habillée
- Femme en sous-vêtements
- Femme nue
- Le sexe féminin
- Coupe du sexe féminin
- Manifestations possibles du désir féminin
- Femme enceinte
- Homme habillé
- Homme en sous-vêtements
- Homme nu
- Le sexe masculin
- Coupe du sexe masculin
- Manifestations possibles du désir masculin
- Homme père
Nuancier 2 : Le cycle de la femme et la grossesse
Le nuancier 2, sur le cycle de la femme et la grossesse, se compose de 6 cartes recto reliées de 18cm x 9cm.
Illustrations légendées en 3 langues : roumain, romani et français.
Composition des cartes
-
Le cycle de la femme, de la puberté à la grossesse
La fécondation
L’évolution de la grossesse
L’accouchement par voies naturelles
L’accouchement par césarienne
Quelques exemples de planches
Nuancier 1 : A la découverte du corps
Nuancier 2 : Le cycle de la femme et la grossesse

Bon de commande du/des nuancier(s) ROM
Votre commande
Prix de vente (cochez la case de votre choix):
 Nuancier 1 « A la découverte du corps » : 16 € TTC (Hors frais de port¹)
 Nuancier 2 « le cycle de la femme et la grossesse » : 10€ TTC (Hors frais de port¹)
Montant Total
€ TTC
2
 Le duo Nuancier 1 + Nuancier 2 : 24€ TTC (Hors frais de port )
Quantité de Nuancier 1 :
Quantité de Nuancier 2 :
¹Frais de port pour un exemplaire : 2€ TTC
2
Frais de port pour un duo: 3€ TTC
Votre règlement
 Par chèque à l’ordre du Planning Familial de l’Isère
 Par Virement (un RIB et une facture vous seront transmis à réception de votre commande)
Adresse de facturation
Nom de l’établissement __________________________________________________________________
Nom et Prénom ________________________________________________________________________
Adresse _______________________________________________________________________________
Code postal _________________________________ Ville _______________________________________
Tel ________________________________________ Email ______________________________________
Adresse de livraison si différente
Nom de l’établissement __________________________________________________________________
Nom et Prénom ________________________________________________________________________
Adresse _______________________________________________________________________________
Code postal _________________________________ Ville _______________________________________
Tel ________________________________________ Email ______________________________________
Fait à ______________________________________
Le ________________________________________
Tampon et Signature
Conditionnement : livré dans une enveloppe de 22cm x 11cm
A envoyer à
Planning Familial de l’Isère • 30, boulevard Gambetta 38000 Grenoble
+33 (0)4 76 87 89 24 (tél.) • 04 76 87 72 70 (fax) • [email protected]
Association déclarée loi 1901 affiliée à la L.F.E.E.P reconnue d’utilité publique • SIRET 779 559 079 000 16