Essiccatore rotativo Tumble dryer

Essiccatore rotativo
Tumble dryer
E50
t
ranzia tot
a
G otal warra
mesi
24
months
mponent
i
n
co ponent
s
om
su tutti
e
l
a ty on all c i
Essiccatore rotativo E50
Tumble Dryer
E50
Essiccatore
rotativo con cesto in acciaio inox,
supportato anteriormente da due ruote
gommate montate su cuscinetti. Il cruscotto comandi è posto frontalmente e facilmente manovrabile.
Il filtro a cassetto, anch’esso in
acciaio inox, ha ampie dimensioni.
Raffreddamento automatico di serie, azionato pneumaticamente.
Tumble dryer with stainless steel drum,
supported by two front rubber rollers with
ball bearings.
The control panel is located on the front
and easy to operate. The drawer lint filter
is easily accessible from the dryer lower
front panel and has a large surface, which
allows the utmost air flow and requires low
maintenance.
Automatic, pneumatic cool-down system
built-in.
Séchoir rotatif avec tambour en acier inox,
supporté dans l’anterieur par deux roues
gomméés montéé sur les roulements. Le
tableau de bord commandements est placé
en manière frontal et facil à manœuvre.
Le filtre à tiroir, même en acier inox, à
grands dimensions.
Refroidissement automathique standard,
actionné pneumatiquement.
Secadora con tambor en acero inox,
tiene en el anterior 2 ruedas de goma
sobre los cojinetes. Los comandos
están de frente y es muy facil
a utilizar. El filtro a cajete,
tambien en acero inox, es
muy grande. Refrigeracion
standard,
acionado
pneumaticamente.
Ruota gommata / Rubber roller
Roue gommée / Rueda de goma
Batteria laterale / Side battery
Batterie lateral / Bateria laterale
Raffreddamento / Cool down
Refroidissement / Refrigeracíon
Quadro comandi / Control panel / Tableau
de bord commandements / Comandos
Inverter / Frequency drive / Inverter
Inverter
Filtro a cassetto / Drawer filter
Le filtre à tiroir / Filtro a cajete
Accessori/Optionals/Acessorios
Sonda Igroscopica (sonda di umidità)
Hygroscopic probe (humidity probe) / Sonde hygroscopique ( sonde de humidité)
Sonda higroscopica (sonda de humedad)
La Sonda Igroscopica AGA permette di fissare, in percentuale,
la presenza di umidità che i capi devono conservare al termine
dell’essiccazione. Ideale per un utilizzo professionale dell’
essiccatore.
The hygroscopic probe (humidity probe) allows to set the percentage of
residual humidity to be held by garments at the end of drying cycle. It is
recommended for a professional use of the dryer.
La sonde hygroscopique (sonde de humidité) AGA permit de fixer, pour
cent, la présence de humidité que les pièces doivent conserver à la fin
du séchage. C’est idéal par une utilisation professionnelle du séchoir
rotatif.
La sonde higroscopica (sonda de humedad) AGA permite de fijar, en
porcentual, la presencia de humedad que los cabos tienen que conservar
al final del sacado. Es la ideal para el utilizzo profesional de la secadora.
Essiccatore rotativo E50
Dimensioni cesto / Cylinder dimensions / Dimension tambour
E 50
Capacità / Capacity / Capacité
Kg
Volume / Volume / Volume
dm3
1053
Diametro / Diameter / Diamètre
mm
1120
Profondità / Depth / Profondeur
mm
1070

870
RPM
0÷35
Porta / Door / Hublot
53÷55
Velocità cesto / Cylinder speed / Vitesse tambour
Velocità / Speed / Vitesse
Motore / Motor / Moteur
Aspirazione / Exhaust / Aspiration
kW
1,5
Inversione cesto / Reversing drum / Inversion tambour
kW
0,75
Riscaldamento / Heating / Chauffage
Elettrico / Electric / Electrique
kW/h
60
Vapore / Steam / Vapeur
Kg/h
130÷150
Kcal/h
65000
Gas / Gas / Gaz
Metano (7200 kcal/m3) / Natural gas / Gaz naturel
m3/h
10
GPL (11000 kcal/m3) / Liquid propane / Gaz liquide
Kg/h
6,5
Risc. elettrico / Electric heating / Chauffage électrique
A
95
Risc. vapore / Steam heating / Chauffage vapeur
A
5
Risc. gas / Gas heating / Chauffage à gaz
A
5
mm
225
Vapore / Steam / Vapeur / Vapor

DN 25 - (1” + 1”)
Condensa / Condensate / Condense

DN 25 - (1”)
Gas / Gas / Gaz

3/4”
Pressione GPL / LPG Pressure / Pression gaz liquide
mbar
30 (±5%)
Pressione metano / Natural gas pressure / Pression gaz naturel
mbar
20 (±5%)
Altezza / Height / Hauteur
mm
2190
Larghezza / Width / Largeur
mm
1460
Profondità / Depth / Profondeur
mm
1585
Peso netto / Net weight / Poids net
Kg
360
Massimo amperaggio / Max amps / Amp. max
Collegamenti / Connections / Connexions / Conexiones
Espulsione aria / Air exhaust / Evacuation air
Dimensioni esterne / Overall dimensions / Dimensions machine
Dimensioni imballo / Packing dimensions / Dimensions avec emballage
Altezza / Height / Hauteur
mm
2390
Larghezza / Width / Largeur
mm
1610
Profondità / Depth / Profondeur
mm
1690
Peso lordo / Gross weight / Poids brut
Kg
480
ingombri / overall dimensions
www.agalaundry.com / [email protected]
front view
AGA ® - SPEEDY WASH® by Rational® s.r.l.
Via Catagnina 10 -54100 Massa (ms) Italy
Tel. + 39 0585 8363 - Fax +39 0585 8363.23
P.I. 00540280450
one Fornito
azi
QR code
Speedywash®
ssili Associ
i Te
QR code
AGA®
tenzione de
nu
ziende Ma
ri A
side view
rear view