Chasse n°94 - Chasse Info

Transcription

CHASSE.INFO/ÉTÉ 2010
Chasse.Inf€
Chasse-sur-ROUSSE
N° 101
Ent. Damien GOUT
ARTISAN DIPLOMÉ PAYSAGISTE
Aménagement et conception
de vos jardins et parcs extérieurs :
• Aménagement cours, Allées, Bordures, Clôtures,
Enrobés, Béton désactivé
• Dallages, Pavages, Murets toutes sortes,
Terrasses bois
• Murs de soutènement, Enrochements,
Maçonnerie décorative
• VRD, Terrassement et remise en forme de terrain
• Plantation végétaux, Massifs & rocailles,
Engazonnement
• Mise en place de récupération d’eau pluviale
Entretien espaces verts :
• Taille de Haies et tous arbres
• Elagage, Abattage
• Contrat d’entretien annuel
• Tonte, débroussaillage
06 10
10 52
52 22
22 64
64
06
04 78
78 73
73 79
79 91
91
04
281, Chemin de violans
38670 CHASSE sur RHONE
Sommaire nº101
Chasse.Inf€
Dossier central
2e résidence artistique
à Chasse pour
Georges Rousse
Inaugurations (1)
04
Les 10 logements du « Verlaine »
Le mot du maire
05
Dossier n°34
17
Chasse-sur-ROUSSE 2010
Événement
06
Le McDo Kids Iron Tour 2010 à Chasse
Inaugurations (2) et (3)
08
Le quai Jean-Pierre-Criner
Le minibus publicitaire
Au service des habitants
10
Écocitoyenneté
10
Écobuage interdit en Isère
10
Travaux - Cités Berquet
11
Travaux - Restaurant scolaire
11
Travaux - Jardin japonais
11
Bibliothèque municipale
12
MIJIR
12
Déviation de Communay
12
Gaz naturel à Chasse
12
Ciné été 2010
13
Nouveau à Chasse (1) - L’Arbre à fleurs
13
Travaux - Quartier des Barbières
14
Collecte des ordures ménagères (rappel)
14
Nouveau à Chasse (2) - Ferreira Ramonage 15
Prévention des cambriolages
15
État civil
15
Musique - Les Tripotesec
16
Tribune
16
Plan Canicule 2010
16
Rencontre annuelle élus-personnels
16
Au cœur des activités
25
Theossic’Art International
Saint-Vincent (Vignerons)
GS Chasse Basket
Fnaca - Comité de chasse
Chasse et horizons
MJC
Sauveteurs
Communauté arménienne
École de Musique
25
25
26
27
27
28
29
30
31
Coup de chapeau (1)
32
A.-L. Douzet, auteur de la saga « La Porte »
Publireportage
34
La Communauté des porteurs d’eau
Coup de chapeau (2)
35
Jordan Genessey, champion de ball-trap
Souvenirs, souvenirs
36
Et la Savoie devint française !
Photo(s) de classe(s)
36
38
C H A S S E . I N F‹ 3
Inaugurations (1)
Inauguration réussie pour les dix
logements du bâtiment « Le Verlaine »
Vendredi 2 avril 2010
en fin de journée,
Jean-Pierre Rioult,
maire de Chasse-surRhône, Pierre Ribeaud et
Dominique Gaillard, respectivement
président et directeur général de l’Opac 38,
Erwann Binet, vice-président du Conseil
général de l’Isère, et Philippe Navarre, souspréfet de Vienne, inauguraient ensemble
l’immeuble « Le Verlaine », dans le quartier
du Château, en présence d’une assistance
nombreuse et de plusieurs maires de communes du Pays viennois.
Une fois coupé le traditionnel ruban, une
visite des appartements de Mmes Danièle Jahier
et Marcelle Cordonnier avait été programmée par les organisateurs.
Dans son allocution, le maire de Chasse-surRhône est revenu sur le montage financier
de cette réalisation : « Le coût total de
l’opération s’élève à 1 103 000 € environ. La
Commune a vendu le terrain d’assiette de
l’immeuble à l’Opac 38 pour une somme de
100 000 €; elle lui a parallèlement alloué une
subvention de 165 000 €, partiellement
compensée par une subvention de 17 000 €
du Département de l’Isère et une autre de
37 000 € de la Communauté d’Agglomération du Pays Viennois. La Mairie a acheté
la salle du rez-de-chaussée à l’Opac 38 pour
177 000 €. Elle a bénéficié pour cela à son tour
de subventions : 60 000 €de la Région RhôneAlpes, au titre de la politique de la Ville
(Contrat Urbain de Cohésion Sociale
du Pays viennois), 10 000 € de la CAPV et
20 000 € de la Caisse d’Allocations Familiales
de Vienne, pour l’aménagement des lieux. »
Pierre Ribeaud, de son côté, a souligné « le
partenariat essentiel avec la Commune. Dix
logements de type 2 et 3, proches des services
de proximité, composent l’ensemble. Ils ont
été conçus dans le respect des règles d’accessibilité pour des locaux adaptés aux personnes âgées et/ou handicapées : ascenseur,
circulation facilitée, hauteur appropriée des
équipements sanitaires, poignées ergono-
4 C H A S S E . I N F‹
miques, interphone… Le bâtiment "Le
Verlaine" répond par ailleurs aux normes
environnementales en vigueur : réalisation
en thermopierre pour l’inertie thermique,
panneaux solaires couvrant 43 % des besoins
en énergie pour l’eau chaude, chaudière à
condensation, ventilation hygroréglable,
éclairage autocommandé. »
Il revenait à Philippe Navarre de conclure
ces différentes interventions. Après avoir
parlé d’une « belle histoire de sentiments et
d’humanité », il a évoqué, en sa qualité de
représentant de l’État, une « réalisation
remarquable, fruit de la rencontre entre un
grand bailleur social et une grande ville
sociale. » Et le sous-préfet d’insister sur
« l’exemplarité de Chasse-sur-Rhône, déjà
saluée par le préfet de l’Isère à l’occasion de
la signature de la Convention Territoriale
Globale avec la Caf de Vienne », avant de
mettre en avant le rôle important de « laboratoire d’innovation sociale » joué par la
Commune. « Nous sommes là dans la
résidentialisation, a-t-il ajouté à propos de
l’opération « qui a reçu l’agrément et le label
"Action" au titre du Contrat Urbain de
Cohésion Sociale. Chasse est une ville de
référence qui fait des envieux. »
L’inauguration du « Verlaine » s’est achevée
autour d’un verre de l’amitié offert sur place
par l’Opac 38. ◆
Titr???????
Billet
Le mot du maire
Comme la rédaction, devenez
Porteurs d’eau !
Aujourd’hui dans le monde, 34 000
personnes meurent chaque jour du
manque d’eau potable, 1,5 milliard de
personnes n’y ont pas accès et 9 pays
se partagent 60 % des réserves
mondiales d’eau.
Parce que l’eau est un bien commun de
l’humanité, la rédaction de Chasse Info
soutient Madame Danielle Mitterrand et
la fondation France Libertés qui
défendent le droit d’accès à une eau
potable, libre et gratuite pour tous.
C’est quoi être Porteur d’eau ?
• Être un Porteur d’eau, c’est s’engager
pour l’eau dans sa vie quotidienne, en
portant l’idée que nous sommes tous
responsables, chacun à notre niveau, de
la sauvegarde de l’eau, élément vital et
irremplaçable.
• Être un Porteur d’eau, c’est participer,
localement, au
mouvement
mondial qui œuvre
pour que l’eau ne
soit plus une
marchandise et que
l’accès à l’eau
devienne un droit
universel.
Un Porteur d’eau
est un individu, une
entreprise ou une
collectivité qui refuse l’idée qu’un
homme puisse mourir par manque d’eau
potable et milite pour une nouvelle
organisation mondiale de l’eau.
Pour devenir à votre tour Porteur d’eau, il
vous suffit de signer la Charte des
Porteurs d’eau sur le site
www.france-libertes.fr et de vous procurer
votre feuille d’eau.
Bel été à tous !
LA RÉDACTION
Chasse.Inf‹
Directeur de la publication :
Jean-Pierre Rioult
Mairie de Chasse-sur-Rhône
T. 04 72 24 48 10
F. 04 72 24 48 19
Réalisation et impression :
Sitbon et associés/Micro5
T. 04 37 85 11 11
Photo de couverture :
Marc Donikian
Replacer la culture au cœur de notre action
Vous le constaterez, c’est une fois encore une
actualité communale chargée dont vous rend
compte ce nouveau numéro.
Les inaugurations se sont succédées et la venue
du McDo Kids Iron Tour en mai, avant
l’épreuve « élite » prévue dans notre commune
le 2 octobre, a confirmé le statut de capitale
sportive du Pays viennois affiché par Chassesur-Rhône cette année.
Déjà qualifiée de « ville exemplaire » en matière
d’action sociale et de solidarité par le préfet de
l’Isère lors de la signature, avec la Caf de Vienne
et le Conseil général de l’Isère, de la Convention
Territoriale Globale l’an passé, c’est un
véritable « laboratoire d’innovation sociale »
qu’a salué le sous-préfet de Vienne à
l’occasion de l’inauguration des dix logements
du « Verlaine », en avril dernier.
Nous n’avons donc rien à prouver dans ce
domaine, même si nous entendons bien
poursuivre nos efforts avec, par exemple, le
projet de création d’une épicerie sociale et
solidaire à Chasse, actuellement à l’étude.
Notre commune a toutefois bien d’autres
cartes à jouer, qu’il ne faudrait pas oublier, pour
garantir le bien-être de ses habitants et d’autres
atouts à faire valoir pour renforcer son rayonnement et son attractivité, comme sa politique
culturelle. J’en veux pour preuve son influence
grandissante dans le secteur de l’art contemporain, avec le sentier art-nature « Le Gorneton »
et les interventions de Georges Rousse, qui
nous a fait l’honneur et l’amitié de revenir à
Chasse au printemps dernier.
Car n’en déplaise aux esprits chagrins, la
culture n’est pas qu’un objet onéreux réservé à
quelques initiés ou privilégiés. La démarche
dans laquelle nous nous inscrivons, avec la
complicité de Georges Rousse, promeut en
effet une « culture sociale », c’est-à-dire ancrée
dans la réalité quotidienne concrète des
Chassères et inscrite dans une perspective
d’éducation artistique et culturelle, en y associant étroitement des jeunes. Nous voulons,
nous, faire de la culture un levier important
d’insertion, de citoyenneté et d’épanouissement humain.
De l’histoire d’amitié entre l’artiste et notre
commune du Pays viennois est née une belle
idée : l’ouverture à Chasse d’un lieu dédié à
l’art contemporain où, de rencontre en rencontre, pourraient être montrées les photographies
plasticiennes réalisées par Georges Rousse, à
Chasse et ailleurs, puis celles d’autres artistes
contemporains. Reste à la concrétiser. C’est
tout naturellement au Château et aux locaux
laissés vacants par la Poste que songe la
Municipalité, qui avait dans un premier temps
envisagé une requalification complète du
bâtiment avant de se raviser, compte tenu des
sommes en jeu. Il s’agit désormais de mener
une étude de faisabilité approfondie, en lien
avec les services du ministère de la Culture et
la Direction Régionale des Affaires Culturelles
Rhône-Alpes, afin de procéder au montage
administratif et financier de ce projet et d’en
examiner en détail toutes les dimensions. Le
nom de ce lieu est choisi et déposé ; ce serait
« Le Pavillon », de Chasse évidemment !
Réhabiliter un haut lieu du patrimoine local et
le valoriser grâce à l’art : voilà la mission
impartie à ce projet, dont la réalisation pourrait
prendre forme dans la seconde partie du
mandat municipal en cours. D’ici là, Georges
Rousse, incessant explorateur, sera revenu à
Chasse-sur-Rhône au printemps 2011, où son
inspiration devrait l’avoir conduit cette fois en
direction du bâtiment du Château.
Bel été à tous.
JEAN-PIERRE RIOULT
Merci à Jean-Pierre Gérard
pour les dalmatiens…
Événement
Le McDo Kids Iron Tour : les enfants
de Chasse dans le grand bain du
« duathlon »
Une formation au massage cardiaque et à
l’utilisation d’un défibrillateur automatique
était proposée en parallèle aux parents
présents. 24 adultes y ont pris part au cours
de la journée.
Initiation au Code de la route et
parcours d’obstacles
Le samedi 15 mai, Chasse-sur-Rhône
accueillait l’une des cent étapes du McDo
Kids Iron Tour 2010, avant l’Iron Tour Élite
qui aura lieu dans la commune le 2 octobre.
Soutenu par la célèbre enseigne de restauration rapide, le Kids Iron Tour, dédié aux
enfants de 5 à 12 ans, a installé son village
(ateliers et installations sportives) sur la
place Jules-Ferry, de 9h30 à 17h30.
Malgré une météo peu clémente qui n’a finalement pas permis d’installer la piscine en
raison du froid persistant, ce sont tout de
même quelque 150 enfants de Chasse qui
sont donc venus participer à des mini
épreuves non pas de triathlon mais de
« duathlon » et s’initier à ce sport étonnant
qui combine une épreuve de course à pied
suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une
dernière manche de course à pied.
Découverte du duathlon
Les ateliers de découverte du duathlon (vélo
et course à pied) ont permis aux jeunes participants de se réchauffer et de profiter des
activités proposées dans la bonne humeur,
grâce aux efforts des animateurs qui ont su
créer l’ambiance tout au long de la journée.
Initiation aux premiers secours
Sur l’atelier « Au cœur de la vie », les petits et
les grands ont appris à sauver des vies.
Habillés en tenue et accompagnés des
sapeurs-pompiers, les enfants ont pu réaliser un parcours de sauvetage spécialement
conçu à leur échelle. Course d’obstacles et
sauvetage de mannequins dans une fausse
fumée : les 5-12 ans ont été initiés aux
premiers secours sous les conseils avisés de
professionnels.
Bien d’autres ateliers étaient disponibles.
Les enfants ont notamment pu s’initier au
Code de la route, grâce à une animation
proposée par la Gendarmerie nationale,
mais aussi participer à un parcours d’obstacles digne du GIGN.
Nutrition et hygiène
Des stands tenus par les partenaires du Kids
Iron Tour, Pom’Pote de Materne et Évian,
leur proposaient aussi des animations
autour de la nutrition et de l’hydratation du
corps.
En route pour les sélections de finale
Neuf jeunes finalistes de Chasse-sur-Rhône
ont été sélectionnés le 15 mai parmi les 150
participants :
• Née en 2004 (6 ans) : Clara Guillon
• Né en 2003 (7ans) : Lucas Galissi
• Né(e)s en 2002 (8 ans) : Mathieu Gonzalez,
Théo Gonzalez et Noémie Guillon
Événement
Le samedi 2 octobre,
Chasse-sur-Rhône accueillera la
4e étape de l’Iron Tour Élite 2010.
Ils participeront
à la finale à Mâcon
le 3 octobre 2010 :
Lucas Galissi,
né en 2003 (7 ans),
au centre
Karl Konian,
né en 1998 (12 ans),
à gauche
• Né(e)s en 2000 (10 ans) : Benjamin Galet,
Sarah Galissi et Eva Guillon
• Né en 1998 (12 ans) : Karl Konian
Ils ont participé aux sélections de finale le
30 mai au Vitam’Parc de Saint-Julienen-Genevois. À l’issue d’épreuves particulièrement difficiles (la natation, disputée dans
le bassin extérieur du Vitam’Parc, un
parcours de VTT rendu boueux par la pluie
et une épreuve pédestre le long d’un tracé en
forte pente montante), ont été sélectionnés,
pour participer à la finale nationale du
McDo Kids Iron Tour, les trois meilleurs de
chaque catégorie d’âge.
Deux jeunes Chassères participeront à la
finale :
• Dans la catégorie Garçons 1998 : Karl
Konian, qui a fini 2e de son groupe en 8
minutes et 44 secondes
• Dans la catégorie Garçons 2003 : Lucas
Galissi, qui a fini 1er de son groupe en
5 minutes et 20 secondes.
La rédaction leurs adresse ses plus sincères
félicitations !
La finale aura lieu le 3 octobre 2010 à Mâcon
de 9h30 à 13h, en présence des athlètes qui
disputeront ce jour-là le triathlon « élite »
final. ◆
Type-épreuve :
Duathlon élite par équipe sur distance
quart de sprint
Distance :
• 900 m de course à pied en centre
village
Place Jules-Ferry / Rue de la République
/ Place Jean-Jaurès / Chemin des Roues /
Rue du Sentier / Rue de Fonfamineuse /
Place Jules-Ferry
• 7 km de vélo entre le village et les
hauteurs de la commune
Place Jules-Ferry / Rue de la République
/ Rue de la Convention / Montée SaintMartin / Route de la Moïlle / Route de
Communay / Rue de la Liberté / Place
Jules-Ferry
• 900 m de course à pied en centre
village
Course par équipe - Drafting non autorisé
Programme
10h-12h30 / 13h30-16h30
> McDo Kids Iron Tour, pour les enfants
de Chasse-sur-Rhône en duathlon
10h-12h30 / 13h30-16h30
> Opération « Au cœur de la vie » :
Initiation au défibrillateur automatique,
avec les sapeurs-pompiers
16h30-17h
> Opération « Au cœur de la vie » :
Épreuve de course à pied ouverte à tous
14h30
> Départ de l’étape « élite » de Chassesur-Rhône
• 2 vagues de 6 équipes
• départ toutes les 30 secondes entre les
équipes
15h30
> Remise des maillots aux vainqueurs :
• le 1er au classement général reçoit le
maillot ACIER Iron Tour
• le meilleur cycliste au classement
général reçoit le maillot BLANC
• le meilleur coureur à pied au classement général reçoit le maillot ROUGE
Vittel
• le triathlète le plus combattif reçoit le
maillot VERT Samse
Inaugurations (2)
Hommage
Le « Quai Jean-Pierre-Criner » inauguré
sur le chemin de halage
C’est le dimanche 18
avril à 10 heures
qu’un
hommage
solennel a été rendu à
Jean-Pierre Criner,
décédé le 7 novembre
2009, à l’occasion de
la première course de
barque de la saison.
Un quai à son nom a été inauguré, en
présence de son épouse Antoinette, de ses
fils Pierre et Sébastien et de ses trois petitsenfants, par le maire de Chasse-sur-Rhône,
Jean-Pierre Rioult. Le corps des sapeurspompiers et les sauveteurs de chasse étaient
également présents.
Après avoir coupé le ruban tricolore avec
Antoinette Criner, Jean-Pierre Rioult a
évoqué le parcours d’un homme qui a laissé
le souvenir d’un investissement et d’un
engagement sans faille dans la vie locale.
« Connu comme responsable du Service
Départemental d’Incendie et de Secours, il a
gravi tous les échelons jusqu’à devenir chef de
centre en 1995. Président de l’Amicale pendant vingt-cinq ans, il aimait entretenir des
liens étroits avec tous. Il fut à l’origine de la
construction de la caserne actuelle et du
développement du volontariat à Chasse. »
rappela notamment le maire.
Au sein de la commune, il s’était investi dans
le comité de jumelage qu’il présidait. Aux
côtés de son ami Sarkis Tchoulfian,
également disparu l’an dernier, il avait
particulièrement soutenu la coopération
entre Chasse-sur-Rhône et Nor-Hadjin en
Arménie.
Jean-Pierre Criner aura aussi passé près de
cinquante ans au sein de la société de
Sauvetage, dont il présidait aux destinées
depuis 1990. Champion de France de joute à
sept reprises, sa valeur est unanimement
reconnue lorsqu’il accède à la présidence de
la ligue Rhône-Alpes de la Fédération
française de Joute et de Sauvetage nautique,
poste qui le conduisit à occuper la viceprésidence de la Fédération ainsi que la
présidence de la commission nationale de
Joute.
Chemin de halage :
différents aménagements
programmés par la Municipalité
Le quai Jean-Pierre-Criner est la
première pierre des différents
aménagements voulus par la Mairie dans
le cadre de la requalification du chemin
de halage : aménagement d’un parcours
de santé, d’un lieu de détente et de
loisirs, avec mobilier urbain et
installations permanentes pour l’activité
physique.
La reconquête des berges du Rhône
s’échelonnera dans le temps, compte
tenu du coût pour la collectivité.
L’aménagement d’un embarcadère est
prévu, en lien avec l’étude lancée par la
Communauté d’Agglomération du Pays
Viennois autour de la mise en place de
navettes fluviales sur le Rhône.
Le passage à cet endroit d’un tronçon de
la Via Rhôna, la piste cyclable du Léman
à la Méditerranée, pourrait constituer un
atout supplémentaire pour la valorisation
des berges du fleuve à Chasse-surRhône.
Inaugurations (3)
Économie locale
Le minibus publicitaire officiellement
mis en service
C’est le vendredi 4 juin à 19h30 que le maire
de Chasse-sur-Rhône a procédé au lancement de la deuxième édition du minibus
publicitaire, mis à la disposition du centre
social des Barbières, en présence des différents annonceurs participant à l’opération.
Le principe
Fruit d’un partenariat entre la Mairie de
Chasse-sur-Rhône et la société Visiocom,
spécialisée dans le mobilier urbain, l’affichage et le transport de proximité, la
convention porte sur la mise à disposition gratuite d’un véhicule pendant une
durée de trois ans, garantie constructeur
et kilométrage illimité. Visiocom assure le
financement de ce service par la recherche de partenaires locaux.
La convention « Navette gratuite avec
affichage publicitaire » a été signée pour la
première fois en janvier 2006. Un minibus
de 9 places, fonctionnel et polyvalent, a été
mis en service à la rentrée 2006/2007 et mis
aussitôt à la disposition du centre social de
la commune afin, à la fois, de sécuriser les
conditions de déplacement de ses adhérents
tout en réduisant les coûts et les contraintes
liées aux accompagnants et de favoriser la
diversité des activités périscolaires et des
centres de loisirs. Rapidement adopté par les
enfants, une publicité pour des opticiens
reposant sur l’image d’un célèbre chanteurvoyageur lui vaudra même, très vite, le
sympathique surnom d’« Antoine ».
La promotion de la Commune et
de l’économie locale
Arrivée à échéance en 2009, la convention a
été renouvelée, pour trois années supplémentaires, par la Mairie. La campagne de
commercialisation des emplacements
publicitaires, menée en octobre 2009, s’est
avérée sensiblement plus difficile qu’en
2006 en raison de la situation économique
tendue.
Les partenaires chassères de cette deuxième
opération, à avoir fait le choix de s’afficher et
de véhiculer ainsi leur image de marque à
Chasse et dans les environs, sont au nombre
de six :
❶
❷
❸
❹
• Zenntoiture (couverture, zinguerie,
cuivrerie) ❶ ;
• SARL Martineves (construction,
charpente, toiture) ❷ ;
• Hôtel Mercure Lyon Sud ❸ ;
• Damien Gout Paysagiste ❹ ;
• Cellery Traiteur ❺ ;
• Roger-Martin Rhône-Alpes (travaux
publics) ❻.
Lors de son intervention, Jean-Pierre Rioult,
a rappelé que « La vocation prioritaire de ce
minibus est par contrat le transport, dans
Chasse-sur-Rhône mais également dans le
département et la région, des enfants, des
jeunes mais aussi des moins jeunes vers leurs
différentes activités de sport et/ou de loisirs,
sans oublier sa possible mise à disposition
pour le transport des personnes âgées de la
commune. » Il a ensuite chaleureusement
remercié les annonceurs présents, qui
❺
❻
permettent le financement de cette navette
gratuite : « Ce minibus sera amené à circuler
quotidiennement, à Chasse et à l’extérieur, ce
qui vous garantit une communication visible
et efficace. Il est en effet important que chacun trouve son compte dans cette opération :
les usagers d’abord mais aussi les annonceurs
qui acceptent de jouer le jeu, comme ils le font
aussi régulièrement dans la presse municipale. J’insiste donc auprès du centre social
pour que ce véhicule soit vu à Chasse mais
aussi dans le Pays viennois et au-delà, dès
que l’opportunité se présente. »
La Commune de Chasse-sur-Rhône prend à
sa charge les frais d’assurance, d’entretien
du véhicule et de carburant.
Cette inauguration, joyeuse et assez peu
protocolaire, s’est achevée autour d’un buffet préparé par Jean-Charles Cellery.
Écocitoyenneté
Deuxième opération
“nettoyage de la commune”
C’est le vendredi 2 avril dernier que la
Municipalité organisait l’édition 2010 de
l’opération de nettoyage de la commune,
remise au goût du jour l’an passé à l’initiative
de plusieurs élu(e)s. Quinze classes de l’école
élémentaire Pierre-Bouchard ont participé
cette année à cette action, autour du thème
« Nettoyons notre ville et la nature ».
Plusieurs cars attendaient les élèves des différentes classes devant le groupe scolaire pour
les conduire sur les sites les plus éloignés :
chemin du Gorneton, rond-point de Flévieu,
chemin de halage, hauteurs de la commune.
D’autres sont partis à pied avec leurs enseignants pour le nettoyage de quartiers plus
proches de l’école : Barbières, Gare ou Village.
Chaque enfant s’était vu remettre une paire de
gants et les sacs poubelles fleurissaient de
toutes parts.
« Des parents d’élèves ainsi que les membres de
l’association des chasseurs se sont mobilisés
pour apporter leur aide à cette opération. Le
but de cette deuxième édition n’est pas de battre
un record, bien au contraire. L’intérêt de cette
action n’est pas de faire plus mais, au contraire,
il s’agirait plutôt de faire moins en termes de
quantité de déchets collectés. Malheureusement, nous découvrons de nombreux détritus
un peu partout dans la commune, surtout aux
Barbières. C’est aussi l’occasion de rappeler que
se débarrasser de ses déchets en milieu naturel
est un acte répréhensible et qu’une déchetterie
facile d’accès existe à Chasse même ! » a rappelé
l’élu en charge des questions d’environnement, Rodolphe Gudet.
Cette année, les trois écoles maternelles
s’étaient associées à l’opération. Les petits
sont restés dans la cour de leur école respective. Les enseignants leur ont d’abord présenté
les différents types de conteneurs utilisés pour
le tri sélectif avant de leur proposer de passer
à un exercice pratique, en leur faisant ramasser des déchets et en leur apprenant à les trier.
Pour les remercier de leur implication, la
Municipalité avait décidé de leur offrir un
spectacle. Ce fut chose faite le mardi 6 avril
dernier. Le cirque Bulle a proposé aux élèves
de maternelle un spectacle sans mots et tout
en poésie, avec une marionnette qui prend vie,
un clown, des animaux fantastiques, des tours
de magie, des bulles aux mille et une formes…
Les enfants ont ainsi pu découvrir que le
cirque est l’endroit où tout est possible ! ◆
Un clown revient
sur la piste du
cirque qu’il a
quitté. Il y
retrouve une
marionnette. À
eux deux, ils vont
ranimer l’âme du
cirque oublié.
10 C H A S S E . I N F ‹
En bref
Le brûlage à l’air libre
de végétaux : gros
émetteur de polluants
atmosphériques !
Le brûlage à l’air libre de végétaux
émet de nombreux polluants parmi
lesquels les particules (poussières) et
les dioxines et furanes, véritables
préoccupations nationales pour la
Santé publique.
Une étude récente du réseau ATMO
Rhône-Alpes a mis en avant les
éléments suivants.
> Un seul feu de 50 kg de végétaux
émet autant de particules que :
- une voiture essence récente qui
parcourt 8 500 km (3 500 km pour
un véhicule diesel) ;
• 4 mois et demi de chauffage d’un
pavillon avec une chaudière fuel ;
• 40 à 400 trajets, selon le véhicule,
pour rejoindre la déchetterie la plus
proche.
> Si tous les propriétaires de pavillon
d’une agglomération de 400 000
habitants font un seul feu de ce type
par an, ils contribuent à l’émission
d’autant de dioxines et furanes que
l’incinérateur qui brûle l’ensemble
des déchets ménagers de cette
agglomération pendant un an.
Le brûlage des déchets verts est
interdit en Isère.
Le Règlement sanitaire départemental
interdit l’élimination par brûlage de
tous les déchets ménagers dont les
déchets verts de tonte des pelouses,
de taille des haies et, plus généralement, tous les déchets issus de
l’entretien des jardins.
Il faut privilégier la valorisation par
compostage, soit en compostant
soi-même ses déchets verts pour
produire un amendement organique
de qualité, soit en apportant ses
déchets verts à la déchetterie la plus
proche ou en ayant recours à la
collecte sélective lorsqu’un tel
service est proposé par la collectivité.
En bref
Travaux - Cités Berquet
L’aménagement est achevé
Travaux
Un jardin japonais à
Chasse !
Au début de l’année 2010, Fabrice
Machado, chef du service « Espaces
verts et Environnement » de la
Mairie, avait envisagé de procéder à
une opération de rénovation du petit
square situé au bout du chemin des
Roues, le long de la voie SNCF.
Si le directeur des Services techniques ainsi que les élus en charge
des Travaux avaient donné leur feu
vert à la réalisation de ces
aménagements en interne, c’est-àdire par les services municipaux,
le secret avait été bien gardé sur la
nature des travaux qui seraient
exécutés à cet endroit, qui paraissait
jusqu’alors bien sombre.
Au mois de mai dernier, c’est donc
finalement un jardin japonais qui a
vu le jour en face de la Maison du
Citoyen, avec des bambous tressés,
des enrochements, des petits
conifères et de la glycine grimpant
sur le tronc de l’unique arbre central.
C’est une belle démonstration de leur
savoir-faire de la part des agents
communaux qui ont ainsi rendu nettement plus attrayant ce petit jardin
s’intégrant aujourd’hui parfaitement
dans son environnement.
Les travaux d’aménagement
autour des nouveaux immeubles
des Cités Berquet, rue des
Victimes du bombardement,
sont aujourd’hui terminés.
Ils avaient débuté au mois de
janvier et étaient censés s’achever avant la fin du mois d’avril
dernier. Le léger retard pris par
ces travaux est principalement
dû aux intempéries subies pas
les entreprises au début de cette
année, avec la neige d’abord puis la pluie.
Mais le résultat en valait la peine. Des parkings
extérieurs ont été créés au pied des immeubles et de vrais trottoirs réalisés le long de la
rue Pasteur et de la rue des Victimes du bombardement. Un mur de soutènement a été
élevé le long du talus de la rue Pasteur afin
d’en éviter tout éventuel glissement. Enfin,
c’est un véritable petit havre de paix, avec des
pins parasol et des bancs, qui a été aménagé
au pied des nouveaux bâtiments.
Les entreprises Roger-Martin Rhône-Alpes,
ISS Espaces verts et MDTP ont participé à
cette opération dont la maîtrise d’œuvre était
assurée par le cabinet 3D Ingénierie de
Salaise-sur-Sanne.
Le coût pour la Commune est d’environ
334 000 euros, sans avenant supplémentaire. ◆
Travaux - Reprise des opérations de
requalification du restaurant scolaire
Après l’extension de la salle de restauration,
la création d’un auvent et d’un local pour
les associations en 2009, 2010 est l’année
de la rénovation et de l’agrandissement
de la cuisine du restaurant scolaire JosephDomeyne.
Les travaux, qui ont débuté au début du
mois de mai dernier, devraient se poursuivre
jusqu’à la rentrée scolaire de septembre.
À cette occasion, la surface de l’actuelle
cuisine sera pratiquement doublée, la pompe
à chaleur existante remplacée par une
pompe plus puissante et l’ensemble du
matériel servant à la préparation des repas
intégralement renouvelé puisque plus adapté
du tout au nombre de repas réalisés chaque
jour.
Le montant total de l’opération s’élève à
quelque 630 000 euros, matériels de
cuisine compris. C’est le cabinet Azur
Architectes de Lyon qui assure la maîtrise
d’œuvre de l’opération. Les entreprises
Montagnier, NBTP, G.-Martin, Petrus-Cros,
EMV et Mancini ont été retenues pour
réaliser les travaux.
Pour que ceux-ci puissent avoir lieu dans le
respect des règles l’hygiène indispensables à
la préparation des repas, un sas provisoire a
été mis en place devant la porte d’accès de
la cuisine, qui aura été démonté dès le
début des vacances scolaires d’été.
En 2011, la Commune espère pouvoir
procéder à la reprise de salle de restauration
existante : opération qui viendra clôturer les
différentes phases de travaux qui auront été
nécessaires à la requalification complète du
restaurant scolaire de Chasse-sur-Rhône.
C H A S S E . I N F ‹ 11
En bref
Bibliothèque municipale
La bibliothèque passe
à l’heure d’été !
Avec l’arrivée du mois de juillet, la bibliothèque municipale a pris ses quartiers d’été.
> Depuis le 23 juin dernier, vous pouvez
emprunter 6 livres pour toute la durée de la
période estivale.
> Horaires d’été de la bibliothèque de
Chasse-sur-Rhône (valables du 1er juillet au 31
août) :
- Mardi, 16h30-18h
- Mercredi, 14h30-18h
- Jeudi, 16h30-18h
> La bibliothèque sera fermée du 23 juillet au
9 août 2010.
Les romans policiers sélectionnés pour le
prix « Gouttes de Sang d’encre 2010 » ont été
choisis ; ils sont à votre disposition à la bibliothèque. Profitez de l’été pour les lire et pour
choisir celui que vous préférez. Le scrutin est
ouvert jusqu’au jeudi 11 novembre prochain.
> Ouvrages en compétition :
• Quai des enfers, de Ingrid Astier ;
• Country Blues, de Claude Bathany;
• Aux malheurs des dames, de Lalie Walker ;
• La Promesse du feu, de Mikael Ollivier ;
• Kadogos, de Christian Roux. ◆
Travaux
Déviation de Communay :
le chemin de Charvas
rouvert à la circulation en
septembre
Les travaux de la future voie départementale RD150bis avaient débuté à
la mi-octobre 2009. Le service des
Routes départementales du Conseil
général du Rhône vient d’informer la
Mairie de Chasse-sur-Rhône de la fin
des travaux de terrassement de la
première section de la déviation de la
route départementale n°150,
comprise entre le parc d’activités des
Platières et la bretelle de sortie de
l’autoroute A46.
La réalisation des chaussées, des
équipements de sécurité et la
signalisation viendront prochainement
compléter ces travaux et termineront
cette première phase.
La réouverture à la circulation devrait
être effective dans le courant du mois
de septembre prochain.
Mission locale
Premier réseau d’accueil
pour l’emploi des jeunes
La MIJIR reçoit gratuitement les jeunes âgés
de 16 à 25 ans, non scolarisés, ayant besoin
d’informations et de conseils sur leur
recherche d’emploi, leur formation ou leur
orientation. Elle s’efforce également de
répondre à toutes les questions des jeunes
concernant leur vie quotidienne (santé,
mobilité, logement…) ainsi que de favoriser
leur insertion sociale et professionnelle.
La MIJIR est une association administrée par
des élus locaux, des partenaires économiques
et sociaux, des associations. Elle est financée
par les communautés de communes.
L’efficacité de son travail auprès des jeunes
repose avant tout sur une collaboration étroite
avec les nombreux et divers partenaires
sociaux et économiques locaux.
Fortes de 25 ans d’expérience
auprès du public Jeunes, les
Missions locales constituent un
12 C H A S S E . I N F ‹
partenaire incontournable du service public
de l’Emploi. Elles sont ainsi associées à la mise
en place des dispositifs d’État et régionaux
favorisant l’accès à l’emploi. La Mission locale
de l’Isère rhodanienne reçoit chaque année
plus de 2 000 jeunes, tous points d’accueil
confondus. Sur le seul territoire du Pays viennois, ce sont 1 212 jeunes qui ont été accueillis
au cours de l’année 2009 par les conseillers de
la Mission locale, dont 95 pour la commune de
Chasse-sur-Rhône. ◆
Permanences le mardi après-midi
au Centre social
Prendre rendez-vous au 04 74 78 37 90
[email protected]
Gaz naturel à Chasse :
les contacts utiles
Notre commune est aujourd’hui
desservie en gaz naturel.
De grands changements ont affecté le
marché de l’énergie en France depuis
quelques années : séparation des
activités commerciales et de distribution des deux grands opérateurs
historiques, EDF et Gaz de France,
ouverture du marché de l’énergie à la
concurrence et, plus récemment,
fusion de Gaz de France avec Suez
pour donner naissance à un nouvel
acteur : GDF SUEZ.
Afin de vous aider à mieux comprendre ce nouveau paysage énergétique,
nous vous rappelons quelques
numéros de téléphone utiles :
• Urgences gaz naturel : appeler GrDF
au 0 800 47 33 33 (appel gratuit
depuis un poste fixe)
•••
En bref
• Pour le raccordement au gaz
naturel : appeler GrDF au
0 810 224 000 (prix d’un appel local)
• Si vous avez un contrat de gaz
naturel ou d’électricité Gaz de France
DolceVita : 09 69 324 324 (appel non
surtaxé) ou
www.dolcevita.gazdefrance.fr
La liste des autres fournisseurs de
gaz naturel et d’électricité présents à
Chasse-sur-Rhône est disponible sur
le site de la Commission de
Régulation de l’Énergie : www.cre.fr.
Nouveau à Chasse (1)
« L’Arbre à fleurs » change
de propriétaire
« L’Arbre à fleurs », boutique bien
connue des Chassères, vient de
changer de propriétaire.
Depuis le 28 avril dernier, c’est Émile
Chapot qui vous y accueille avec le
sourire et vous propose des prestations
de qualité : vente de plantes et de
fleurs, réalisation à la demande de
compositions et de bouquets pour
toutes les occasions (naissance,
mariage, deuil), possibilité
d’abonnement au mois (fleurissement
cimetière), carte de fidélité (10 %
sur votre 10e achat).
Émile Chapot met ses compétences à
votre service quelles que soient les
circonstances. N’hésitez donc pas à
faire appel à lui. Il vous conseillera
avec plaisir.
« L’Arbre à fleurs »
99, route de Communay
T. 04 78 73 19 55
Ouvert tous les jours de 9h à 12h30
et de 14h à 19h
Dimanche : de 8h à 12h30 - Fermé
le mercredi après-midi
Ciné été 2010
Ouverture de la
18e édition le 9 juillet
Chasse-sur-Rhône accueillera cet été la 18e
édition de « Ciné été à Vienne et en Pays
viennois », dans le cadre d’un partenariat
conclu avec la Communauté d’Agglomération du Pays Viennois et la Ville de Vienne.
Depuis 2007, ce sont trois séances gratuites
de cinéma en plein air qui sont proposées
aux spectateurs chassères, petits et grands,
pendant les mois de juillet et août.
Cette année encore, c’est dans le cadre
champêtre du parc du Château que nous
vous donnons rendez-vous à la tombée de la
nuit pour profiter du spectacle. En cas
d’intempéries, le repli est bien sûr maintenu
à l’intérieur de la salle Jean-Marion où aurait
alors lieu la projection.
Vendredi 9 juillet : CAMPING 2
Date de sortie en salle : 21 avril 2010
Réalisé par Fabien Onteniente
Avec Franck Dubosc, Richard Anconina et
Mathilde Seigner dans les rôles principaux
Arcachon. Mois d’août. Jean-Pierre Savelli
(Richard Anconina), cadre au sein des
Mutuelles d’Assurances de ClermontFerrand, apprend que Valérie, sa fiancée, veut
faire une pause dans leur relation. Pour se
ressourcer et retrouver calme et sérénité, il
décide de changer de destination de vacances... Il atterrit donc au camping des
Flots bleus où il va tomber
sur Patrick Chirac (Franck
Dubosc) et sa bande de
campeurs irréductibles. Les
vacances peuvent alors
commencer. Apéro !
Durée : 1h40
Mardi 20 juillet : LA PRINCESSE ET LA
GRENOUILLE
Date de sortie en salle : 27 janvier 2010
Réalisé par Ron Clements et John Musker
Film d’animation (enfants à partir de 6 ans)
Ce conte se déroule à la Nouvelle-Orléans,
dans le légendaire quartier français où vit
une jeune fille nommée Tiana. Le prince
Naveen de Maldonia est transformé en
grenouille par le docteur Facilier, un terrifiant
sorcier vaudou. Afin de retrouver sa forme
humaine grâce à un baiser, Naveen décide de
trouver une princesse mais il rencontre
Tiana, qui n’est en fait
qu’une jeune serveuse.
Cette erreur du prince
Naveen fait que son
baiser a pour conséquence de transformer
à son tour Tiana en
grenouille. Tous les
deux décident donc de
partir dans les marais de Louisiane à la
recherche de Mama Odie, une grande
prêtresse vaudou aveugle de 197 ans qui
aurait le pouvoir de briser le sort. Ils seront
aidés dans cette aventure par Louis, un
alligator trompettiste, ainsi que par Ray, une
luciole désespérément romantique et folle
d’amour pour une certaine Évangeline…
Durée : 1h35
Mercredi 18 août : SHREK 4 - IL ÉTAIT UNE
FIN
Date de sortie cinéma : 30 juin 2010
Réalisé par Mike Mitchell
Film d’animation (enfants à partir de 6 ans)
Après avoir vaincu un méchant dragon,
sauvé une belle princesse et le royaume de ses
parents, que peut encore faire un ogre malodorant et mal léché ? Domestiqué, assagi,
Shrek a perdu jusqu’à l’envie de rugir et
regrette le bon vieux temps où il semait la
terreur dans le royaume. Aujourd’hui, telle
une idole déchue, il se contente de signer des
autographes à tour de bras. Trop triste ! C’est
alors que l’habile et sournois Tracassin lui
propose un contrat. Shrek va se retrouver
transporté dans un monde parallèle totalement déjanté où les ogres sont pourchassés,
où Tracassin est roi, où Fiona et son
bien-aimé ne se sont
jamais
rencontrés...
Shrek va-t-il réussir à
déjouer le sortilège, à
repasser de l’autre côté
du miroir, à sauver ses
amis, à retrouver son
monde et à reconquérir l’amour de sa vie ?
Durée : 1h35
9/07, 20/07 et 18/08
Parc du Château - 21h environ
Repli salle Jean-Marion en cas de pluie
◆
C H A S S E . I N F ‹ 13
Travaux - Quartier des Barbières
De nouveaux aménagements à venir
Le mercredi 9 juin, les habitants des
Barbières étaient invités par la Municipalité
à assister à une réunion publique consacrée
aux futurs réaménagements de leur quartier.
Une première tranche de travaux a déjà été
réalisée : aire de jeux pour les tout petits à
proximité du centre social, esplanade
Lounès-Matoub avec parking et aire de
retournement pour les transports collectifs,
en lien avec le pôle Petite Enfance, jardins
partagés.
Dans la deuxième tranche de travaux à
réaliser, soutenue financièrement par la
Région Rhône-Alpes, sont notamment prévus
l’agrandissement du parc de stationnement,
avec 24 places supplémentaires et deux pour
les personnes à mobilité réduite, la création
d’une aire de jeux plurigénérationnelle et
d’un mail piétonnier donnant accès à la
place située devant le centre social. L’aire de
jeux, dont l’emplacement fera prochainement l’objet d’une concertation avec les
riverains, sera équipée d’accessoires d’une
grande solidité qui permettront par exemple
aux adultes de se livrer à des exercices
physiques en toute sécurité.
destinée à faciliter l’accès des camions de
ramassage des ordures ménagères et des
véhicules d’incendie et de secours, sera
aménagée au bout de la rue. Pour cela, la
cour de récréation de l’école maternelle des
Barbières devra être légèrement rétrécie
pour rendre possible la création d’un rondpoint. Un mail piétonnier longerait cette
rue, depuis le chemin des Barbières jusqu’à
l’école. Une trentaine de places de stationnement devraient voir le jour, des dispositifs
de réduction de la vitesse des automobilistes
être mis en place et l’éclairage public,
aujourd’hui trop puissant, être modifié. ◆
La rue Pierre-Mendès-France réhabilitée
en profondeur
Un autre projet concerne directement la rue
Pierre-Mendès-France, en liaison avec la
communauté d’Agglomération du Pays
Viennois. Il s’agit en effet de répondre à trois
problématiques : la circulation, le stationnement et les conditions d’accès des pompiers
dans le quartier. Une aire de retournement,
Collecte des ordures ménagères : des précisions au sujet des bacs jaunes
Nous vous rappelons que les bacs jaunes
sont collectés le mercredi matin, une
semaine sur deux, selon votre secteur
d’habitation. Un calendrier récapitulatif
pour l’année 2010 est à votre disposition à
l’accueil de la mairie de Chasse-sur-Rhône.
Attention : il ne faut
mettre que les
bouteilles et les flacons.
Les pots de yaourt et de
crème, les sacs, les
boîtes à œufs ne sont
pas acceptés.
Rappel
Dans les bacs jaunes, vous pouvez déposer :
• les emballages métalliques : désodorisants,
boîtes de conserve, bouteilles de sirop… ;
• les briques alimentaires, boîtes et petits
cartons : briques de lait et de jus de fruits,
boîtes de céréales, paquets de lessive… ;
• les papiers, journaux, magazines et autres
prospectus ;
• les bouteilles et flacons en plastique :
bouteilles d’eau, jus de fruit, soda,
bouteilles de lait et de soupe, flacons de
produits ménagers, flacons de produits de
toilettes.
14 C H A S S E . I N F ‹
Depuis le mois de mai
dernier, les bacs jaunes
contenant des déchets non
recyclables ne sont plus collectés et un message explicatif y est apposé.
Les usagers peuvent appeler le service
“Environnement” de la Communauté
d’Agglomération du Pays Viennois
(T. 04 74 53 45 16) afin d’obtenir
de plus amples explications concernant
leurs erreurs.
Calendrier de ramassage pour le tri
sélectif (2e semestre 2010)
> Tous les quartiers situés dans la partie
basse de la commune
7 juillet - 21 juillet - 4 août - 18 août
1er septembre - 15 septembre - 29 septembre
13 octobre - 27 octobre - 10 novembre
24 novembre - 8 décembre - 22 décembre
> Barbières, Château et Espinasses +
les hauteurs de la commune
14 juillet - 28 juillet - 11 août - 25 août
8 septembre - 22 septembre - 6 octobre
20 octobre - 3 novembre - 17 novembre
1er décembre - 15 décembre - 29 décembre
Les ordures ménagères sont quant à elles
collectées chaque vendredi matin dans
l’ensemble de la commune.
En bref
Nouveau à Chasse (2)
Ferreira Ramonage :
au service de vos conduits
de cheminées
Gendarmerie
Des conseils pour
prévenir les cambriolages
La communauté de brigades de gendarmerie
de Chasse-sur-Rhône/Vienne vous conseille
pour prévenir les cambriolages.
Le cambrioleur choisit des cibles faciles. Il
vous observe. Il se renseigne sur vos
habitudes. Il recherche et profite des failles
de votre protection. Le principal ennemi
des cambrioleurs est le temps qu’ils doivent
passer à vaincre vos défenses !
Après cinq années passées au sein
d’une célèbre marque-enseigne de
cheminées, Nicolas Ferreira, 29 ans,
a décidé de voler de ses propres ailes
en créant à Chasse-sur-Rhône, en
mars 2010, sa propre entreprise
d’entretien et de ramonage de
cheminées.
Cette jeune société met ses compétences et son savoir-faire au service
de vos installations en vous
proposant, à des tarifs très étudiés :
• des services de ramonage simple
(ramonage du conduit) ou complet
(vérification complète du foyer et des
joints, ramonage du conduit, vérification des tuyaux de raccordement,
vérification de l’isolation de la hotte
et contrôle du faux-plafond, nettoyage
des grilles d’air chaud, décapage du
foyer, diagnostic et prévision pour
l’intervention suivante, facturette
d’entretien) ;
• des services d’entretien de vos
poêles à granules (ramonage du
conduit et entretien complet du
poêle) ;
• des forfaits « joints ».
Vous n’avez plus à penser à
l’entretien de votre cheminée, Nicolas
Ferreira y pense désormais à votre
place. Choisissez la tranquillité !
Contact :
P. 06 11 26 41 81
T. 04 26 00 21 82
[email protected]
Prévenir, c’est :
• Fermer toutes les portes et les fenêtres,
même pour une absence de courte durée.
• Ne pas cacher les clefs de son domicile
sous le paillasson ou sous un pot de fleurs.
• N’inscrire ni nom, ni adresse sur ses
trousseaux de clefs.
• Ne pas laisser la clef sur ou dans un
véhicule.
• Conserver ses clefs en un lieu éloigné de
l’entrée de son habitation.
• Ne pas garder chez soi de trop importantes
sommes d’argent, même dans des cachettes
« introuvables ».
• Ne jamais laisser d’objets de valeur,
d’argent, de bijoux, de chéquiers dans un
logement inoccupé.
• Photographier bijoux, tableaux, meubles
de style, petits objets d’art.
• Conserver les factures.
• Renforcer la protection de son domicile.
• Poser sur les ouvrants les plus accessibles
et non munis de volets ou de persiennes des
grilles ou des barreaux pleins en acier.
• Changer immédiatement les serrures en
cas de perte ou de vol de clefs, surtout si cela
s’est accompagné de la perte ou du vol de
documents où figure son adresse.
En cas de cambriolage :
• Laisser les lieux en l’état.
• Ne toucher à rien.
• Prévenir sans délai la Gendarmerie ou la
Police (appel au 17).
• Dresser un inventaire des objets dérobés
et l’apporter lors du dépôt de plainte.
• Prévenir son assureur. ◆
Brigade de Chasse-sur-Rhône
447, route de Vienne
T. 04 37 20 12 80
Sarah Barata
née le 17 avril
État civil
NAISSANCES
Kaïs SABER
Shauna DOUZET
Martin BEAUGEARD
Edhen NASRI
Djazia ALLACHE
Laura PALACIOS
Ali POROTTO
Yamna ALLALI
Sarah BARATA
Lucie DROMARD
Alicia CARADOT
Soulayma BESBAS
Loïc SOBRIER
Camélia TRAUTWEIN
Inaya DAOUI
Alexandre ORCHARD-GAY
Layanna KERROUM
MARIAGES
12 mars
13 mars
17 mars
21 mars
30 mars
8 avril
14 avril
14 avril
17 avril
25 avril
28 avril
2 mai
19 mai
23 mai
30 mai
2 juin
9 juin
Dina CALAMERA et
Sébastien MUNARO
Jennifer RODRIGUES et Eddy TIET
Mireille FREIRE JOAO et
David FERREIRA MENDES
17 avril
24 avril
5 juin
DÉCÈS
M. Louis DI MEGLIO
à l’âge de 101 ans
Mme Solange CRINER DE GODINHOT
Mme Christiane BOUCHARD
Mme Élise KOËRTEL
M. Franck DANON
16 mars
23 mars
19 avril
4 mai
6 mai
C H A S S E . I N F ‹ 15
Tribune
La rédaction laisse à leurs auteurs
l’entière responsabilité du contenu
des textes publiés sous cette rubrique.
Musique
Les Tripotesec : un suppo
de fraîcheur !
La rédaction de Chasse Info, particulièrement
férue de culture sous toutes ses formes, soutient les artistes, a fortiori les « régionaux de
l’étape ». C’est pour cette raison que nous
avons décidé, en cette période estivale, de
vous présenter un jeune groupe originaire de
Vienne et dont nous apprécions beaucoup le
talent et la bonne humeur.
Véritable remède contre la dépression, les
Tripotesec œuvrent plutôt dans la chanson
humoristique et la musique festive. En mai
2009, après plus d’un an passé à écrire et à
composer ses chansons et surtout à répéter, le
groupe de deux musiciens (Biscotte, à la guitare et au chant, et Vouvou, à la batterie) se
lance dans une grande tournée dans notre
région. Ils se produisent à cette occasion à
Chasse-sur-Rhône, lors de la fête de la
Musique.
Après l’enregistrement de leur premier album
(que vous pouvez notamment vous procurer à
la pizzeria WRC et qui propose des versions
« studio » des chansons qu’ils interprètent sur
Plan Canicule 2010
Comme chaque année, à l’approche de l’été,
des dispositifs sont mis en place pour aider
les personnes âgées et/ou handicapées
isolées à ne pas trop souffrir d’une
éventuelle vague de forte chaleur.
La Mairie a mis en place un registre
communal des personnes fragilisées, sur
lequel chaque Chassère peut s’inscrire et/ou
inscrire un proche (un formulaire spécifique
de demande d’inscription d’un tiers sur ce
fichier est disponible à l’accueil de l’hôtel
de ville).
L’établissement de cette liste permet aux
16 C H A S S E . I N F ‹
“GÉNÉRATION CHASSE”
Texte non communiqué
scène), le groupe s’est agrandi et ce sont
aujourd’hui cinq artistes qui présentent un
spectacle ébouriffant d’une heure trente.
« Notre but est que les gens, après une semaine
de boulot parfois fatigante, oublient leurs
soucis et repartent avec le sourire. » Force est de
constater, pour qui les a vus en concert, que le
pari des Tripotesec est relevé : leur prestation
scénique est un concentré de joie de vivre,
d’humour potache et d’autodérision accessible à toute la famille.
Vous pourrez les retrouver sur scène le
25 septembre prochain, à la salle de spectacles
de Savas-Mépin. ◆
Renseignements et contact :
www.tripotesec.com
Rencontre élus/personnels
2010
Le mercredi 23 juin avait lieu, à la
Maison du Citoyen, la rencontre
annuelle entre les élus et le personnel
communal de Chasse-sur-Rhône.
L’occasion pour le maire, Jean-Pierre
Rioult, de saluer l’action des agents
au service de la population chassère
et de remettre plusieurs médailles
d’honneur régionale, départementale
et communale.
er
AS).
services municipaux de
vous contacter, en cas de
déclenchement du Plan
départemental d’alerte par
le préfet de l’Isère, afin
La canicule et
nous...
d’évaluer avec vous vos
éventuels besoins d’aide,
de soutien, de visite voire
de secours.
Si vous pensez être concerné(e) et si vous
souhaitez être recensé(e) par la Commune,
nous vous invitons à vous faire connaître
rapidement auprès de la mairie.
as
t
COMPRENDRE
ET AGIR
Ministère
chargé de la Santé
Promotion 2010
Médailles d’Argent (20 ans de services)
Roselyne ÉLIOT, Marie-Hélène GUILLOT,
Carmelo BALSAMO, Serge DUMAS,
Gérard LIODENOT, Franck THOUROUDE
Médailles de Vermeil (30 ans)
Marie-Rose MARTIN, Brigitte RACLET,
Mohand-Chérif BELLABES
Médailles d’Or (35 ans)
Mireille BOUCHARD et Régis ALOY
La rédaction adresse toutes ses félicitations aux heureux récipiendaires !
Dossier.Inf€
Après un premier passage remarqué par
Chasse-sur-Rhône en juin 2008, le plasticien et
photographe Georges Rousse était de retour dans
notre commune, du 1er au 8 mai, pour une nouvelle
installation dans l’ancienne boulangerie Bay.
Deux en réalité puisque, parallèlement à la création
d’une œuvre monumentale inédite, imaginée sur
trois étages, le carré blanc de 2008 est devenu bleu.
Et parce qu’ils s’étaient promis de se revoir, c’est,
comme en 2008, secondé par une dizaine de jeunes,
issus de quartiers de Chasse mais aussi de Vienne,
de Pont-Évêque et de Roussillon, que Georges
Rousse a donné naissance à ces réalisations.
Retour sur une « art’venture » humaine hors du
commun autour de la couleur bleue, qui confirme la
place que prend progressivement notre ville dans le
secteur de l’art contemporain et son “engagement en
faveur de l’action artistique et culturelle”, salué par
le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand.
ÉPHÉM’ART 2010
Une résidence d’artiste sous
le signe du « bleu Rousse »
DOSSIER N° 34
Dossier
Chasse-sur-ROUSSE 2010
La Municipalité de Chasse-sur-Rhône a eu l’honneur et le grand plaisir d’accueillir une nouvelle fois, du 1er au 8 mai 2010,
l’artiste de renommée internationale Georges Rousse en résidence artistique.
Georges Rousse a acquis une place unique
dans la photographie plasticienne contemporaine, en courant le monde pour s’approprier temporairement des sites architecturaux délaissés ou sur le point de l’être : des
salles vides, des entrepôts abandonnés, des
palais en ruine, des immeubles promis à la
démolition. Les espaces sont sélectionnés
pour leur volume, leur lumière, leur
ambiance. Dans ces no man’s land, il choisit
un espace puis, une fois le point de vue
déterminé, il peint murs, sols, plafonds de
façon à créer l’illusion que des volumes
géométriques simples et monumentaux
occupent toute la pièce : cercles, carrés,
cylindres, damiers, parfois des lettres, des
mots, des visages dessinés à l’aide de craies,
de peinture ou de découpes dans les murs et
les planchers. Or ce travail éphémère est
destiné à disparaître : il est totalement
dépendant de l’acte photographique. C’est
l’appareil photo qui délimite l’espace à
peindre, qui définit le point de vue, qui trace
la perspective.
Ce qui était pictural donc plat apparaît en
volume, comme par magie, dans un « tableau
photographique » ; les volumes ne sont que
des artifices ordonnés à partir d’un point de
vue, des trompe-l’œil qui n’existent que par
le regard. Une épreuve photographique en
couleurs, de très grand format, est la seule
trace mémorielle de ce long processus. Cette
démarche artistique interdisciplinaire
n’appartient qu’à Georges Rousse : dans sa
réflexion sur l’espace et sur la lumière, le
plasticien travaille avec les outils du peintre,
du sculpteur, de l’architecte et du photogra-
18 C H A S S E . I N F ‹
phe. Il inscrit sa trace par un point de vue
unique de photographe, réécrit l’espace
comme un architecte, intervient comme un
peintre ou un sculpteur.
Comme en 2008, c’est autour
Une œuvre d’un concept original que
inédite sur Georges Rousse a imaginé sa
trois étages venue à Chasse-sur-Rhône :
réaliser non pas une mais
deux œuvres dans l’ancienne boulangerie
Bay aujourd’hui désaffectée au cœur du
Village, à proximité de l’hôtel de ville.
Parallèlement à la création d’une œuvre originale monumentale, sur trois étages (une
première dans la carrière de l’artiste), le carré
blanc de 2008 a en effet été repeint en bleu.
Georges Rousse a été secondé dans cette
création par une dizaine de jeunes issus de
quartiers de Chasse-sur-Rhône mais également de Vienne, de Pont-Évêque et même de
Roussillon, suivis par les équipes de la
Prévention spécialisée en Isère rhodanienne
(Prévenir), ex-Aavdase.
L’œuvre [c’est-à-dire la photographie de
l’installation] réalisée en juin 2008 a déjà fait
le tour du monde puisqu’elle a par exemple
été exposée à ce jour en Thaïlande et en
Allemagne. On peut l’admirer actuellement
au Musée d’art Roger-Quilliot de ClermontFerrand, dans le cadre de l’exposition consacrée aux œuvres récentes de Georges
Rousses, « Architectures ». Intitulée simplement Chasse-sur-Rhône 2008, elle permet
donc à notre commune rhônalpine, par ce
biais tout à fait original, de rayonner largement au-delà de nos frontières.
Chasse-sur-Rhône 2010 I et II
Un cadeau sont un nouveau cadeau fait
à son public par cet artiste généreux à
son public chassère. Elles
chassère
permettent de dévoiler une
partie du processus de travail : comment
peinture, formes géométriques simples (là
un carré, ici un cercle) et une couleur
primaire (le bleu « Rousse ») viennent perturber
un espace connu et le recomposer totalement, dans un jeu d’harmonieuses anamorphoses.
Il en résulte deux œuvres fortes et dynamiques, où un carré et un cercle bleus
viennent devancer le fond brut, qui démontrent comment couleurs, formes, espace,
lumière mais aussi point de vue et focale
peuvent déterminer la composition d’une
photographie comme celle d’un tableau.
Georges Rousse. Bio express
Georges Rousse vit et travaille à Paris.
Photographe-constructeur, ses travaux
mettent en lumière l’espace et les formes
humaines, en liant diverses techniques
picturales à la photographie.
Chaque photo est comme une peinture
qui nous transporte dans un monde nouveau, précis et lumineux, où les couleurs,
les formes et les perspectives troublent le
regard avant de lui offrir la liberté.
Un peu architecte, un peu magicien, ses
installations longuement préparées et
méticuleusement construites ne sont pas
faites pour durer.
Uniquement fixées et immortalisées par
l’objectif de l’artiste, elles deviendront de
grandes photos-peintures.
Georges Rousse, Clermont-Ferrand 2010
courtesy Galerie Claire Gastaud, Clermont-Ferrand © Adagp, 2010
Georges Rousse. Actualité
• Une exposition est consacrée, jusqu’au
5 septembre, aux œuvres récentes de
Georges Rousse au Musée d’art RogerQuilliot (MARQ) de Clermont-Ferrand :
« Architectures ».
Parmi la sélection de 17 photographies
destinées à mettre en perspective les
œuvres clermontoises, Chasse-sur-Rhône
2008 (salle niveau 1) met en exergue
les recherches de Georges Rousse, les rapports spatiaux entre architecture, peinture
et photographie ainsi que l’importance de
la lumière dans sa pratique photographique, qui fondent le concept « roussien ».
À cette occasion, les éditions Bernard
Chauveau publient, dans la collection
« Couleurs contemporaines », Georges
Rousse. Architectures. De nombreux
croquis préparatoires et des prises de vue
des séances d’installation viennent
compléter la compréhension du travail de
l’artiste.
Samir : un Chassère devant Chasse-sur-Rhône 2008
au MARQ
• Jusqu’au 17 octobre, une installation de Georges Rousse est présentée en Avignon, à la chapelle Saint-Charles, à l’invitation du
Département de Vaucluse.
Le titre de cette exposition personnelle (la formule du lux, unité de
mesure de la lumière) résume à elle seule le projet artistique de
Georges Rousse pour la chapelle. En effet, la structure construite met
en évidence l’architecture, par transparence au travers de lattes de
bois, tout en suggérant l’inaccessible.
Indiscrétions…
• Une troisième résidence artistique de
Georges Rousse à Chasse-sur-Rhône devrait
avoir lieu au printemps 2011. Des repérages
ont d’ores et déjà eu lieu, en présence de
l’artiste, dans le bâtiment du Château cette
fois. On parle d’un damier multicolore dans
le grand escalier et, peut-être, d’une seconde
œuvre tracée à la craie.
• Sur proposition de Gabriel Buono, maire
adjoint délégué à la Culture, et avec l’accord
de Georges Rousse, la réalisation d’une
œuvre à Chasse-sur-Rhône, réunissant des
jeunes de Chasse et d’Algérie, puis en retour
d’une œuvre en Algérie, réunissant les
mêmes jeunes, serait à l’étude.
• Pour pallier au vide laissé par l’installation,
en 2009, de Lyon Tourisme et Congrès dans
les locaux du « Rectangle », place Bellecour,
en lieu et place du Centre d’art de la Ville de
Lyon, la Municipalité de Chasse-sur-Rhône
réfléchirait à l’ouverture d’un espace dédié à
l’art contemporain dans la commune. Une
étude de
faisabilité
serait en
cours ; le
nom du
lieu choisi
et déposé.
C H A S S E . I N F ‹ 19
© ADAGP PARIS 2010
Dossier
Georges Rousse, Chasse-sur-Rhône 2010 / I
20 C H A S S E . I N F ‹
© ADAGP PARIS 2010
Georges Rousse, Chasse-sur-Rhône 2010 / II
C H A S S E . I N F ‹ 21
Dossier
Complicités en bleu 2010
L’art en force ou la chronique d’une paix
annoncée
2008 : retour sur image
L’art aime les rencontres qui aboutissent à de belles
histoires. Celle-ci commence en juin 2008 à Chasse-surRhône. Georges Rousse, artiste peintre, plasticien et
photographe de renommée internationale, accepte alors de
réaliser gracieusement, à la demande de la Municipalité
de Chasse et de l’Aavdase, à l’occasion du dixième
anniversaire de la présence de la Prévention spécialisée
dans la commune, une œuvre plastique avec la participation de sept jeunes adolescents de la cité chassère. Si le
projet paraît alors simple (réaliser une œuvre par le biais
d’une installation), c’est bien en réalité d’un véritable
chantier qu’il s’agit : la mise en place d’une sculpture aux
formes géométriques, en trompe-l’œil, « peinte dans
l’espace ».
Le lieu est choisi : une ancienne boulangerie aujourd’hui
désaffectée. Une première aventure commence, intitulée
« Chasse à l’œil 2008 ». L’espace est revisité et sublimé par
l’artiste et son équipe pour réaliser une œuvre éphémère,
conçue pour devenir une immense image photographique,
seule trace de l’intervention. Aussitôt l’installation
terminée, elle fut présentée au public et connut un
véritable succès, tant auprès des jeunes participants que du
public. La photographie-peinture réalisée alors a depuis été
présentée lors des différentes expositions personnelles de
Georges Rousse dans le monde : Hong-Kong, Berlin,
Genève, Tokyo, Clermont-Ferrand…
© ADAGP PARIS 2008
Il était une fois « Clochemerle » en Isère
rhodanienne.
Deux quartiers populaires : « Les Barbières » à
Chasse-sur-Rhône et « Estressin » à Vienne. Entre
les deux cités, distantes seulement de quelques
kilomètres mais qui se chamaillent depuis des
lustres, une brouille née d’une rivalité territoriale
persiste encore aujourd’hui. Qui est David ? Qui est
Goliath ? Plus personne ne le sait. En tout cas, il
n’est plus une âme qui en connaisse l’origine. On
communique à coups d’insultes ou par tags
interposés. Tous les moyens sont bons pour dire
qu’on est les meilleurs et que le voisin est nul.
Ainsi, au collège Grange de Seyssuel, situé à
mi-chemin des deux quartiers, cela dégénère-t-il
parfois en empoignades musclées entre élèves.
L’idée-force de ces « Complicités en bleu 2010 » est
donc de rassembler tout ce petit monde autour de
la création artistique.
Haïr fatigue ; organisons une trêve.
Concrètement, c’est donc une dizaine d’adolescents de l’Isère rhodanienne, originaires de
Chasse-sur-Rhône et de Vienne mais aussi de
Pont-Évêque et de Roussillon, dirigés par l’artiste
plasticien Georges Rousse avec le concours des
éducateurs de prévention de l’association Prévenir
(ex-Aavdase), qui ont réalisé ensemble deux installations éphémères à Chasse-sur-Rhône.
L’art et la manière d’une rencontre pacifique
autour de la réalisation concrète de deux œuvres
photographiques qui sont à la fois œuvres de
l’artiste et traces de cette insolite réconciliation.
À travers ces « Complicités en bleu », où création
artistique et bonne volonté sont de mise, l’art
devient le « prétexte » à une trêve que nous souhaitons durable. Donner du sens à la paix : c’est là le
défi relevé par l’artiste.
L’art réconciliation
Des « Barbières » à « Estressin » en passant
par « Malissol » ou le « Plan des Aures » :
comment l’art peut-il aider à réconcilier des
jeunes issus de cités voisines du territoire de
l’Isère rhodanienne et qui se chamaillent ?
C’est tout le parti de cette « art’venture »
insolite. Toute complicité est une conquête…
22 C H A S S E . I N F ‹
Georges Rousse, Chasse-sur-Rhône 2008
2010 : on efface tout et on recommence…
L’art contemporain à la rencontre du secteur social : une alchimie
réussie. L’artiste avait promis de revenir. C’est donc chose faite depuis
le mois de mai dernier, avec cette nouvelle aventure, intitulée cette
fois « Complicités en bleu », construite autour d’une cause pacifique
et d’adolescents complices qui se sont mis au service de l’art pour
réussir leur réconciliation.
Philippe Navarre, sous-préfet de Vienne,
Georges Rousse, Jean-Pierre Rioult,
maire de Chasse-sur-Rhône, et François Pain,
directeur de Prévenir
Parmi le public, quelques-uns des jeunes
participants de cette édition 2010
Vernissage des « installations bleues »
de Georges Rousse : les jeunes de
l’association Prévenir félicités
La deuxième résidence de l’artiste plasticien
et photographe Georges Rousse s’est
achevée le vendredi 7 mai. Le vernissage de
ses « installations bleues » dans l’ancienne
boulangerie Bay, a eu lieu en fin de journée
sur le parvis de l’hôtel de ville, devant une
assistance nourrie. Il fut l’occasion de
féliciter chaleureusement les jeunes suivis
par les éducateurs de l’association Prévenir
(ex-Aavdase), partenaires de l’artiste dans la
réalisation de ses deux œuvres.
Robert Dutel, président de Prévenir, indiquait
que l’association avait « fait travailler
ensemble des jeunes de Vienne, Pont-Évêque,
Roussillon et Chasse, qui ont œuvré dans une
bonne ambiance. » Après Georges Rousse,
qui a à son tour longuement loué le travail
fourni par tous ses jeunes collaborateurs, le
sous-préfet de Vienne, Philippe Navarre,
concluait les interventions en rappelant qu’
« ils ont posé un moment de leur existence
pour contribuer à cette noble création
répondant à une demande artistique faite de
discipline, de travail et de partage. »
Tous nos remerciements vont également
aux éducateurs qui ont encadré les jeunes
pendant semaine : Daniel Siino bien sûr,
cheville ouvrière du projet à Chasse-surRhône, mais aussi Brigitte et Smaïn de Vienne
ainsi qu’Anne-Cécile de Roussillon.
Vernissage des « installations bleues » de Georges Rousse à Chasse-sur-Rhône le 7 mai 2010
Intervention de François Pain, directeur de Prévenir
« Dans son état habituel, notre esprit peut être comparé à un ciel obscurci par des strates
nuageuses qui dissimulent sa nature réelle.
Les jeunes qui ont participé à l’installation des deux œuvres de Georges Rousse (Angélique,
Coralie, Aniella, Sedjanne, Jérémy, Jonathan, Rémy, Cédric, Anthony et Youssef, sans
oublier les pionniers de 2008 Samir, Atek, Mehdi et Anthony) ont, pour leur part, l’esprit
obscurci par un manque criant de perspectives : ils ont en commun, pour la plupart, une
difficulté à imaginer leur futur.
Or cette semaine, Georges Rousse a été pour eux comme un guide. Les jeunes ont cassé sol
et plafond. Ils ont balayé les gravats pour faire place nette puis ils ont peint en bleu et…
une perspective s’est dessinée. L’architecte qu’est Georges Rousse a modifié quelque chose
de leur construction personnelle. En leur laissant deviner une perspective que lui seul
avait imaginé, il a contribué à transformer le sentiment qu’ils avaient d’eux-mêmes.
Des strates de doutes se sont dissipées : ils se sont montrés capables d’être à la hauteur des
attentes de l’artiste et cela a contribué à leur redonner confiance. Tout comme Georges
Rousse vient habiter des espaces vides, des projets ont pris forme dans la tête de certains
jeunes.
Et que dire de cette couleur bleue dont ils ont maculé leurs vêtements de travail ? Pour les
avoir vu au labeur, nul doute que c’était bien la couleur de la joie et de la sérénité.
Enfin, j’ai observé combien les petits groupes, représentant des quartiers des agglomérations viennoise et roussillonnaise, se sont peu à peu rapprochés et rassemblés pour
constituer une équipe. Là, j’ai compris que le bleu était aussi la couleur de la paix. »
C H A S S E . I N F ‹ 23
Dossier
Quand “tags” et art contemporain
se rejoignent : les jeunes rendent
un hommage coloré à leur mentor,
Georges Rousse.
Pourquoi l’Aavdase est-elle
devenue Prévenir ?
Après l’extension du territoire
d’intervention de l’Aavdase, en
matière de Prévention spécialisée,
au Pays roussillonnais, l’association
devait modifier ses statuts et son
appellation. L’Aavdase, qui opérait jusqu’alors sur
les seules communes de Vienne, de Pont-Évêque et
de Chasse-sur-Rhône, était donc bien une structure
du Pays viennois. Du fait de la compétence octroyée
à l’association par le Conseil général de l’Isère,
l’autorisant désormais à intervenir sur le territoire
de la Communauté de Communes du Pays
Roussillonnais, il convenait d’en changer la dénomination puisque son champ d’intervention couvre
maintenant l’ensemble de l’Isère rhodanienne.
L’Aavdase est donc devenue Prévenir, le « -ir »
soulignant son nouvel ancrage géographique.
Par ailleurs, pour que les élus de tous les secteurs
puissent être représentés, il nous fallait modifier
nos statuts, tout en prenant soin au passage de ne
plus les inclure dans l’exécutif, afin de nous prémunir de tout risque de gestion de fait.
FRANÇOIS PAIN
Partenariats
La deuxième résidence artistique de
Georges Rousse à Chasse-sur-Rhône,
du 1er au 8 mai 2010, a reçu le soutien de :
• Ministère de la Culture et de la
Communication
• Région Rhône-Alpes
• Conseil général de l’Isère
• Syndicat mixte Rhône Pluriel
Elle a été organisée par la Municipalité
en partenariat avec :
• Prévenir (la Prévention spécialisée en Isère
rhodanienne, ex-Aavdase)
• Hôtel Mercure Lyon-Sud
24 C H A S S E . I N F ‹
Theossic’Art International
Theossic’Art se lance dans l’édition
Theossic’Art International vient d’absorber
les Éditions Giovanina, afin d’étoffer sa
palette d’activités.
C’est donc avec un grand plaisir que nous
vous annonçons la récente parution du
nouveau roman de Giovanina GrimaldiGirardet, Le Pouvoir de l’Absent. Une séance
de dédicace sera organisée bientôt pour
célébrer cet événement. Nous ne manquerons pas de vous informer du jour et de
l’heure de cette manifestation.
Vous pouvez d’ores et déjà vous en procurer
un exemplaire sur le site : www.amazon.fr,
en tapant « Le Pouvoir de l’Absent » dans la
zone de recherche. Vous pouvez également
le commander directement auprès de
l’auteur, au prix spécial de lancement de
17 € (au lieu de 19 €). Des bons de
commande sont disponibles chez les
commerçants de Chasse-sur-Rhône ; vous
pouvez également les imprimer sur notre
site : www.theossicart-international.com.
Pour tout envoi postal, merci de rajouter
3,50 € pour les frais de port.
Nous vous confirmons par ailleurs le report
du Grand Prix international d’Arts plastiques
Rhône-Alpes
Auvergne,
initialement
programmé au début de cette année. La
majeure partie de nos sponsors et mécènes
ayant confirmé leur engagement financier et
leur intérêt pour cet événement, la manifestation aura donc bien lieu à une date que
nous devrions pouvoir vous communiquer
prochainement. La somme qui nous a fait
défaut il y a quelques mois devrait quant à
elle être comblée grâce à l’arrivée de
nouveaux partenaires.
À bientôt. Très cordialement. ◆
GIOVANINA GRIMALDI-GIRARDET
PRÉSIDENTE
La Saint-Vincent de Chasse : une vigueur qui ne se dément pas
Les activités de la société des Vignerons
de Chasse-sur-Rhône (la « Saint-Vincent »)
ne faiblissent pas. Lors de notre Assemblée générale, le samedi 9 janvier 2010
au bâtiment du Château, c’est le président
Louis PEL (dit Loulou) qui a été élu roi
pour l'année 2010 (notre photo). Cette
double casquette permet à notre infatigable président d'honneur, Léon Renaud,
de renouer avec quelques-unes de ses
anciennes fonctions pour accompagner
notre roi. Autre temps fort de cette
première réunion avec le moment de
recueillement observé par tous les
participants en mémoire des nombreux
sociétaires disparus en 2009.
Après l’Assemblée générale, ce fut bien sûr
au tour de notre incontournable banquet
annuel. Dans le respect de la tradition, il
accueille toujours plus de convives année
après année, qui assistent au passage de
drapeau au nouveau roi avant de déguster
bugnes et brioches. S’ensuit le succulent
repas, placé sous le signe de la bonne
humeur puisque animé par les Vignerons
eux-mêmes, qui ne sont jamais avares de
blagounettes.
Durant tout le premier semestre, les
membres du bureau ont préparé notre
sortie du mois de mai. C’est vers la Bourgogne qu’ils ont tourné leurs regards cette
fois avec, au programme : le château de
Pommard, qui date du XVIIIe siècle et sert
d’écrin à des millésimes d’exception que
nous avons pu déguster après la visite, une
tonnellerie familiale puis un bon repas à
Meursault, la capitale des grands vins
blancs de Bourgogne. Lorsque vous lirez
ces lignes, notre voyage aura donc déjà eu
lieu. Nous vous en rendrons compte dans
le prochain numéro.
Cette sortie « thématique », dans des
terroirs réputés, rappelle à chacun que
Louis PEL, président des Vignerons et roi
2010 de la Saint-Vincent
notre société est la plus ancienne de
Chasse-sur-Rhône, puisque les premiers
documents conservés dans nos archives
datent de 1829.
Bel été à tous.
LE BUREAU
C H A S S E . I N F ‹ 25
GS Chasse Basket
Des finales départementales couronnées
de succès !
Qu’il est bon de voir le gymnase municipal
plein à craquer comme ce fut le cas à l’occasion des finales départementales du Comité
du Rhône de basket. Et que dire de l’extraordinaire ambiance, les supporters encourageant leurs équipes à grand renfort de
chants, de klaxons et de tambours, dans un
bon esprit et sans aucune animosité ? Vivre
de tels moments fait chaud au cœur, surtout
lorsque le grand vainqueur est le basket et le
sport en général.
« Merci à toutes et tous pour cette journée
rafraîchissante et pleine d’espoir pour notre
sport car c’est cela qu’on veut voir dans le
basket. » C’est sur ces mots que le président
de l’AL Gerland Mouche conclut son courrier
adressé au président du Comité du Rhône et
dans lequel il souligne à la fois l’implication
et la disponibilité de la Municipalité de
Chasse-sur-Rhône ainsi que les qualités
d’organisation du GS Chasse Basket. Point de
vue largement partagé par l’ensemble des
seize clubs qui nous ont rendu visite mais
aussi par les dirigeants du Comité qui, pour
la première fois, étaient présents parmi nous
le samedi et le dimanche.
Ces témoignages font du bien et nous incitent à préparer la saison prochaine avec
minutie pour que nos équipes participent
aux phases finales et profitent de ces
moments forcément rares dans une vie de
sportif.
26 C H A S S E . I N F ‹
L’équipe Vétérans a participé, le 28 mai
dernier, aux finales du côté de Neuville.
Hélas, l’organisation n’incitait ni à la fête, ni
au surpassement de soi. Un large revers
contre Rillieux et une défaite d’un seul petit
point contre le champion Neuville ont
calmé l’enthousiasme des très nombreux
supporteurs chassères qui avaient pourtant
fait le déplacement. Dommage !
Pour la saison 2010/2011, nos équipes
devraient être les suivantes :
- baby-basket : 2 groupes de 12 à 15 joueurs,
nés en 2006-2005-2004 ;
- mini-poussin(e)s, né(e)s en 2003-2002 ;
- poussins et poussines, né(e)s en 2001-2000
- benjamin(e)s, né(e)s en 1999-1998 ;
- minimes filles (2 équipes) et minimes
garçons, né(e)s en 1997-1996 ;
- cadettes et cadets, né(e)s en 1995-19941993 ;
- seniors garçons (2 équipes) et vétérans.
Certaines de ces équipes peuvent encore
être complétées. C’est notamment le cas
pour :
- les cadets (1995-1994-1993) ;
- les minimes filles (1997-1996), qui sont 18
pour 2 équipes ;
- les benjamins (1999-1998) et surtout les
benjamines (1999-1998) ;
- les mini-poussins, mixtes l’an prochain
(2002-2003).
Dès la fin du mois d’août, vous pourrez
appeler le 06 15 33 73 52 ou vous renseigner
directement au gymnase dès la première
semaine du mois de septembre, date à
laquelle reprendront les entraînements ainsi
que les festivités avec :
• les concours de pétanque JacquelineBouvier (pour les adultes) et Claude-Chaput
(pour les enfants), le samedi 4 septembre à
15h (inscriptions dès 14h) ;
• la journée d’ouverture et la traditionnelle
paella, le samedi 11 septembre à la salle
Jean-Marion.
Vous le voyez, les contours de la saison
2010/2011 sont déjà bien dessinés. Tous nos
remerciements vont à ceux qui font vivre
notre structure semaine après semaine, de
septembre à juin ; à tous ceux qui, de plus en
plus nombreux, contribuent au bien-être de
nos licenciés grâce à leur partenariat.
Nous étions 200 cette année. Nul ne peut
savoir combien nous serons l’an prochain
mais nous formerons toujours une belle
famille : encore une bonne occasion de
partager un excellent cassoulet aux alentours
du 1er mai !
Salutations sportives.
LE PRÉSIDENT
SERGE CARRAS
◆
Fnaca (Anciens Combattants Algérie, Maroc, Tunisie)
Le Comité de Chasse-sur-Rhône met
le cap sur le Pays basque
Notre sortie annuelle nous a conduits cinq
jours à la découverte du Pays basque, en
direction de Saint-Pée-sur-Nivelle où était
situé notre lieu de villégiature. En dépit
d’une fraîcheur certaine, nous avons réussi
tout de même une très bonne escapade et
avons pu admirer de superbes paysages.
Depuis le sommet de la montagne de la
Rhune, sous un beau soleil, nous avons
contemplé le plus beau des panoramas sur le
Pays basque franco-espagnol. Notre petit
groupe a particulièrement apprécié la restauration copieuse et variée du pays, après
un succulent cassoulet à Castelnaudary.
Nous avons profité pleinement de l’accueil,
de l’ambiance et de la gaieté de nos hotes
puisque les Basques aiment faire la fête.
Comme nous nous trouvions à proximité du
village d’Ascain, nous avons rendu visite au
directeur de la maison familiale de la Fnaca
pour déguster avec lui une bonne sangria.
Même si nous n’étions pas nombreux, la
ponctualité et la bonne humeur du groupe
ont largement contribué à la réussite de ce
voyage. Un grand merci à tous et à bientôt. ◆
LE BUREAU
L’association « Chasse et horizons » a vu le jour aux Barbières
C’est à partir d’un constat partagé (celui
d’une dégradation de la qualité de vie dans
nos quartiers et d’un sentiment grandissant
d’insécurité), qu’un groupe d’habitants a
décidé de prendre les choses et son
quartier en main.
« Chasse et horizons » est donc née le 10
mai 2010. Il s’agit d’une association régie
par la loi de 1901, à but non lucratif, et
dont les objectifs sont les suivants :
- le bien-être dans le(s) quartier(s) ;
- le bien-vivre ensemble, quel que soit son
âge, son sexe et sa culture ;
- l’accessibilité et la solidarité ;
- l’éducation et le respect de l’environnement.
Pour promouvoir ses buts, l’association
mettra en place, tout au long de l’année,
différentes activités ludiques, sportives
et/ou citoyennes.
Plusieurs projets sont déjà en préparation,
comme la retransmission sur écran géant
de la Coupe du monde de football en juin
et juillet, autour d’une buvette et d’un
barbecue.
Le bureau de l’association s’est d’ores et
déjà fait connaître auprès de la Municipalité et des responsables de l’Opac 38 afin
de se garantir leur concours et leur aide
dans le montage de leurs différents projets.
Il remercie également le centre social
pour son soutien constant et son appui
technique.
Le coût de l’adhésion est fixé à 1 €
symbolique. Il permet de prendre part à
l’ensemble des activités de l’association.
Nous sommes toujours preneurs d’idées
nouvelles. N’hésitez donc pas à nous
contacter pour nous faire part de vos
suggestions, soit par téléphone (au centre
social : 04 78 73 86 22), soit par courrier
électronique ([email protected]).
Nous espérons vous retrouver
prochainement lors de nos activités.
LE BUREAU
Le bureau exécutif de l’association :
• Présidente : Madame BRUNET
• Vice-président : Monsieur SAEZ
• Secrétaire : Madame BEN HADJ HASSEN
• Trésorière : Madame YILMAZ
De gauche à droite : la trésorière, Madame Yilmaz,
la présidente, Madame Brunet,
et la secrétaire, Madame Ben Hadj Hassen.
C H A S S E . I N F ‹ 27
Maison des Jeunes et de la Culture
Rallye surprise : un retour couronné de
succès !
Le mot du président
Le début de l’été est, pour les présidents d’associations, l’occasion à la
fois de se pencher sur la saison écoulée pour en dresser un premier bilan
mais également de se tourner vers la
prochaine rentrée déjà en préparation.
La saison 2009/2010 aura été, pour la
MJC, des plus positives avec un certain
nombre de succès importants.
L’édition 2010 du Festival d’humour à
Chasse a fait salle comble et s’est
tenue à guichets fermés. Les membres
des sections sportives de notre Maison
ont engrangé les médailles. Je félicite
tout particulièrement nos judokas
pour leurs excellents résultats obtenus
lors des rencontres organisées au
cours de la saison passée. Le rallye
surprise, abandonné depuis plusieurs
années faute d’un nombre suffisant de
participants, a su conquérir un
nouveau public. Nous l’organiserons
désormais tous les deux ans, en
alternance avec le symposium d’artnature au Gorneton.
À l’heure où j’écris ces quelques lignes,
nous nous apprêtons à organiser nos
galas de fin d’année (danse, gymnastique…) et un tournoi de badminton.
J’espère que nous aurons été
nombreux à nous retrouver en ces
différentes occasions. La troisième
édition du sentier Art-Nature « Le
Gorneton », qui aura lieu en mai 2011,
se profile déjà à l’horizon et nous
avons commencé à nous réunir, avec
nos homologues de Seyssuel, pour
l’organiser au mieux au regard de son
succès grandissant, édition après
édition.
Je vous donne donc rendez-vous en
septembre pour le lancement de la
nouvelle saison de la MJC de Chassesur-Rhône.
Bonnes vacances d’été à tous !
JULES CORNACCHIA
LE PRÉSIDENT
28 C H A S S E . I N F ‹
Le 24 mai 2010 (lundi de Pentecôte), la
Maison des Jeunes et de la Culture de
Chasse-sur-Rhône renouait avec la tradition
en organisant à nouveau son rallye surprise
pédestre.
Une quinzaine d’équipes de 4 à 6 personnes
y ont participé, dans une ambiance joviale et
décontractée.
Pendant cette randonnée, le temps de
parcours n’avait aucune importance et seule
la bonne humeur était de mise. Le beau
temps était de la partie et nous a accompagnés toute la journée.
Le long d’un circuit de 8 km, les participants
devaient trouver leur chemin en répondant
à des questions. Sur les hauteurs de Chasse,
à mi-parcours, un contrôle et un ravitaillement permettaient à tout le monde de faire
une pause.
Le départ du rallye était donné à la MJC,
dans le parc du Château, et l’arrivée avait
lieu au bassin nautique, où un apéritif et
un repas champêtre attendaient les
participants.
Forte du succès de cette édition, la MJC a
décidé d’organiser ce rallye tous les deux
ans, en alternance avec le sentier Art-Nature
« Le Gorneton ». Rendez-vous est donc
d’ores et déjà pris pour 2012.
• Le départ est donné à la MJC : les premières questions sont posées au départ par le président de
la MJC, Jules Cornacchia. • Un groupe de participants non loin de la Pierre Blanche. • Le repas
champêtre organisé au bassin nautique.
Le sentier Art-Nature 2011 se prépare
Le prochain symposium d’art-nature « Le Gorneton » aura lieu en mai 2011. La commission,
composée d’une quinzaine de participants des MJC de Chasse-sur-Rhône et de Seyssuel, s’est
réunie une première fois le 16 juin dernier pour commencer à travailler à l’organisation de
cette 3e édition.
Les résultats 2009/2010 de la section Judo de la MJC
> Benjamins :
Gary DELVINGT (- 38 kg)
Lise PAILLART (- 32 kg)
> Minimes :
Laurena BICOT (- 40 kg)
Darlène BICOT (- 63 kg)
Amel MAOUCHE (- 44 kg)
Bilal LAZREUG (- 38 kg)
> Juniors :
Farid MAOUCHE (- 55 kg)
Alexandre CAILLET (- 55kg)
Florian CAILLET (- 73 kg)
> Cadets :
Éva DELVINGT (- 48 kg)
Tristan SOYÈRE
5e District
2e Rhône
3e Région
3e Lyonnais et 5e Interrégional
1re Région, 1re Lyonnais et
1re Interrégional
1er District, 1er Région et
1er Lyonnais
1er Lyonnais et 7e en zone
5e Rhône
1er Rhône
Nos félicitations vont à tous les judokas
pour leurs excellents résultats cette saison.
5e Lyonnais et 2e en division
5e au championnat de France Cadets
À l’heure où vous lirez ces quelques lignes, Éva DELVINGT, Mehdi BRAHMI et Mohamed BENSOUNA auront concouru pour l’obtention d’une
ceinture noire (kata et combat) puisque leur passage était prévu pour le mois de juin. Nous espérons que leurs efforts auront été couronnés
de succès. ◆
Sauveteurs : la saison démarre bien
BARQUE
La première partie de saison s’est achevée
le 31 mai dernier. Voici nos principaux
résultats, obtenus lors du championnat de
France.
• Émeric Borgne et Julien Combaluzier ont
remporté les championnats de France de
Navigation marinière et de vitesse, en
catégorie Cadets.
• Quentin Rocher et Fabien Combaluzier ont
remporté les championnats de France de
Navigation marinière et de vitesse, en
catégorie Juniors.
Ces deux équipages sont donc assurés de
remporter le maillot tricolore en fin de
saison.
• Alison Lagarde et Ludivine Borgne sont
sous-championnes de Navigation marinière,
en catégorie Féminines Juniors.
• Sylvie Borgne et Cécile Normand sont
sous-championnes de Navigation marinière,
en catégorie Féminines Seniors.
• Cécile Normand et Ludivine Borgne sont
sous-championnes de Vitesse, en catégorie
Féminines Seniors.
Avec dix challenges remportés sur douze,
ce sont là des résultats exceptionnels en
classement par équipe dont peuvent
justement s’enorgueillir les entraîneurs,
Damien et Grégory Normand et Julian
Rocher.
Nous formons des vœux pour que la
deuxième partie de saison, qui débutera en
septembre prochain, se poursuive avec le
même succès.
JOUTE
La saison a démarré le dimanche 6 juin
dernier à Ternay et à La Mulatière.
La société de Sauvetage se déplacera à
Melun, en région parisienne, pour les finales
du championnat de France en méthodes
lyonnaise et givordine.
Bonne saison à tous les jouteurs !
MANIFESTATIONS
Lorsque vous lirez ces lignes, le traditionnel
challenge organisé par le club, prévu les 19
et 20 juin, aura déjà eu lieu ainsi que son
vide grenier associé, le dimanche 20 juin.
Nous espérons que vous aurez été nombreux
à faire le déplacement pour soutenir nos
jouteurs et/ou pour chiner dans le cadre
champêtre du bassin nautique.
La démonstration de joute du 14-Juillet sera
par ailleurs reconduite cette année, au cours
de l’après-midi.
Nous recrutons des jeunes jouteurs à partir
de 12 ans. Pour découvrir la pratique de la
joute, vous pouvez nous retrouver chaque
mercredi, à partir de 17h30, au bassin
nautique.
C H A S S E . I N F ‹ 29
2010 : 95e anniversaire du Génocide
arménien
95e anniversaire du Génocide arménien : extrait du discours de Luc Tchoulfian
J’aimerais pour commencer réparer un petit
oubli en vous présentant la composition du
bureau exécutif de la Communauté arménienne, élu lors de notre dernière assemblée
générale :
- Président : Luc TCHOULFIAN
- Vice-présidents : Khatoun SANFILIPPO et
Georges TCHOULFIAN
- Trésorière : Lucien FARAUD
- Trésorière adjointe : Yvonne LANÇON
- Secrétaire : Hélène MERCIER
- Secrétaire adjointe : Yvonne LIBES
Le dimanche 25 avril 2010 était commémoré
le 95e anniversaire du génocide arménien.
Au cours de la cérémonie organisée square
Sarkis-Tchoulfian, devant le khatchkar de
Chasse inauguré l’an passé, furent d’abord
déposées les gerbes de la Municipalité
et de la Communauté arménienne de
Chasse/Givors, avant que le président Luc
Tchoulfian ne prenne la parole, suivi par le
maire de Chasse-sur-Rhône, Jean-Pierre
Rioult.
Le premier génocide du XXe siècle
Il s’est associé au devoir de mémoire
défendu par les descendants des familles
d’Arméniens victimes du génocide, entre
avril 1915 et juillet 1916, et qui ont pour
certains trouvé refuge à Chasse-sur-Rhône.
« Après la première commémoration qui a eu
lieu en Turquie, nous devons garder espoir.
Les choses semblent vouloir avancer. C’est
l’espoir que nous portons et nous continuerons de tisser des liens étroits avec l’Arménie.
Soyez assurés que nous, hommes politiques,
vous soutenons et vous aimons. »
Un verre de l’amitié était ensuite offert dans
la salle communale située au rez-dechaussée du bâtiment « Le Verlaine »,
spécialement mise à notre disposition par la
Mairie. Les différentes spécialités gastronomiques arméniennes proposées à
l’assistance pour l’occasion furent particulièrement appréciées
30 C H A S S E . I N F ‹
« Je souhaiterais d’abord rendre hommage à
un grand bienfaiteur du peuple arménien,
Jean-Pierre Criner, qui nous a quittés il y a
quelques mois. Ses actions généreuses
resteront à jamais gravées dans nos mémoires
et dans nos cœurs, à l’image de ce centre
culturel franco-arménien de Nor-Hadjin qui
porte son nom. J’aimerais évoquer aussi la
famille Hamedjanian, complètement
disloquée après les disparitions de Varteress,
d’Élise, membre fidèle de notre communauté,
de Marsoup et de Serge. J’aurai enfin une
pensée affectueuse pour mon oncle Bedo et
pour mon père Sarkis, qui doit, du haut des
cieux, nous observer avec fierté. Nous poursuivons en effet avec ardeur les activités de la
communauté, grâce à des membres et des
bénévoles soudés autour d’un nouveau bureau
très actif.
Quatre ans après le génocide de 1915, le
général Mustafa Kemal dit Atatürk déclarait :
"Nos compatriotes ont commis des crimes
inouïs, organisé la déportation en plein désert
de centaines de milliers de personnes
dépouillées de leur argent et de leurs vêtements, égorgé puis jeté dans les fleuves des
hommes du haut des falaises, brûlé vifs des
nourrissons arrosés de pétrole, retiré des
entrailles des femmes des fœtus jetés en
pâture aux chiens affamés, violé de jeunes
enfants, filles ou garçons sans distinction,
quel que soit leur âge, et donc mis les
La matinée « feuilles de vigne », organisée le
dimanche 6 juin dernier devant le bâtiment
du Château, a été pleinement couronnée de
succès. Je remercie tous les amis de la
Communauté arménienne, de Chasse et
d’ailleurs, pour leur fidélité et leur engagement à chaque fois renouvelé pour notre
cause. Un grand bravo aux bénévoles qui se
sont démenés sans compter pour la réussite
de cette manifestation.
Arméniens dans des conditions insupportables, comme aucun peuple n’en a connu
dans toute l’Histoire."
Tous les Arméniens rescapés sont alors
invités à rentrer chez eux. Hélas, la guerre
reprend de plus belle et ce nouvel état est
partagé entre la Turquie et l’Union
soviétique, abandonné par la France qui n’a
plus les moyens de s’engager dans un conflit
lointain.
Maître de la Turquie en 1923, ce même
général Atatürk se renie au nom de l’unité
national turque et impose le Traité de
Lausanne, qui réduit l’Arménie à la seule
République soviétique. Le Liban et la Syrie
accueillirent à nouveau ces réfugiés et la
main tendue par le concert des Nations leur
permit de rejoindre l’Europe et les Amériques.
En France, c’est Marseille qui fut la plaque
tournante de la diaspora qui a ensuite
remonté la vallée du Rhône. Partageant la
même foi chrétienne, les réfugiés arméniens
se sont rapidement intégrés à la population.
Inculquant à leurs enfants le respect des lois
et des biens d’autrui mais aussi l’amour du
français, ils ont démontré qu’ils étaient bien
une composante de la France et fait ainsi de
nous, leurs enfants et petits-enfants, des
Français à part entière.
Je terminerai mon propos sur deux bonnes
nouvelles. Le jeudi 11 mars dernier, le
Parlement suédois a reconnu à son tour le
Génocide arménien. Une semaine seulement
après le Congrès américain, en dépit de
l’opposition de la secrétaire d’État, Hillary
Clinton. Les pressions de toutes sortes qu’elle
a exercées pour empêcher l’adoption de cette
résolution n’y auront finalement rien fait.
C’est désormais à l’échelle mondiale qu’est
donc reconnu ce fait historique. J’appelle cela
la victoire de la Vérité. »
Notre plus belle récompense reste le plaisir
que nous avons à contempler nos étalages
vides.
Nous vous donnons d’ores et déjà rendezvous le 3 octobre prochain pour une
nouvelle matinée de dégustation-vente de
feuilles de vigne en espérant, une fois
encore, vous y retrouver nombreux.
LE PRÉSIDENT
LUC TCHOULFIAN
École de Musique
Un printemps riche d’activités
> La rentrée de l’école de Musique se
prépare déjà !
Été rime bien sûr avec rentrée et pour vous
permettre de prendre dès à présent vos
dispositions, notez que les informations
concernant les horaires des cours de formation musicale, pour la saison 2010/2011,
seront à votre disposition dès le mois d’août
dans le hall de l’école de Musique.
Les adhérents recevront un courrier individuel au début du mois de septembre pour
les informer de l’ouverture des inscriptions.
Quant aux autres personnes intéressées,
enfants ou adultes débutants, qu’elles
n’hésitent pas à contacter le secrétariat de
l’école afin de prendre connaissance des
différents horaires qui leur sont proposés.
Liste des instruments pour la saison
2010/2011 :
Accordéon
Alain ESTATOF
Batterie
Jean-Paul AFANASSIEFF
Clarinette
Laurence DELVINGT
Flûte traversière Déborah HAUG
Guitare
Daniel SASSOLAS
Guitare accomp. Philippe BEURIER
Piano
Laurence HAUG
Saxophone
Muriel SOYÈRE
Saxophone
Damien GOMEZ
Synthétiseur
Alain ESTATOF
Trompette
Nicolas GIRAUD
Violon
Laure VILLEMIN
> Un blog pour l’école de Musique
Un blog a été créé par les responsables de
l’école de Musique, sur lequel vous pouvez
retrouver notamment toutes les dates des
différents concerts et manifestations :
ecoledemusique-chassesurrhone.over-blog.com
N’hésitez pas à le consulter régulièrement !
> Retour sur le mois de juin
Le mois de juin 2010 a été très animé.
D’abord ce fut la période des évaluations, au
cours desquelles tous les élèves instrumentistes ont présenté leur travail de fin d’année
à un jury composé de professeurs extérieurs
à notre école.
Ensuite, les manifestations musicales se
sont succédées. Élèves et professeurs ont
beaucoup répété pour préparer au mieux les
différents rendez-vous qui ont ponctué le
début de la période estivale.
Le vendredi 11 juin, ce sont l’atelier adulte
et un groupe rock de jeunes filles, « Les
Pouchktrelles », qui ont animé une soirée
musicale.
Le lundi 21 juin, jour de la fête de la
Musique, nous avons pu assister au concert
« Musique en fête » proposé, à partir de 18h,
par le « Little Orchestra », les pianistes et
autres instrumentistes de l’école ainsi que le
chœur de 40 enfants.
Le mardi 22 juin, l’année musicale s’est
achevée avec un inoubliable hommage à
Michael Jackson, à la salle Jean-Marion. ◆
> Quelques photos souvenirs du déplacement en avril, dans la région
parisienne, du groupe « Fabrik’a Groove » (ex-Combo Jazz).
« Fabrik’a Groove » Damien GOMEZ
Atelier Adulte
Damien GOMEZ
Orchestre Junior
Muriel SOYÈRE
Et pour les petits ?
Un cours d’initiation musicale est proposé
aux enfants âgés de 5 ans.
Ils chantent, dansent et surtout travaillent
l’écoute sous toutes ses formes : jeux
d’écoute, découverte d’œuvres musicales,
contes musicaux, découverte et reconnaissance des instruments de musique…
Nous espérons que l’été sera pour vous tous
un beau moment de détente. Et pourquoi ne
pas mettre à profit la douceur estivale pour
écouter un peu de musique ?
C H A S S E . I N F ‹ 31
Coup de chapeau (1)
Un écrivain chassère crée
le buzz sur Internet !
Après des études de lettres, philosophie et
langues, Anthony-Luc Douzet devient professeur d’espagnol, métier qu’il exerce
aujourd’hui au collège Alain à Saint-Fons.
Après cinq années d’écriture et de voyages
qui l’ont conduit tour à tour en mer de Chine
et en mer Noire, ce passionné de Sherlock
Holmes et d’Arsène Lupin aurait eu l’idée de
la saga « La Porte » un soir devant la cathédrale Saint-Étienne de Meaux. La légende
veut aussi qu’il se soit enfermé pendant
deux jours pour écrire la trame des trois premiers tomes.
Le succès est sans précédent pour un jeune
auteur de cet âge. Le quotidien Le Progrès de
Lyon ira même jusqu’à faire sa une avec ce
titre : « Le nouveau Dan Brown français ». Le
mythe est lancé. La saga séduit par son
audace et sa forme narrative inédite, avec
ses trois histoires se regroupant en une
seule. 10 000 exemplaires du tome I sont
écoulés en quelques mois. L’animatrice de
télévision Sandra Lou, ex-bachelorette, est
tellement séduite par le tome I qu’elle propose immédiatement son parrainage média-
32 C H A S S E . I N F ‹
tique à l’écrivain chassère. « La Porte, ce sont
trois histoires parallèles qui traverse trois
siècles. J’ai voulu créer un nouveau style de
narration. » explique A.-L. Douzet, qui a
misé sur une communication « Paillettes » et
ne s’en cache pas. L’auteur a par ailleurs
annoncé que la saga compterait neuf tomes,
soit trois trilogies au total. Contacté par les
plus grandes maisons d’édition et par plusieurs producteurs de cinéma, Anthony-Luc
Douzet a préféré jusqu’ici rester aux commandes de son œuvre qui compte plus de
35 000 fans sur le réseau social Facebook.
En octobre 2009, Anthony-Luc Douzet a
entamé, avec le comédien Jean-Claude
Dreyfus, la pré-production de son prochain
roman. Fin 2010, Jean-Claude Dreyfus incarnera donc l’assassin aux treize crimes, dans
le roman Les 13 crimes de Theodem Falls
d’Anthony-Luc Douzet, qui travaille avec lui
sur des photomontages pour que le personnage soit le plus proche de l’acteur. JeanClaude Dreyfus en écrira la préface. Dans le
sillage de cette coopération, les deux artistes
ont créé, en avril 2010, le profil Facebook de
Theodem Falls, rendant pour la première
fois sur la toile un héros de livre « virtuellement existant ». L’acteur gère en personne le
profil du désormais célèbre assassin dont la
popularité ne cesse de croître. Une adaptation cinématographique est d’ores et déjà
attendue par les nombreux adeptes du
genre. ◆
SIPA Press Paris
Regard sombre et physique de charmeur
latin, la plume à la main en plus. À 30 ans, il
n’aura fallu que deux ans à l’écrivain chassère Anthony-Luc Douzet pour créer un vrai
buzz (« ramdam » pour les puristes) sur le Net
en publiant à compte d’auteur les deux premiers tomes d’une véritable saga littéraire,
« La Porte », dont il est le chef d’orchestre.
Bibliographie
> La Saga « La Porte »
Cycle I : « Conte de la peine en trois
battants »
- Tome I : La Porte, 2007
- Tome II : La Boule de la porte, 2009
- Tome III : Le Sang de la boule, à
paraître en 2011
Les tomes 4, 5 et 6 appartiendront au
cycle II, « L’Odyssée du Jade ».
Les tomes 7, 8 et 9 achèveront la saga
autour d’un 3e cycle intitulé
« Les Héritiers ».
> Prochainement
- Les 13 crimes de Theodem Falls,
à paraître en 2010
- Minos
- Water Closed : La Trace
- Holmes XXI
À 30 ans, le volume 2 de « La Porte » contient
700 pages. N’est ce pas trop ambitieux pour
un début ?
Non, pas du tout. Mon temps est très précieux. J. R. R. Tolkien avait déjà écrit les deux
premiers tomes du Seigneur des anneaux à
35 ans. C’est un petit clin d’œil que je lui
adresse en publiant les 720 pages de La
Boule de la porte. Enfant, je me souviens
avoir lu cette trilogie en moins d’une
semaine. J’avais été frappé par l’érudition
évidente de Tolkien mais aussi et surtout par
les sublimes illustrations de mon édition. Je
pense que la trilogie « La Porte » a trouvé sa
source dans ces racines de l’enfance. Avec ce
tome II, j’ai essayé de rendre hommage à
Tolkien, même si ce que je produis n’a rien à
voir avec sa propre œuvre.
Comment décririez-vous cette suite ?
La Boule de la porte est l’opus le plus sombre
des trois tomes. Autant le tome I, à travers
trois siècles et trois pays différents, faisait
découvrir aux lecteurs un univers nouveau
pour aboutir à une seule vérité finale, autant
ce second volume est très sombre et
inattendu. Il explore les tréfonds des lieux
visités et des noirceurs de l’âme humaine. Le
lecteur est en présence d’une suite dans
laquelle sont insérées des préquelles, c’està-dire plusieurs histoires dont l’action est
antérieure du point de vue de la fiction. Pour
guider mes lecteurs, je leur dirais simplement de ne jamais oublier le sous-titre de la
trilogie : « Conte de la peine en trois battants ».
Dès 2007, je savais en effet que la peine
serait le maître-mot. C’est aussi un libre
SIPA Press Paris
Entretien avec Anthony-Luc Douzet,
le « nouveau Dan Brown français »
Qu’avez-vous cherché à créer de nouveau
dans l’univers de votre saga ?
D’abord une dimension épique un peu trop
absente du premier volume. Je voulais
plonger davantage encore le lecteur dans ce
que peut être l’action, au propre sens du
terme. Comprenons-nous bien. Le tome I
expose les éléments du mystère ; il est en
quelque sorte la “Chambre jaune” de la
trilogie. Le tome II entre de plain-pied dans
l’action ; c’est un peu le nœud de cette
trilogie qui, tout en résolvant les mystères
périphériques, éclaircit les noirceurs du
premier volume. Après la sortie du premier
tome et ses 10 000 lecteurs français, belges
ou suisses, j’ai eu beaucoup de questions sur
le rôle de certains personnages secondaires.
Inconsciemment, j’y ai peut-être répondu
dans ces 700 pages.
MARBRERIE FEVE-MAURISOT
Travaux funéraires
Lavage de tombes
Caveau en 24 h
Articles funéraires
Fleurs artificielles
Fleurissement sur
demande
5, montée de Badin - 69700 GIVORS
Tél : 04 78 73 03 22
SARL au capital de 7 622,45 €
hommage à l’œuvre de Tolkien, d’Hitchkock,
de David Fincher, de Tim Burton dont les
univers si particuliers ont nourri mon
enfance.
Vos prochains romans seront-ils de la
même veine ?
Le fantastique restera l’axe fédérateur de
mes écrits. Je ne me vois pas aujourd’hui
écrire autre chose. On en reparlera peut-être
dans vingt ans mais, à l’heure actuelle, je
veux conserver à ma production autoéditée
un certain niveau de qualité. Je pense que
beaucoup de mes collègues ne se donnent
pas les moyens nécessaires et suffisants de
diffuser leurs œuvres. Il faut du culot et de la
volonté pour émerger dans le milieu littéraire. Il ne faut reculer devant rien. Pour
l’instant, je prépare donc, avec Jean-Claude
Dreyfus, le scénario d’un roman sordide et
fantastique de 350 pages, Les 13 crimes de
Theodem Falls, puis viendra ensuite Minos,
une fable sur la fourberie humaine. J’ai
par ailleurs reçu de réalisateurs deux
propositions très sérieuses d’adaptations
cinématographiques de « La Porte » auxquelles il va me falloir travailler…
Enfin, une question que tout le monde se
pose : pourrait-il y avoir un 4e volume ?
Si votre question flatte mon ego d’écrivain,
la dernière page du troisième opus, prévu
pour 2011, vous donnera une réponse claire
et évidente. Patience ! ◆
C H A S S E TA X I
F a b r i c e M I S T R E T TA
Transport médical assis
Agrément C.P.A.M.
Communes de Chasse et Seyssuel
189 chemin du Lôt - Chasse sur Rhône
Tél : 04 78 73 94 76
C H A S S E . I N F ‹ 33
Publireportage
À votre tour, rejoignez la communauté
des porteurs d’eau
Pourquoi les porteurs d’eau ?
« Pour que l’accès à l’eau devienne un droit
de l’homme : rejoignez la communauté des
porteurs d’eau ». C’est le message adressé à
tous depuis le lancement de la campagne le
5 juin 2010, date de la journée mondiale de
l’Environnement.Parce que l’eau est un bien
commun de l’humanité, la Fondation
Danielle Mitterrand engage chacun à
défendre le droit d’accès à une eau libre et
potable pour tous. Aujourd’hui dans le
monde, 34 000 personnes meurent chaque
jour du manque d’eau potable, 1,5 milliard
de personnes n’y ont pas accès et 9 pays se
partagent 60% des réserves mondiales
d’eau. Il est urgent d’agir !
L’objectif de cette campagne de mobilisation
est de recruter un million de porteurs d’eau
: autant de voix pour faire que l’accès à
l’eau soit enfin un droit pour tous.
Devenir un porteur d’eau, c’est s’engager
pour l’eau auprès de la
Fondation en soutenant ses campagnes de
mobilisation et ses projets sur le terrain. Le
porteur d’eau s’engage également dans sa
vie quotidienne en portant l’idée que nous
sommes tous responsables chacun à notre
niveau de la sauvegarde de l’eau, élément
vital et irremplaçable.
C’est quoi être porteur d’eau ?
Être un porteur d’eau, c’est participer,
localement, au mouvement mondial qui
œuvre pour que l’eau ne soit plus une
marchandise et que l’accès à l’eau devienne
un droit universel.
Un porteur d’eau est un individu, une
entreprise ou une collectivité qui refuse
l'idée qu'un homme puisse mourir par
manque d'eau potable et milite pour une
nouvelle organisation mondiale de l'eau.
Ce mouvement, né au Canada et actif en
Italie et au Brésil, est porté en France par la
Fondation Danielle Mitterrand.
Pour devenir porteur d’eau, il suffit de
SPIE, l’ambition partagée
Direction du Lyonnais
signer la Charte des porteurs d’eau sur
www.france-libertes.fr et de vous procurer
votre feuille d’eau.
Le message des porteurs d’eau
« Je suis porteur d’eau. Je bois et je
transporte, grâce à ma Feuille d’eau, une
eau libre et universelle. À travers mes
rencontres, je suis porteur de ce message :
“Bien commun de l’humanité, l’eau n’a pas
de prix.” »
Siège social Région Rhône Alpes :
617 Route de Vienne - 38670 CHASSE SUR RHONE
Tèl : 04 78 73 07 46 - Fax : 04 78 07 90 72
[email protected]
Parc Club Moulin du Vent - 33, rue Dr G. LEVY - 69693 VENISSIEUX cdx
Tél. : 04 72 21 12 67 - www.spie.com
CONCEPTION et REALISATION
d’installations techniques
MAINTENANCES multitechniques
et multiservices
Installation & rénovation électriques des bâtiments tertiaires,
industriels et logements
Maintenance & gestion technique : électricité, chauffage,
ventilation, climatisation
Eclairage publique & signalisation lumineuse et tricolore
Sécurité urbaine & bâtiment : vidéosurveillance,
contrôle d’accès, détection incendie
34 C H A S S E . I N F ‹
Établissement BONNARD
38670 Chasse sur Rhône
Tèl : 04 78 73 07 46 - Fax : 04 78 07 90 72
Terrassements - Démolitions - Carrières Recyclage
Établissement ROGER MARTIN LYON
38670 Chasse sur Rhône
Tèl : 04 78 73 07 46 - Fax : 04 78 07 90 72
VRD - Enrobés
Établissement ROMET
38200 Chuzelles
Tèl : 04 74 57 90 60 - Fax : 04 74 57 04 28
AEP - Réseaux secs - V.R.D. - Carrières
Établissement S.N.2.V.
01540 Vonnas
Tèl : 04 74 50 24 87 - Fax : 04 74 50 12 17
Terrassements - Assainissements - V.R.D.
Roger Martin Rhône-Alpes
Entreprise certifiée ISO 9001 - Version 2008
Coup de chapeau (2)
Un Chassère champion de ball-trap
La rédaction lui adresse toutes ses
félicitations pour son titre obtenu en
championnat de ligue et lui adresse ses
chaleureux encouragements
prochaines compétitions. ◆
pour
les
Repères
• Le ball-trap ou balltrap, autrefois appelé « tir
aux pigeons d’argile », est un exercice d’adresse,
d’entraînement à la chasse ou pratiqué comme
activité sportive, consistant à abattre au fusil des
plateaux de terre cuite projetés en l’air.
Son nom ne vous dit peut-être encore rien.
Pourtant, Jordan Genessey est devenu, le
23 mai 2010, à l’âge de 17 ans, champion du
Rhône de ball-trap, dans la catégorie Junior
Garçon, en Fosse Universelle (FU).
Fort de son score de 90/100, Jordan
participera au championnat de France qui
aura lieu, du 5 au 8 août, à Poussan (Hérault)
et où il défendra une nouvelle fois les
couleurs de son club, le TAV (Tir Au Vol) du
Jarez.
• La Fosse Universelle comporte cinq appareils de lancement qui sont placés dans une
excavation munie d’un toit fixe ou articulé. Les cinq appareils sont disposés en ligne
droite sur des supports scellés, rigoureusement alignés et parfaitement de niveau ; ils
sont numérotés de gauche à droite, de 1 à 5. Les cinq supports sont placés de telle
sorte que, les cinq lanceurs étant armés avec un plateau sur le bras de lancement de
chacun d’eux, on ait : a) une distance horizontale de 1 m minimum et de 1,25 m
maximum entre les centres des deux plateaux disposés sur les deux appareils voisins,
prêts pour le lancement ; b) une distance verticale de 0,50 m entre le centre de
chaque plateau pris à la calotte supérieure et la face supérieure du plafond recouvrant
la fosse, étant entendu que cette face du plafond correspond exactement au niveau du
pas de tir.
TA X I L O C A S U D
LIAISON
TRANSPORT MÉDICAL ASSIS
• Gare • Aéroport
• Colis divers
• Transport scolaire
• Entrée - Sortie Hôpital
• Chimiothérapie • Radiothérapie
• Rééducation • Dialyse
A VOTRE ÉCOUTE
SUR VOTRE SECTEUR
CHASSE /RHÔNE
GIVORS
5 Véhicules - Mini bus 8 places
Voit. 06 80 84 76 97
✆ 04 72 24 38 00
Espaces publicitaires
Parc des Chesnes - L’Isle D’Abeau
4, allée de Lausanne - Bat. F
38070 St Quentin Fallavier
Tél. 04 74 94 51 41
Fax : 04 74 94 35 94
dans les supports
municipaux de Chasse-sur-Rhône
MICRO 5
Vous souhaitez paraître dans
Le Guide Municipal
et/ou
Le Chasse info
Contact : M. COHEN Thierry au 06 25 23 65 66
C H A S S E . I N F ‹ 35
Et la Savoie devint française !
L’année 2010 marque le 150e anniversaire du rattachement de la Savoie à la France.
À l’occasion du plébiscite organisé les 22 et 23 avril 1860, les Savoyards choisissaient, à une
écrasante majorité, la France impériale. Aux termes du Traité de Turin, la Savoie rejoignait
donc la France, en même temps que le comté de Nice. Elle devenait ainsi l’un des derniers
territoires à être rattachés au sol national.
Les territoires de la Savoie, au centre
de luttes entre puissances européennes
C’est une histoire singulière et complexe que
celle de la Savoie, appelée Sapaudia au
Moyen-âge, devenue un comté au XIe siècle
puis un duché en 1416. Berceau de la Maison
de Savoie, elle fait partie des états du même
nom, appelés ensuite états sardes lorsqu’au
XVIIIe siècle, le duc de Savoie devient roi de
Sardaigne. De 1792 à 1814, la Savoie connaît
une première annexion par la France et
devient le « département du Mont Blanc ».
En 1815, après le Congrès de Vienne, elle est
restituée, avec Nice, au royaume de
Piémont-Sardaigne. Chambéry a longtemps
été la capitale des ducs de Savoie avant de
laisser la place à Turin. L’abbaye de
Hautecombe demeure leur nécropole.
Depuis le début du XVIIe siècle, la Savoie
avait acquis une certaine stabilité d’organisation administrative qui avait renforcé sa
personnalité de Province avec un territoire
varié de 10 000 km2. Dès 1837, la Savoie est
coupée en deux provinces (Haute-Savoie et
Savoie, Annecy et Chambéry).
Le rattachement à la France en 1860,
largement approuvé par plébiscite, consacre
l’appartenance des Savoyards à la France
C’est l’aboutissement de plusieurs années
d’évolution de la « question savoyarde » au
milieu de la politique internationale de
l’époque. L’ensemble de l’Europe est alors
touché par un grand mouvement de construction des identités nationales. La Savoie
se trouve progressivement au cœur de
tractations territoriales qui vont changer son
destin. L’unification de l’Italie se dessine
avec le Risorgimento. Le roi de PiémontSardaigne, Victor-Emmanuel II, et Cavour, le
chef de son gouvernement, œuvrent pour
créer un royaume d’Italie. Pour cela, ils ont
besoin de l’appui politique et militaire de la
France afin de libérer la péninsule italienne
de l’emprise autrichienne. L’aide de
Napoléon III se négocie au prix d’une
cession de territoires. La Savoie, province
frontière, périphérique de l’Italie naissante,
36 C H A S S E . I N F ‹
Carte de la France.
La Savoie et Nice font
partie du royaume de
Piemont-Sardaigne
Drioux et Leroy, Atlas
universel et classique de
géographie, Paris, 1877(*)
devient alors, avec Nice, un instrument
d’échange. Le 21 juillet 1858, lors de l’entrevue secrète de Plombières dans les Vosges
entre Napoléon III et Cavour, l’empereur
promet son aide en échange de la Savoie et
de Nice. Les victoires de Magenta et de
Solferino sur les Autrichiens vont susciter
l’enthousiasme dans le duché.
Dans la même période, en 1859, une vive
campagne d’opinion se développe. Pro et
anti-annexionnistes s’affrontent à l’aide de
journaux comme Le Courrier des Alpes ou Le
Patriote savoisien. Des caricatures et des
brochures, pour ou contre l’annexion, fleurissent en Savoie, en France, en Italie et à
Turin. En février 1860, des pétitions apparaissent en faveur d’un rattachement de la
Savoie du nord à la Suisse. En mars et avril
1860, les appels à l’empereur se multiplient
pour demander l’annexion à la France. La
perspective d’un éclatement du vieux duché,
les pressions exercées par d’autres pays
européens entraînent un ralliement massif à
la cause française. Napoléon III réclame
alors « les versants français des montagnes »,
évoquant les frontières naturelles du pays.
Chronologie des dernières étapes de
l’annexion
> 24 mars 1860
Après d’intenses tractations diplomatiques,
un traité de cession de la Savoie et du comté
de Nice à la France, dit Traité de Turin, est
signé entre Napoléon III et le roi de
Piémont-Sardaigne, Victor-Emmanuel II. Ce
dernier « consent à la réunion de la Savoie et
de Nice (...), étant entendu que cette réunion
sera effectuée sans nulle contrainte de la
volonté des populations ». La zone neutralisée de la Savoie du Nord est maintenue.
> 22-23 avril 1860
Un plébiscite est organisé pour ratifier
l’annexion. Les Savoyards doivent répondre
à la question suivante : « La Savoie veut-elle
être réunie à la France ? ». C’est l’une des
premières fois où l’on tient compte de la
volonté des peuples concernés.
> 29 avril 1860
La Cour d’appel de Savoie à Chambéry
proclame les résultats. À une majorité
écrasante (plus de 99 % des suffrages exprimés), la population se prononce pour le
« oui » qui l’emporte donc avec 130 533 voix
contre 235 contre l’annexion et 71 abstentions.
Carte de la zone neutralisée de la
Savoie du Nord en vertu du traité
de Vienne de 1815, 1863.
Arch. dép. Haute-Savoie, 1 Fig. 807(*)
Fête vénitienne sur le lac d’Annecy
Voyage impérial en Savoie. Été 1860
Arch. dép. Haute-Savoie, 39 Fig. 3(*)
Les peuples de Savoie ont exprimé, par un
vote quasi-unanime, leur attachement à la
France, considérant « que leurs cœurs vont
où vont leurs rivières et le penchant de leurs
vallons ».
> 11 juin 1860
Napoléon III signe le décret confirmant
l’annexion de Nice et de la Savoie
« Sa Majesté le Roi de Sardaigne consent à la
réunion de la Savoie et de l’arrondissement
de Nice (Circondario di Nizza) à la France et
renonce, pour lui et tous ses descendants et
successeurs, en faveur de Sa Majesté
l’Empereur des Français, aux droits et titres
sur lesdits territoires. Il est entendu entre
Leurs Majestés que cette réunion sera effectuée sans nulle contrainte de la volonté des
populations et que les Gouvernements de
l’Empereur des Français et du Roi de
Sardaigne se concerteront d’apprécier et de
constater les manifestations de cette volonté. »
(*)
Article I du décret du 11 juin 1860 cité par le
Moniteur universel du 12 juin 1860.
> 14 juin 1860
La Savoie est officiellement remise à la
France. Les plénipotentiaires français et sardes signent le « procès-verbal de la remise
du territoire formant la province de Savoie »
à la France, dans le salon « jaune » du château
de Chambéry, l’ancienne demeure des ducs
de Savoie.
> 15 juin 1860
Un décret impérial divise la Savoie en 2
départements qui conservent leur nom
historique.
> 16-17 juin 1860
Des fêtes populaires se déroulent à
Chambéry, à Annecy, sur tout le territoire
savoyard et en France.
L’intégration des nouveaux territoires se fait
progressivement avec l’introduction de l’administration française. Le 27 juin 1860, une
commission franco-sarde se réunit pour
dessiner les nouvelles frontières, « en tenant
compte de la configuration des montagnes
et de la nécessité de la défense ». Le tracé
définitif date du 7 mars 1861.
Le voyage ô combien symbolique du couple
impérial en Savoie marquera les esprits. Du
27 août au 5 septembre 1860, Napoléon III et
son épouse rendent visite à leurs nouveaux
sujets. Le voyage s’avère un grand succès,
l’impératrice Eugénie croit « assister aux
noces éternelles de la France et de l’Empire »
en participant sur une gondole à la
magnifique fête vénitienne organisée sur le
lac d’Annecy, le 29 août 1860. ◆
Sources : 1860-2010 Savoie France. Histoire et calendrier des événements, “150 ans d’histoire française - Pays de Savoie 2010”
C H A S S E . I N F ‹ 37
Photo(s) de classe(s)
L’Amicale de la classe 1942
• En haut, debout : Roux / Dalgobo / Louise NORMAND / Jean OLIVIER / Ninette BAIN / Max TOURNIÈRE / Paulette BAUDRAND / Florian ZOK / Marthe
VIENNOIS / ? / Antoinette GUILLON. Au milieu, debout : Boureille / Depardon / Rosette BÉRANGER / Roger DURAND / Marie-Louise BERRUYER / Philippe
GIRARDET / ? / ? / ? / Gaulon / ? En bas, assis : ? / ? / Martial GODE / Émilie GRIMALDI / Novelli / Raymonde MORFIN / Marius
GATIGNOL / Douillet
Pas de cliché scolaire dans ce numéro 101
mais une photo de conscrits prise en 1942
devant la cantine de la société des Hautsfourneaux de Chasse-sur-Rhône.
Tous ces jeunes gens sont donc nés en 1922.
Si parmi eux vous reconnaissez votre père
ou votre grand-père ou votre mère ou
grand-mère, merci d’avance de bien vouloir
nous le faire savoir.
À l’heure où vous lirez ces quelques lignes, la
deuxième édition de « Chasse en fête »,
prévue le 3 juillet dans le parc du Château,
aura déjà eu lieu. Nous espérons que vous
aurez été nombreux à visiter notre exposition
de photos et de cartes postales sur la
construction de l'autoroute et que vous aurez
pris plaisir à vous remémorer cette page
importante de notre histoire locale.
Concernant la photo que nous vous
proposons, nous vous livrons les noms des
personnes que nous connaissons. Il en
manque encore quelques-uns et nous comptons sur votre aide pour compléter cette liste.
Nous vous rappelons que nous sommes
toujours à la recherche de photos d'école,
de conscrits, de communion, des Hautsfourneaux, etc.
38 C H A S S E . I N F ‹
Nous remercions toutes celles et tous ceux
qui font la démarche de prendre contact avec
nous pour nous signaler des erreurs ou
omissions dans nos différentes parutions
et/ou nous confier de nouveaux clichés.
Nous vous souhaitons un bel été, à Chasse ou
ailleurs, et de bonnes recherches au fond de
vos caves et greniers. ◆
Michel Paret
79, rue Baudelaire
T. 04 78 07 12 25 - P. 06 79 28 53 63
[email protected]
Éric Combaluzier
35, rue du 19-Mars 1962
T. 04 78 07 13 54
[email protected]
Rendez-vous
Chasse-sur-Rhône 2008
Samedi
Jeudi
3
8
Mercredi
14
Mardi
20
Jeudi
12
Mercredi
18
Samedi
Dimanche
Mardi
Samedi
4
5
7
11
Dimanche
Mardi
Samedi
Dimanche
12
14
18
19
Samedi
Dimanche
Samedi
Samedi
2
3
9
16
Chasse-sur-Rhône 2010 / I
2e édition "Chasse en fête"
18e édition "Ciné été" :
"Camping 2"
Célébration de la Fête nationale
"La Princesse et la grenouille"
© Adagp Paris 2010
© Adagp Paris 2008
© Adagp Paris 2010
Georges ROUSSE
Chasse-sur-Rhône 2010 / II
JUILLET 2010
Mairie
Mairie + Centre social
Mairie
AOÛT 2010
Mairie
66e anniversaire du bombardement
du 12 août 1944
"Shrek 4 - Il était une fin"
SEPTEMBRE 2010
Tournoi de pétanque
GS Chasse Basket
Pique-nique
Donneurs de sang
Collecte de sang
Don du sang
Journée d'ouverture
GS Chasse Basket
de la saison 2010/2011
Fête champêtre
ASREC
Assemblée générale
Parents d'élèves
Concours de pétanque
Amicale Boule
Randonnée pédestre
GS Chasse Foot
OCTOBRE 2010
Iron Tour 2010
Mairie
Matinée feuilles de vignes
Repas dansant
Dolce Vita
Moules-frites
GS Chasse Foot
Parc du Château 10h-23h
Parc du Château à la tombée de la nuit
(repli salle Jean-Marion)
11h : monument aux Morts / 12h : repas
bassin nautique / 23h : feu d'artifice stade
municipal
Monument rue Pasteur 18h
Gymnase municipal 14h-23h
Bassin nautique
Château 15h-19h
Gymnase municipal + salle Jean-Marion
à partir de 13h
Bassin nautique
Château
Amicale 13h30
Départ du stade
Place Jules-Ferry 10h-19h
Château 9h
Salle Jean-Marion
Stade 8h30-13h
PROCHAIN NUMÉRO AUTOMNE 2010

Chasse n°94 - Chasse Info

Transcription

Documents pareils

Jeu de rôle en 1 page pour Casus No (Thème : la chasse)(... aux

GRANDE FETE de la CHASSE NATURE et LOISIRS

Informations complémentaires Maison 82 m² Chasse-sur

Domaine national de Saint-Germain-en-Laye

New Nature

Système de chasse d`eau automatique PureFlo

acte de nomination d`un garde chasse particulier

Voir la une

www.theatredameblanche.com WEB www.billetech.com WEB

Chasse au trésor Samedi 24septembre 2016