n° 11octobre/novembre/décembre 2010

N°11 - Edition Automne
Octobre-Novembre-Décembre 2010
Édito
Chers administrés,
Cadre d e V i e
Concours des maisons fleuries 2010
S’il consacre un dossier à la saison
hiver toute proche, ce Village Info annonce également les travaux engagés
par la municipalité et fait un point
sur les animations organisées par
les associations (fête de la pomme,
d’automne…). Les liens qu’elles tissent entre les habitants ainsi que leur
engagement bénévole lors des évènementiels station en font des acteurs
incontournables du mieux vivre et du
faire ensemble.
Merci à tous ceux, petits et grands,
qui participent à notre vie de village.
Le conseil municipal apprécie toutes
les démarches des entreprises, comme des particuliers, visant à améliorer
la qualité de leurs prestations. Dans
ce cadre, félicitons tout particulièrement Les Servages d’Armelle pour sa
4ème étoile et la Croix de Savoie qui
devient le 1er hôtel bioclimatique de la
région Rhône Alpes.
Bonne lecture à tous et bonnes fêtes
de fin d’année.
Mme P. ROSA
MAISONS & CHALETS
COMMERCES & COPROPRIETES
1er Prix
M Mme BOCHUT Bernard
1er Prix
2ème Prix
M Mme FIRINU Franck
2ème Prix « L’Erable »
3ème Prix
M Mme LATHUILLE Roger
3ème Prix Gîte « La Cortiéna »
BALCONS
Ag end a
n 16/12 - Auditions Ecole de Musique – 18h30 – Mont-Favy
n 31/12 - Flashmob (Chorégraphie
géante) – Place de l’Ambiance
n 9 /1 - Repas des aînés –
Espace Serveray
n 20/1 - Les Vœux du Maire 19h – Salle du Mont Favy
n 5 /2 - Slalom du SDIS74
(pompiers) – Piste Timalets
n 3/3 - Concert d’hiver de
l’harmonie municipale
« Les Campanules »
HAMEAUX & ALPAGES
1er Prix
M Mme DAUNOIS Christine
L’Arberroz
2ème Prix
Mme CARRET Shelley
Les Lanches
3ème Prix
Mme SERRADJ Béatrice
JARDINS
PRIX D’ENCOURAGEMENT
1er Prix
M Mme RUBIN Maurice
2ème Prix
Mme MANIGLIER Micheline
3ème Prix
Mme RENAND Juliette
JARDINS SECRETS
M Mme PERON Aline
PRIX PETITS JARDINIERS
1er Prix
M Mme ALZETTA
Mme SALMON Claude
2ème Prix
M Mme PIERRE Eric
PRIX COUP DE COEUR
3ème Prix
Potager de l’Ecole
M NICOLAS Philippe
Potes et Jardins
Mairie d’Arâches-La Frasse
Stations Les Carroz et Flaine
64, route de Frévuard
74300 Arâches
Tél. : 04 50 90 03 40
Fax : 04 50 90 07 63
Mail : [email protected]
Site : www.araches-la-frasse.fr
Notre association des Jardins Familiaux d’Arâches “Potes et Jardins” entamera sa
3ème saison l’année prochaine. Nous souhaiterions entrer en contact avec les jardiniers locaux pour échanger et apprendre, profiter de l’expérience des anciens. Nous
avons mis en place une petite serre qui - avec quelques améliorations - pourrait nous
permettre de lancer des plantons, des semis et nous aimerions en discuter avec les
jardiniers expérimentés. D’autre part, sur les 14 parcelles attribuées, 4 se sont libérées
durant l’automne. Avis aux amateurs dépourvus de terrain.
Pour nous joindre : 06 88 83 08 94 et : [email protected]
N°11 Octobre-Novembre-Décembre 2010 - Bulletin Municipal de la Commune d’Arâches - La Frasse
page 1
Brè ves
Fêtes d’automne
n Pêche
Comme à l’accoutumée, pour
clore la saison, l’association de
pêche conviait la municipalité et
l’office de tourisme à un repas
convivial au bord du Lac de
l’Airon.
Actualit é s
Création du syndicat
intercommunal d’Agy
Les communes de Saint Sigismond et
d’Arâches ont décidé d’unir leurs efforts
pour gérer ensemble le site de ski nordique d’Agy ; normal, dans la mesure
où les pistes empruntent le territoire des
deux communes.
Elles le feront aux travers d’un syndicat intercommunal qui comptera autant
de délégués de Saint Sigismond que
d’Arâches ; le budget du syndicat sera financé à parts égales par une contribution
des deux collectivités.
Nouveauté
Panneaux d’information
n Fête d’Arâches
Le 3 octobre, pour célébrer la
Saint-Michel, ils étaient nombreux à savourer cette belle
journée récréative. Apéritif
concert, repas, animations
pour petits et grands : jeux en
bois, résolution de mots croisés
géants… Un succès qui a de
quoi satisfaire la toute nouvelle
équipe de bénévoles chargée
de l’organisation et de la pérennisation de cette fête de village
traditionnelle.
Deux nouveaux panneaux d’information
vont venir améliorer la communication
dans notre village. Ils seront implantés
début décembre à Arâches devant le
parking de la salle Ribourel et aux Carroz
à proximité de la Maison de la presse. Des
informations communales, touristiques,
techniques, associatives et mêmes météorologiques viendront agrémenter ces
panneaux.
Une réflexion est en cours pour en installer à d’autres points stratégiques.
La V ie D a n s N ot re C o m m u n e
Restructuration du parking des Molliets
Le site des Molliets est une des portes d’entrée du Grand Massif ; il est donc primordial qu’il soit aussi accueillant que possible. Ce n’était pas le cas l’an dernier s’agissant
du parking : des véhicules, pas toujours en très bon état, y stationnaient en permanence, de jour comme de nuit, rendant ainsi le déneigement très difficile ; des campingcars quelque peu disgracieux y avaient élu domicile et le local « poubelles » avait une
fâcheuse tendance à déborder.
n Fête des pommes
Soleil et premiers frimas
au menu de cette journée
organisée par les Amis de la
Frasse. Pressage des pommes,
vente de jus frais ou stérilisé
et repas champêtre au son de
l’accordéon. Une vraie fête
d’antan !
Cette année, le stationnement de tous véhicules y sera interdit durant la nuit ; le local «
poubelles » a été déplacé et les camping-cars ne seront autorisés que sur un emplacement limité.
Création d’une aire de camping-cars à côté de la piscine
Une aire d’accueil pour les camping-cars a été
mise en place sur le parking du Mont-Favy, à
proximité de la piscine. L’objectif : accueillir dans
de bonnes conditions une clientèle touristique
intéressante pour la station et ses différents acteurs économiques (commerces, remontées mécaniques…) ; cet espace pourra accueillir une
vingtaine de véhicules et fonctionnera de décembre à fin avril. Les camping-caristes pourront
s’approvisionner en eau potable et en électricité
et faire leurs vidanges.
Afin de régler un problème récurrent aux Carrroz, 3 ou 4 emplacements sont réservés aux
camping-cars de saisonniers : si ces derniers bénéficient d’un tarif préférentiel, ils devront
par contre justifier d’un contrat de travail dans la station pour y avoir accès.
Notons que deux autres sites d’accueil des saisonniers ont été mis en place : l’un à côté
du point R.I.S., au Laÿ ; l’autre sur le parking des Molliets. 3 ou 4 véhicules pourront stationner pendant l’hiver sur les deux emplacements.
page 2
L a V ie Dans Notre Commun e
B r è ve s
n Le potager de l’école se pré-
pare à accueillir l’hiver
Il reste encore quelques légumes d’automne : choux de
Bruxelles, poireaux, blettes,
quelques aromatiques… de
quoi concocter de savoureuses
soupes. Quant aux insectes
amis des jardins, pour qu’eux
aussi passent un bon hiver,
les enfants leur ont construit «
l’hôtel des insectes ».
Les écoliers des Carroz ont pressé les pommes
Vendredi 19 novembre, sous le soleil d’une fraîche journée d’automne, le pressoir des
Amis de la Frasse s’est déplacé jusque sous le préau de l’école du Serveray. Les pommes ont été pilées puis pressées pour extraire un délicieux jus doré, très sucré, que les
enfants observaient avec gourmandise dès la sortie du pressoir. Il a fallu patienter le
temps de remplir plusieurs pichets de jus frais, avant de verser le précieux liquide dans
une petite bouteille que chaque enfant avait apportée.
Merci Jean-Marc !
12 octobre 2010 à la mairie : la foule des grands jours pour fêter un départ en retraite
pas comme les autres.
Monsieur Raymond BLONDAZ, président de la Fédération des Musiques du Faucigny, Madame le Maire, les élus, les personnels communaux et un très grand nombre
d’enfants de l’Ecole de Musique accompagnés de leurs parents ont tenu à rendre hommage à Jean Marc CHAPPAZ pour son départ en retraite après 30 ans d’une carrière
sans fausse note passée à enseigner la musique aux jeunes et à diriger de main de
maître les associations de l’Harmonie et de la Chorale de la commune.
n Un nouvel instituteur pour
l’école de Flaine
Ludovic NAUDET est le
nouveau maître et directeur
de l’école de Flaine. Originaire du plateau d’Assy,
c’est sa troisième année
d’enseignement, sur un poste
qu’il a demandé. Il est en
charge des grandes sections
de l’école de Flaine qui comporte deux classes.
Après une allocution de Madame le Maire, et la rétrospective d’une carrière de plus
de 30 ans au service de la musique évoquée par Christiane MORET ancienne présidente de l’Harmonie, les enfants –dirigés par Franck FIARD le nouveau directeur- ont
offert à Jean Marc la magnifique chanson « adieu Monsieur le professeur », avant que
l’assemblée ne reprenne en chœur la chanson de Jean Ferrat : « c’est beau la vie »
dont les paroles avaient spécialement été réécrites pour l’occasion par Odile BOISIER,
présidente de la Chorale créée par Jean Marc « la Croche Chœur ».
n Fête des musiciens
L’harmonie municipale et la
chorale la Croche Cœur »donnaient un concert à l’église
de la Frasse ce dimanche 28
novembre à l’occasion de la
Sainte-Cécile.
page 3
Brè ves
D O S S I E R
S P E C I A L
H I V E R
Evènements aux CARROZ
n Joyeux Noël et Bonne
Année ! Du 18 décembre
au 2 janvier
Noël - Des cadeaux par milliers : sculpture sur glace et sur
neige, parade de Mr Christmas,
fête des enfants, journée du
Père Noël, lanternes thaï…
Nouvel An - création de film
en pâte à modeler, fanfare,
sentier des merveilles. Chorégraphie géante du 31 (flashmob sur neige et vidéo déjà
sur Facebook et Youtube pour
s’entraîner) et le grand feu
d’artifices.
n Janvier
Descentes aux flambeaux, ski
joëring, concours de sculpture
sur neige, airboard
n Exposition : Les talents d’ici
du 15/1 au 5/2
n
n Vacances d’hiver
Concerts et descentes aux
flambeaux, les spectacles du
jeudi, fête des enfants
n Expositions : Georges Cabot
– peintre contemporain 19 au
26/2
n Lady Alezia – calligraphie et
art contemporain 26/2 au 13/3
n
n Mars/Avril
Descentes aux flambeaux, ski
joëring, airboard ou luge en
bande, concours de sculpture
sur neige
Un nouveau forfait de ski 4 h consécutives
En remplacement du forfait demi-journée à partir de 11 h 30, d’une souplesse absolue,
ce forfait vous permet de bénéficier du domaine skiable Massif ou Grand massif pendant 4 heures consécutives quand vous le souhaitez dans la journée (dans la plage
horaire d’ouverture des installations).
Le décompte des 4 h s’effectue dès le 1er passage à une borne. Pour ce nouveau
forfait, un support « mains libres » gratuit et recyclable a été créé et des urnes de récupération sont à la disposition des clients.
Pas d’augmentation de prix sur certains produits
1 jour Grand Massif adulte et enfant – 1 jour massif enfant – Formule Happy Days – Forfait saison promo avant le 15 décembre – Forfaits débutants et piétons
Consignes à ski reportées
Contrairement à ce que nous annoncions précédemment, suite à divers problèmes
techniques, les consignes prévues au départ de la télécabine ne seront pas opérationnelles cette saison.
n Vacances de Pâques
Semaines à thème : le vent, les
légumes, les œufs de Pâques…
Changement d’exploitant pour le téléski Télé-Carroz
n Evènements
Télé-Carroz, en s’arrêtant à mi-pente, reste un accès privilégié à la télécabine. Cette
décision permet au Jardin des Neiges de s’élargir et de se doter de structures ludiques
d’accueil et d’apprentissage du ski pour le club des Piou-Piou ; amélioration indispensable pour le maintien du label Famille Plus Montagne.
Les Montgolfiades : 23 janvier
au 12 février
n Les Flocons du rire : 28 et 29
janvier
n Montée de la Kédeuze : 11
février
n Carnaval Mardi 8 mars
n Finale de la Ronde Nocturne
du Dauphiné Libéré : 9 mars
n Femmeskicime : 12 mars
n Nordic Skier Cross ESF : 19 et
20 mars
n Camps olympiques de la
jeunesse : 19 au 26 mars
n
page 4
Plus communément appelé Figaro, ce téléski gratuit sera exploité par la SOREMAC à
compter de cette saison.
Qualité et environnement
Certifiée ISO 9001 en 2007, la SOREMAC poursuit ses efforts dans l’amélioration continue de ses services et de son management de la qualité. Elle a ainsi obtenu, en janvier
2010, le renouvellement de sa certification pour 3 nouvelles années.
Engagée depuis l’automne 2008 vers une certification ISO 14001 de son domaine skiable avec pour objectif la mise en place de principes d’organisation visant à réduire
l’impact de son activité sur l’environnement, la SOREMAC a atteint en janvier 2010, le
niveau 1 de la certification ISO 14001.
Cette certification, émanant d’une démarche collective de l’ensemble des exploitants
de Haute-Savoie, s’établit en 3 étapes de 2008 à 2012.
–
–
D U
N O U V E A U
A U X
C A R R O Z
Ski club et écoles de ski, de nouveaux locaux
n Le ski club récupère un local de 160 m2 en rez-de-chaussée de la télécabine juste à
côté de la zone « dépose minute » du rond-point des ski-bus. L’utilisation de ce point
stationnement rapide est le seul autorisé pour accompagner les enfants !
Nos futurs jeunes champions vont apprécier, à n’en pas douter, les conditions d’accueil
et de préparation dont ils vont ainsi bénéficier !
n L’école de ski français occupe les locaux laissés par la SOREMAC (ancienne maison
LEMOULLE)
n L’école de ski international s’installe dans les anciens locaux du ski club (immeuble
Le Nantey)
Raquettes, de nouveaux itinéraires
Nous avions 3 sentiers, nous en aurons 6 cet hiver ! Nous connaissions la petite boucle
du « Laÿ », « la Pierre à Laya » et « la Pestaz », nous aurons une boucle « Les Servages », un itinéraire « La Croix des 7 frères » et une boucle sur « Malatrait ». De 10 km de
sentiers raquettes, nous passons à 30 ! Un nouveau logo orange jalonne ces itinéraires ;
un plan détaillé est disponible à l’Office de Tourisme.
Hébergements
Confort et respect de l’environnement
B r è ve s
Evènements à FLAINE
n Joyeux Noël et Bonne Année
du 18 décembre au 9 janvier
n Flaine Poker’s Night du 15 au
21 janvier
Soirées « Sit’n Go » et « Grand
Tournoi » + une «Spéciale Ladies». Lots à gagner …
n Nouveauté Mozart et
Beethoven font boule de neige
du 29 janvier au 4 février
Découverte de la musique classique par le quatuor Girard.
n Nouveauté Flaine 80’s Week
du 5 au 11 février
Soirée DJ, Improvisation, blind
test …
n Spectacle « Musique et
danse » le 17 février
Musique classique et chorégraphie contemporaine interprétées
par l’Ecole de danse d’Arâches et
le Duo Bouclier.
n Made By Me du 19 au 25
février
Développer vos talents artistiques
sur: neige, bois, papier… Concours de dessin.
n Girl Session du 5 au 11 mars
Tout est fait pour vous Mesdames:
animations, réductions, cadeaux …
n Jazzy ! du 2 au 8 avril
Détendez-vous au son jazzy sur
pistes ou en station.
n Le premier hôtel 4 étoiles des Carroz ! Depuis le 12 octobre, une 4ème étoile vient illuminer la façade de l’hôtel Les Servages d’Armelle. Elle vient couronner une démarche
de qualité entreprise depuis plusieurs années par les propriétaires de l’hôtel.
n La Croix de Savoie, 1er hôtel bioclimatique de Rhône-Alpes.
Engagés dans une démarche de tourisme responsable, les propriétaires de la Croix
de Savoie ont voulu la modernisation de leur établissement dans le respect de
l’environnement tant dans le choix des matériaux, que des énergies utilisées. Bâtiment basse consommation, toitures végétalisées, récupération de l’eau de pluie, tri des
déchets, navette électrique … autant de démarches qui ont guidé ce projet pendant les
travaux et qui sont répétées au quotidien afin de sensibiliser la clientèle à la préservation de notre planète.
n Les Flocons Verts et l’éco label européen. Depuis juillet 2010, le village
de vacances a obtenu ce label pour son fonctionnement respectueux de
l’environnement et la mise en œuvre de sa politique sociale de développement durable.
Déneigement - Salage raisonné, ralentissez !
Nous avons tous remarqué la campagne d’affichage du Conseil Général dans la vallée
« Hiver moins salé, nature préservée ». Notre commune s’est engagée, depuis l’hiver
dernier dans cette démarche de réduction du salage de nos routes de montagne en
réduisant de 30 % le tonnage de sel par rapport à l’hiver 2008/2009. Le service déneigement privilégie le gravillonnage et réserve le salage aux routes très pentues. Des
rondes sont effectuées tous les jours pour vérifier l’état des routes, et selon les températures, le salage sera déclenché ou non. En effet, en dessous de- 8°C, le sel n’est plus
efficace. Si le salage est utilisé sur les axes empruntés par les navettes skieurs, on
veille à préserver un périmètre non salé autour du départ des pistes.
n Les Enfants sont rois du 9 au
15 avril
Animations, ateliers, spectacles…
pour les plus jeunes.
Nouveauté
n T’ PA KAP Contest les 24 et 25
avril - Forum
Un week-end de folie : Big Air Bag
Contest et Waterslide Contest.
NOUVEAU
n Big Air Bag Contest, sessions
tous les jeudis à partir du 23
décembre.
n Le grand spectacle de l’hiver
n Mardi 22 février : Spectacle
«Les frères Taloche - Corniaud
& Co »
Les 2 célèbres comiques belges
de passage à Flaine. Après le
festival d’Avignon, le théâtre de
la Gaieté Montparnasse, les voici
qui débarquent à l’Auditorium de
Flaine. Un univers délirant, des
personnages facétieux. Un moment unique, drôle à partager à
1600m d’altitude…
Pour une conduite en toute sécurité, nous rappelons aux automobilistes de veiller au
bon équipement de leurs véhicules en pneus ou chaînes à neige et d’adopter une conduite adaptée aux conditions hivernales.
page 5
Brè ves
Spor t et C u l t u re
n Nouvelle donne au Ski Club
Les résultats des associations sportives
A l’issue de l’assemblée générale, un tout nouveau comité
a été élu au ski club et à la section snowboard.
Président : C. ALLAMAND,
trésorier P. BONNAZ, secrétaire
R. CARPANO.
Section snowboard, JeanPaul VALES remplace Thierry
SCHMITT, trésorière F. MORET,
secrétaire, V. BARTHELEMY.
VTT
n Kid’Expo
Dans le cadre de sa politique
touristique familiale, une équipe
de l’office de tourisme et de
l’ESF représentait les Carroz sur
le salon KID’EXPO à la Porte de
Versailles à Paris du 22 au 25
octobre.
Encore une belle saison pour les Carroz VTT Grand Massif, classé 3ème au classement général des clubs grâce, entre autres, aux bons résultats obtenus lors du Tournoi
Départemental des Jeunes Vététistes.
Tennis
L’équipe 1 de tennis masculine se maintient en régionale 1. Sur le papier, l’équipe la
plus faible, mais le club des Carroz, au terme de 4 rencontres âprement disputées, se
maintient à l’échelon régional, après avoir affronté Thonon, Marignier et deux équipes
de Grenoble dont le Grenoble Université Club (GUC).
Escalade
Le club Carroz Vertical, au sommet de sa forme.
Les premières compétitions de cette saison
2010/2011 confirment le très bon classement
des enfants des Carroz. Pour mémoire, la saison
dernière, pour la Haute-Savoie, Nina ARTHAUD
se classait 1ère en poussines et Arsène DUVAL
2nd en poussins.
JPP 9 de Cœur : point presse pour l’édition du 3 juillet 2011
Pour la 2ème édition de la cyclo
JPP- 9 de Cœur, la date du 3
juillet 2011 est retenue. C’est
ce que Jean-Pierre PAPIN annonçait lors d’un point presse
qui s’est tenu à l’hôtel Les Servages d’Armelle le 28 octobre
en présence d’élus des 2 communes participantes : Arâches
et Cluses. Parmi les nouveautés
: un 3ème parcours, des kilométrages revus à la hausse 90,
110 et 130 km, un trophée avec
la cyclo de Time Megève Mont
Blanc…l’objectif est de dépasser la barre des 1000 participants.
n Recrutement pompiers
Félicitations à Alexis GERDIL
et Paul VOIRIN qui ont rejoint le
centre de secours depuis le 1er
octobre. Un recrutement est en
cours au sein de la commune.
Pour tous renseignements et informations, contactez F. HUART.
n Prévention :
Avec le retour de l’hiver, pensez à vérifier vos appareils
de chauffage. L’installation de
détecteurs de fumées et de
monoxyde de carbone dans
les habitations sera obligatoire
en 2015. Ces dispositifs permettent, pour un coût réduit,
(environ 15 à 20 euros) de sauver des vies. Pensez-y !
n Navettes : deux nouveautés
cet hiver
La ligne E desservira à nouveau
Les Grangettes 6 fois par jour
Création d’une ligne B :
Laydevant / Pierre du Nant/ Les
Genièvres/ le Bry / la télécabine.
Les ski-bus démarreront le 18
décembre.
Tour des Alpes en parapente
Philippe Barnier prendra le départ de la 5ème édition du fameux Red Bull X-Alps. Un
défi pour lequel seulement 30 athlètes parmi les plus compétents, endurants et motivés
de 23 pays ont été sélectionnés pour accomplir cet exploit sportif. Le départ de la
course sera donné le 27 juillet 2011 à Salzburg en Autriche. Ces sportifs de haut vol
devront rallier en parapente et à pied 8 points dans les Alpes parmi lesquels le Matterhorn et le Mont-Blanc ! L’arrivée est prévue à Monaco après 834 km. Nous aurons
l’occasion d’en reparler dans une prochaine édition de Village Infos. Pour tout savoir,
consulter le site http://www.redbullxalps.com/ sur internet.
« Plurisensoriel 9 » au Centre culturel de Flaine
Du 5 décembre 2010 à fin
février 2011
Le Centre Culturel de Flaine,
l’Ecole Nationale Supérieure
d’Art de Paris-Cergy et nouveauté pour cette édition
l’Ecole Supérieure d’Art de l’Agglomération d’Annecy présentent « Plurisensoriel 9 ».
Une douzaine d’étudiants des deux écoles investissent le Centre Culturel et la station de
Flaine pendant une semaine pour créer l’exposition d’ouverture de la saison 2010/2011.
Un workshop sous les premiers flocons : Installations, sculptures, vidéos, photos numériques, pièce sonore, dessin…
Commissaires d’exposition : Jean Michel BRINON, Victor GRILLO - Vernissage le 11/12
à partir de 18h.
page 6
L e C oup de Projecteur
B r è ve s
Coup de chapeau aux jeunes sportifs des Carroz
n Centre bien-être
Ski, snowboard et biathlon… des disciplines
dans lesquelles 10 jeunes de notre commune
s’illustrent depuis quelques saisons. En témoigne le palmarès 2009/2010 au plan national, européen, voire mondial, affiché ci-dessous.
Pour soutenir les familles dans un effort financier souvent lourd, la municipalité a décidé
d’aider nos jeunes champions. La commission
sport s’est réunie afin d’attribuer une subvention aux jeunes athlètes prometteurs portant les
couleurs de notre commune. 4 snowboarders,
5 skieurs et 1 biathlète ont répondu aux critères
de sélection.
Une mention toute particulière à Loreleï
SCHMITT (photo ci-contre) qui représentera la
station au sein de l’équipe de France Jeune et
Espoir de snowboard.
Les résultats de la saison 2010
SNOWBOARD
Lorelei SCHMITT (10-08-1993)
Snowboard Cross :
8ème au Championnat d’Europe
13ème Junior au classement mondial
Equipe de France Jeune et Junior
Emilie AURANGE (20-07-1994)
Snowboard Cross :
13ème au Championnat d'Europe
17ème en Géant Parallèle Championnat d’Europe
Julien GONDARD (2-11-1993)
19ème en Géant parallèle Championnat de France
Dans le cadre de son projet de
création d’un centre de bienêtre à la base de loisirs du
Mont Favy, une délégation de la
Mairie était invitée aux Bains de
Lavey en Suisse.
n Cours de danse
L’Atelier Chorégraphique est
ravi des nouveaux aménagements installés par la municipalité à la Salle d’Arâches pour
ses répétitions. Des miroirs
viennent s’ajouter aux barres
fixes équipant déjà un mur de la
salle. Des améliorations notoires
pour les répétitions que danseuses et professeur apprécient
particulièrement pour la préparation de la flashmob sur neige !
17ème en Géant parallèle Championnat d’Europe
Anthony MACAJONE (18-05-1994)
2ème en Géant parallèle Championnat de France
3ème cadet en Géant parallèle Championnat d’Europe
SKI
Marine GILBERT (4-09-1994)
30ème cadette en Géant Championnat de France
30ème cadette en Super G Championnat de France
5ème Française en slalom de l’année 94
9ème Française en géant de l’année 94
Carole THEVENOD (1993)
15ème en Super G Championnat de France
7ème Ski Cross Championnat de France
Freddy THEVENOD (17-03-1990)
15ème Championnat d’Europe à Geilo (Norvège)
8ème Championnat d’Europe à Sauze
Maxence BUTTIN (1992)
14ème Français en slalom de son année d’âge
Nicolas DORIEZ (9-03-1993)
Championnat de France cadet :
10ème en slalom
10ème en géant
13ème en Super G
BIATHLON
Jonathan MENOLI (4-12-1992)
3ème Championnat de France Super Sprint
n FlashMob
le 31 décembre à 20h, venez
nombreux sur la place de
l’Ambiance pour participer à la
plus grande chorégraphie sur
neige ! Apprenez les pas en
consultant la vidéo sur Youtube :
lien direct :
http://www.youtube.com/
watch?v=Ne2ibys0-U0
ou simplement en faisant une
recherche sur le site de youtube:
flashmob les carroz.
Suite en page 8...
Le 20 décembre à 18h à la mairie : réception pour ces jeunes sportifs méritants
qui portent haut les couleurs des Carroz
page 7
L e C oup de Projecteur (sui te )
Le saviez vous ?
Du côté du Grand Massif
Passage de la flamme
olympique aux Carroz
Pour l’année 2010, la commission du SIEAGM (Syndicat Intercommunal d’Etude de
d’Aménagement du Grand Massif) a également sélectionné des sportifs de niveau international.
Palmarès 2010
SKI DE FOND
Equipe de France A (licencié Ski Club Agy)
Maurice MAGNIFICAT
Victoire en coupe du monde sur le 30 km
Participation aux Jeux Olympiques de Vancouver :
6ème au 15 km skate individuel
4ème au relais 4 x 10 km
SKI ALPIN
Jéromine GEROUDET
Groupe Coupe du Monde en équipe de France
(licencié au Club des Sports de Flaine)
Championne du monde Junior de descente
Vice championne du monde Junior en Super G
TELEMARK
Alexandre ADAMI
Equipe de France A (licencié au Samoëns Team Télémark)
2 fois 10ème place en Coupe du Monde
En janvier 1968, la flamme
olympique fait une étape officielle à la patinoire des Carroz en préambule des Xèmes
JO d’hiver de Grenoble.
Portée par les moniteurs de
l’ESF depuis la tête des Prés
de Saix, elle arrive sur la piste
du Télé-Ecole, continue son
cheminement à travers les
Carroz jusqu’à la patinoire.
Son passage est salué par
une allocution de M Pierre-Michel PASSY, alors président
du ski club. La photo ci-dessus le montre en compagnie
de M TERCIS, directeur de
l’école de ski, et de M ANGE,
responsable de la patinoire,
tenant la flamme.
16ème au classement général de la Coupe du Monde
SKI NORDIQUE HANDISPORT
Thomas CLARION
Equipe de France (licencié ski club d’Agy)
Participation aux Jeux Paralympiques de Vancouver :
8ème au biathlon poursuite (tir 19/20)
5ème au biathlon long (tir 19/20)
COUPE DU MONDE de Susjoen, Norvège
4ème au biathlon poursuite
E t a t Civil
Naissances
Le Chif fre
Sarah HIVERT, née le 15 septembre 2010
à Sallanches, fille de HIVERT Cyril et de
MOREAU Diane.
Mélina DUFAYARD, née le 20 octobre 2010
à Ambilly, fille de DUFAYARD Grégory et de
MINISCLOUX Emeline.
Eloane DORANGE-PATTORET, née le 16 septembre 2010 à Sallanches, fille de DORANGEPATTORET Thomas et de SARRAZIN AnneSophie.
Malo HUART, né le 21 octobre 2010 à Sallanches, fils de HUART Frédéric et de GABILLEAU Gwénaëlle.
Elora BULA-LAFONT, fille de BULA-LAFONT
Damien et de FRENDO Marion, née le 17 septembre 2010 à Sallanches.
Samuel REVERDY, né le 13 octobre 2010
à Sallanches, fils de REVERDY Marc et de
DAHAN Juliette.
Jade BESNARD-LAGURGUE, née le 14
octobre 2010 à Sallanches, fille de BESNARD
Boris et de LAGURGUE Aurélie.
Elina DURBANO- YARD, née le 23 octobre
2010 à Sallanches, fille de YARD Thomas et de
DURBANO Rebecca.
Louison HOUDEVILLE, née le 11 novembre
2010 à Sallanches, fille de HOUDEVILLE Boris
et de MOUILLARD Magalie.
Jeanne PRALONG, née le 13 novembre 2010
à Sallanches, fille de PRALONG Germain et de
BOUVIER Charline.
489 cm
c’est la hauteur de neige
cumulée l’hiver dernier au
sommet de la télécabine
de la Kédeuze. Quant aux
hivers précédents, nous
avions enregistré 448 cm
en 2008/2009, 474 cm en
2007/2008, 385 cm en
2006/2007 et 616 cm durant
l’hiver 2005/2006…
C 100% recyclé
Impression papier
Directrice de publication : Patricia ROSA
Tirage : 1 500 exemplaires
Crédit photos : M. Dalmasso, S. Cervos,
P. Winckel, L. Cousin,G. Coquard, OT
des Carroz, Mairie.
Impression : Monterrain - Cluses
page 8
N°11 Octobre-Novembre-Décembre 2010 - Bulletin Municipal de la Commune d’Arâches - La Frasse