Téléchargez

Transcription

Téléchargez

AVRIL2015
# 490
Le Journal de la Ville
d’Issy-les-Moulineaux
« Qu’on me donne un point d’appui et je soulèverai le monde. »
Archimède
Place au jeu à Issy !
Du samedi 4 au dimanche 19 avril, le Festival du Jeu d’Issy invite les joueurs
isséens de toutes les générations à découvrir le monde captivant des jeux.
Ne manquez pas les nombreuses animations organisées dans les trois lieux du
Festival : le Musée Français de la Carte à jouer, la Ludothèque et l’Espace Ludique
Marcel Aymé.
André Santini
Ancien Ministre
Député des Hauts-de-Seine
Maire d’Issy-les-Moulineaux
À l’occasion du Centenaire du Génocide
Arménien, Point d’Appui vous fait
découvrir l’école franco-arménienne
Tarkmantchatz et vous invite à la grande
journée de commémoration du dimanche
26 avril, ainsi qu’à deux expositions
consacrées à des artistes arméniens.
Rendez-vous à l’Hôtel de Ville
et à la Médiathèque centre-ville !
Lire en page
ÉDITORIAL
Lire le dossier central
Attractif et distractif
à la mode d’Issy
Dans le quotidien d’un élu local, il est
des bonnes nouvelles particulièrement
réjouissantes, qui confirment que le
travail de longue haleine accompli, les
projets entrepris au bénéfice du territoire
et de la population, n’ont pas été vains.
Voilà quelques semaines, le groupe La
Poste a confirmé officiellement le
regroupement de plusieurs de ses
activités à Issy-les-Moulineaux, ce qui
correspond à 7 000 nouveaux emplois !
À l’heure du Grand Paris, Issy confirme
ainsi son rang de territoire attractif et
dynamique, face à d’autres pôles économiques franciliens. Nous pouvons nous
féliciter de cette preuve supplémentaire de vitalité, résultat des grandes
évolutions initiées depuis 30 ans.
Je suis heureux que les Isséennes et Isséens
s’impliquent activement et soutiennent
les mutations de notre ville. Nous l’avons
vu lors du Forum Citoyen consacré à la
révision de notre Plan Local d’Urbanisme –
exercice de démocratie participative
réussi qui a réuni un public nombreux.
Pour rester tout à la fois compétitif pour
les entreprises et améliorer encore le
quotidien des habitants, les transformations
urbaines se poursuivent. C’est le cas avec
la future gare du Grand Paris Express du
quartier Léon Blum, dont les travaux ont
démarré ; les engagements et les délais
sont tenus. À moindre échelle, nous
inaugurons ce mois-ci un skate-park,
niché dans la verdure du parc Rodin.
L’importance des loisirs n’est d’ailleurs pas
à négliger. Je ne veux donc pas manquer
de vous signaler le retour du Festival du
Jeu, du 4 au 19 avril (dossier central).
Des enfants aux plus âgés, tous pourront
découvrir des jeux originaux au Musée
et dans nos Espaces ludiques, ou assister
à la remise du prix Ludia de la meilleure
illustration de jeu de société.
Voici esquissée pour vous la savoureuse
alchimie de l’attractif et du distractif de
notre ville.
Votre Maire
ÉVÉNEMENT
Jeudi 9 avril, l’association isséenne Historim vous donne rendez-vous pour la recréation du 1er opéra français,
La Pastorale d’Issy, à l’Auditorium. Un saut dans l’histoire d’Issy que pourront aussi faire les plus jeunes
grâce à une toute nouvelle application pour tablette sur l’histoire d’Issy !
Lire en pages
11 et 19
CULTURE
Avec le Festival Issy Fenêtre sur le monde du 4 au 12 avril, les musiques du monde montent sur scène à Issy.
Au programme, un spectacle hip-hop à l’Auditorium, les rythmes des Balkans au PACI et de la musique chinoise
à la Médiathèque centre-ville.
Restons connectés !
014 123 8000
Lire en page
13
9
Les temps forts
Les temps forts
2, 3
2
Élections départementales 2015
Les Rencontres de Théâtre amateur continuent
2
En images
3
Au fil des jours
4, 5, 6, 7
Associations
8
Musique pour tous
Participez à un tournoi de poker exceptionnel
Focus
9
L’Arménie à l’honneur en avril
10
Vie des quartiers
Printemps d’Issy : début des inscriptions lundi 18 mai !
Des milliers d’œufs à trouver à Issy
Quai du Président Roosevelt
Culture
11, 12 et 13
La Pastorale d’Issy renaît à l’Auditorium !
11
Jeux et Merveilles
11
La création numérique au féminin au Cube
12
Le destin mouvementé des Rois d’Angleterre
12
12
Festival Indie Air : du rock indépendant à l’Espace Icare
Issy fenêtre sur le monde
13
Conférence d’Alain Bublex
13
GPSO
14
70 arbres replantés
Issy, ville fleurie
Dossier
15, 16, 17, 18
Place au jeu à Issy
Enfance
19
20, 21
Jeunesse
Économie
22, 23
Apitalent, mobilité entre entreprises du numérique
Afterworks : Issy bouge aussi le soir !
Du nouveau du côté de la place Corentin Celton
La Poudrière, le nouveau restaurant canon du Fort
Sports
24, 25
Les acteurs du monde sportif formés à Issy
Challenge Crossfit : une discipline très complète
À chacun son stage sportif
La Rando Santé pour préserver sa forme
Civisme
26
Repères
27
Petites annonces
28, 29
Arrêt sur…
30
Bourse de l’Aventure : un coup de pouce pour vos projets
Agenda
31
Avril 2015 • 490
Élections départementales 2015 :
retrouvez tous les résultats sur issy.com
À l’heure où ce numéro était imprimé, le second tour des élections départementales,
dimanche 29 mars, n’avait pas encore eu lieu. Tous les résultats complets à Issy, bureau
de vote par bureau de vote, sont à retrouver sur issy.com.
Retrouvez les résultats détaillés de ces élections
départementales sur issy.com
Événement
Sommaire
Élections
2 • Point d’Appui
Les Rencontres de Théâtre Amateur continuent
Vous avez été nombreux à faire partie de ces rendez-vous théâtraux depuis le 3 mars. Bonne nouvelle : il vous reste encore 4 pièces
à voir à l’Espace Icare, jusqu’au samedi 18 avril. Réservez vite vos places !
Ne manquez pas les derniers spectacles de
cette saison de théâtre amateur.
Des représentations orchestrées par des
compagnies 100 % isséennes.
Un air de famille
D’Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri. Par la
Compagnie Théâtre des Am’. Mise en scène par
Leila Grosset.
Vendredi 3 et samedi 4 avril à 20h
Oncle Vania
D’Anton Tchekhov. Par la Compagnie les Moments
de l’Instant. Mise en scène par Étienne Rattier.
Mercredi 8 et jeudi 9 avril à 20h
La Veuve convoitée
De Victor Haïm d’après Carlo Goldoni. Par la
Compagnie du Masque. Mise en scène par
Maurice Pigout.
Mardi 14 et mercredi 15 avril à 20h
Assassins associés
De Robert Thomas. Par la Compagnie Le Canard
sur l’épaule. Mise en scène de Frédéric Hulne.
Vendredi 17 et samedi 18 avril à 20h
Fondateur :
Henry Léger
Directeur de la publication :
Éric Legale
Directeur de la Rédaction :
Guillaume Estèves
Rédaction :
Camille Ledeux
Ont collaboré :
Delphine Bonnet (Clavim)
Alexandre Morin (Sports)
Photographies : Studio 9
Mise en page/numérisation :
Ouaf ! Ouaf !
Le marchand de couleurs
Tél. : 0140 930 302
Impression :
Imprimerie de Compiègne
Publicité :
Isabelle Ganne-Caron
Tél. : 06 99 94 15 00
Petites annonces :
Maison du Tourisme
et des Loisirs - Tél. : 014 123 8 700
Point d’Appui est édité par la SEM Issy-Média, Hôtel de Ville
92130 Issy-les-Moulineaux. La reproduction, même partielle, de tous les
articles et illustrations publiés dans Point d’Appui est interdite, sauf
autorisation de la SEM Issy-Média. Point d’Appui décline toute
responsabilité concernant les documents (textes et photos) qui sont
envoyés à la rédaction. Ce numéro a été tiré à 40000 exemplaires.
La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux
se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés.
750
spectateurs ont déjà
assisté aux spectacles
de l’Espace Icare
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 93 44 50
490 • Avril 2015
Les temps forts en images
Point d’Appui •
La poésie à l’honneur à l’Espace Andrée Chedid
La danse accompagne l’arrivée du printemps à Issy…
De nombreuses manifestations étaient organisées dans le cadre du Printemps des Poètes à Issy afin de permettre à tous de lire ou entendre
de la poésie, grâce à des scènes ouvertes et des soirées poétiques.
En mars, le Conservatoire d’Issy vous proposait une programmation riche et éclectique de danse. Trois rendez-vous vous ont transporté de la danse
classique à la danse contemporaine en passant par le jazz, avant le grand spectacle de clôture, le 14 mars.
Bonheur et architecture au cœur d’un Entretien d’Issy
Un week-end gourmand au Marché des Terroirs
Paul Andreu et Rudy Ricciotti, architectes respectifs des aéroports de Paris et du MuCEM à Marseille, ont évoqué le 12 mars
la place du bonheur dans leurs travaux lors d’un bel Entretien d’Issy qui avait rassemblé un public venu en nombre.
Les producteurs de nos régions s’étaient donné rendez-vous sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville du 21 au 23 mars dernier afin de vous faire goûter
leurs spécialités.
Avishaï Cohen en concert à Issy
Commémoration du Cessez-le-feu en Algérie
Le 14 mars dernier, ce virtuose de la contrebasse était au PACI pour une soirée musicale exceptionnelle. Ce natif de Nahariya, ville jumelle
d’Issy-les-Moulineaux en Israël, associe la contrebasse au piano et à la batterie dans des arrangements ciselés, tout en douceur.
Le 19 mars, Issy participait à la Journée du Souvenir et du Recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d’Algérie
et des combats en Tunisie et au Maroc, en présence d’André Santini. Roger Fleury, Président des Comités isséens de l’Union Française des Anciens
Combattants et de la Fnaca a notamment salué la mémoire des 18 Isséens « Morts pour la France ».
3
Au fil des jours
Brèves
Accident d'hélicoptères en Argentine :
un Isséen parmi les victimes
Rendez-vous au Café Polyglotte !
Profitez de cette parenthèse non
francophone pour parler dans une
langue étrangère.
Pas d'inscriptions et toutes les
langues sont les bienvenues.
Jeudi 9 avril à 19h
Espace Icare
Un mobilier liturgique tout neuf
pour l’église Saint-Etienne
Le mobilier de la plus ancienne église de la Ville a récemment été
restauré. André Santini s’y est rendu le 5 février dernier pour
découvrir ces nouveautés, guidé par Mgr Jacques Turck.
À l’occasion de la Journée internationale de la femme, le 8 mars dernier, le Journal du Ministère de la Défense (#JDef) a rendu un hommage
mérité à une Isséenne, le Général Valérie André, avec une interview exceptionnelle filmé au Musée de l’Air et de l’Espace.
Sa carrière militaire est impressionnante : parachutiste, première femme pilote d’hélicoptère
totalisant plusieurs milliers d’heures de vol, elle
a réalisé plus de 4 000 missions d’évacuation en
Indochine et en Algérie.
Église Saint-Etienne
5, place de l'église
Le reportage vidéo est disponible sur issy.com :
www.issy.com/temoignage-valerie-andre
En 2015, la ville de Mons est la Capitale Européenne de la Culture. L’occasion de découvrir un peu plus nos voisins belges, en passant
par notre ville jumelle, Frameries.
À Mons, les musées, expositions et œuvres à
ciel ouvert vous attendent. Une visite guidée
sera le prélude idéal pour trouver ses marques
et mieux connaître cette ville de Wallonie.
Après la capitale culturelle, cap sur la capitale
européenne : Bruxelles, avec sa Grand Place, son
Manneken-Pis, ses fresques, ses musées… de
quoi bien s’occuper ! Enfin, dernière étape de ce
grand week-end, Bruges.
Son histoire et ses canaux ont donné à cette
ville classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO
le surnom de « Petite Venise du Nord ».
Mais Bruges, c’est aussi une atmosphère unique,
à découvrir à pied et sur l’eau.
Du jeudi 14 au dimanche 17 mai - Informations et programme auprès du Comité de Jumelages : 01 41 23 82 85
Décès du « Cybercuré » Raymond d’Izarny
Raymond d’Izarny était curé et professeur de théologie au séminaire Saint-Sulpice d’Issy-les-Moulineaux. Il était connu pour avoir
créé le site internet « Cybercuré », destiné à éclairer les internautes sur leurs questions de Foi et de religion.
Il n’avait plus d’auditoire. L’idée lui est alors
venue de créer son propre site internet pour
répondre à toutes sortes de questions en lien
avec la religion chrétienne. À presque 80 ans,
l’ancien curé n’avait pourtant pas la moindre
connaissance en informatique, mais était
curieux et volontaire.
Avec ces travaux de rénovation, entièrement financés par la
Paroisse, c’est tout un patrimoine qui est valorisé, l’un des plus
anciens et des plus prestigieux de la commune.
En 2006 et 2007, l’édifice avait déjà fait l’objet d’une importante
campagne de restauration. Les travaux avaient alors non
seulement porté sur la construction elle-même, mais aussi sur les
œuvres et éléments mobiliers conservés à l’intérieur.
Elle fut aussi la première femme à accéder au
grade d’officier général en 1976 et à celui de
Médecin général inspecteur en 1981. La République
l’a distingué de ses plus hautes décorations :
Grand’Croix de la Légion d’Honneur, Grand’Croix
de l’Ordre National du Mérite, Croix de Guerre
des Théâtres d’opérations extérieures,
Croix de la Valeur militaire… et elle a
reçu la prestigieuse « Legion of
Merit » décernée par les États-Unis
pour conduite exceptionnelle en
période de guerre.
Un voyage autour de notre ville jumelle Frameries
Avec 300 événements majeurs sur plus de mille
activités culturelles et artistiques, « Mons
2015 » s’étend à 17 villes, dont Frameries, notre
ville jumelle belge.
Profitant de l’effervescence et de la couverture
médiatique du label européen, Frameries fera
de sa traditionnelle fête de l’Ascension une
véritable vitrine culturelle. Bien sûr, avant de
quitter la ville, passage au PASS : l’ancien
charbonnage transformé par Jean Nouvel en
Parc d’Aventures Scientifiques.
Décès
Le nouvel autel, le tabernacle et l’ambon – le pupitre où sont lus
les textes – ont ainsi été réalisés en pierre par M. Jean-François
Ferraton, Maître Compagnon. La crédence et l’évangéliaire ont
également été restaurés.
Avril 2015 • 490
Valérie André, un destin exceptionnel
C’est le destin exceptionnel d’une femme de
conviction que le reportage met en valeur. Il
rappelle notamment le parcours de cette jeune
docteur en médecine et diplômée de médecine
aéronautique, devenue en 1948 médecin
capitaine dans un hôpital de Cochinchine.
International
Caméraman pour la télévision, Laurent Sbasnik est décédé
dans le crash de deux hélicoptères en Argentine, sur le tournage
de l'émission « Dropped », le 9 mars dernier, à l'âge de
40 ans. « Des trains pas comme les autres », « Fourchette
et sac à dos », le « Globe Cooker », c’était un habitué
des tournages qui le faisaient voyager autour du monde.
Dans un courrier adressé à son épouse, André Santini a tenu
à adresser, au nom de la Ville, toutes ses pensées à sa famille
dans ce moment tragique.
Hommage
En 2000, Raymond d’Izarny, ancien professeur
de théologie au Séminaire Saint-Sulpice prenait
sa retraite et s’installait au Foyer de la Solitude
à Issy. Rapidement, la nostalgie de ses échanges
avec ses élèves et paroissiens s’est fait ressentir.
À force de travail et de nombreux livres étudiés,
le Père Raymond d'Izarny est arrivé à ses fins. Le
résultat, Cybercuré, est un site très simple et
pédagogique.
Son succès est dû, comme son créateur le
confiait, au fait qu’il est en grande partie bâti à
partir des questions des internautes.
À retrouver sur
Les petits Isséens
s’initient au code et à la
programmation!
Raymond d'Izarny insistait sur le fait que son
but n’était pas de convertir mais d'éclairer les
visiteurs sur la religion catholique.
Depuis deux ans, Raymond d’Izarny, fatigué,
ne gérait plus directement le site. Cybercuré
est aujourd’hui sous la responsabilité de six
prêtres du diocèse de Nanterre, faisant
perdurer le travail du Père d’Izarny.
Avec plus d’un million de visiteurs par an et des
questions venant du monde entier, Cybercuré
est devenu le premier site liturgique en
Europe. Son fondateur s'est éteint le 7 mars à
l'âge de 93 ans.
■
www.issy.tv
Le numérique à votre
service à Issy !
Printemps de la danse:
flashmob des élèves du
Conservatoire d'Issy
Urbanisme
490 • Avril 2015
Au fil des jours
Densification et cadre de vie :
pour une approche dédramatisée
L’occasion fut ainsi donnée de revenir sur les
grandes orientations d’aménagement et sur le
plan de zonage et le règlement, qui encadreront
les possibilités de construire à Issy dans les
années à venir. Cette réunion a marqué une
étape supplémentaire du dialogue citoyen, qui
se poursuivra en septembre prochain avec
l’enquête publique.
Le renouvellement urbain impose certaines règles
Commerces
Depuis une vingtaine d’années, les mesures
législatives et réglementaires se sont
multipliées pour favoriser la « densification »,
c’est-à-dire concilier l’accueil de populations
supplémentaires sur un espace de plus en plus
limité, et lutter contre l’étalement urbain.
Il s’agit d’optimiser les ressources d’espaces très
urbanisés pour diminuer l’impact sur le
réchauffement climatique (la consommation
énergétique augmentant à mesure que la ville
s'étend, notamment en matière de transport) et
limiter le grignotage des terres agricoles et
naturelles en zone périurbaine. La législation
française (loi SRU, loi Grenelle 2, loi ALUR…) a ainsi
créé de nouveaux outils, qui fixent des obligations
pour accompagner un renouvellement urbain
compatible avec l’augmentation de la population.
Densification et cadre de vie sont compatibles
Ces objectifs sont déclinés à travers différents
documents s’imposant aux villes, notamment le
Schéma Directeur de la Région Île-de-France (SDRIF).
5
Brèves
Atelier des Petits Peintres
Nouvelle étape dans le processus de concertation entamé il y a 10 mois sur le futur Plan Local d’Urbanisme de notre commune,
la réunion publique qui s’est déroulée le 2 mars dernier fut l’occasion pour les quelque 200 participants de découvrir et d’échanger
autour des lignes directrices du futur PLU. Des espaces verts au stationnement, en passant par le développement urbain et les risques
naturels, de nombreux sujets ont été abordés au cours de cette soirée d’échange.
La réunion publique du 2 mars dernier a réuni près de 200 personnes au PACI
Point d’Appui •
Le futur PLU d’Issy présenté, répond à ces
obligations de densification, tout en veillant à
préserver le cadre de vie et en développant les
espaces verts et de respiration auxquels la Ville
est particulièrement attachée. En effet, avec
53,1 ha d'espaces verts publics répartis sur
l'ensemble de la commune, soit 8,3 m2 par
habitant, Issy figure parmi les villes les mieux
dotées du département, et compte bien
conserver cette position. Une densité intégrée
et respectueuse de l’environnement, mais aussi
sélective et raisonnée, est ainsi proposée aux
Isséens. Les règles de constructibilité envisagées
favorisent non seulement des intensités urbaines
différentes, plus soutenues dans certains
quartiers voués à devenir de véritables centre
ville accueillant de nouveaux logements, mais
aussi un ensemble des activités qui font la ville:
commerces, services, équipements… Les quartiers
pavillonnaires, quant à eux, seront préservés pour
conserver les ambiances urbaines existantes.
De plus, la création de nouveaux espaces verts
et la préservation de ceux existants sont
encouragées par le futur PLU.
Construire n’est pas incompatible avec une
réappropriation de l’espace urbain par les
citoyens, bien au contraire !
L’activité est proposée aux enfants et aux adolescents
accompagnés ou non d’un adulte (parent, grand-parent, aidant).
La réalisation d’œuvres autour des « Enfants du monde » est
l’objet des prochains ateliers afin de préparer une exposition en
juin prochain. L’animation est gratuite, sur inscription (places sont
limitées).
Samedi 18 avril de 10h à 11h30
À l’Espace Savary
4, rue du Général Leclerc
Espace Seniors
5, rue Marcelin Berthelot
Tél.: 01 41 23 86 31
Mail: [email protected]
Des activités partagées
pour tous les âges !
Ces rencontres sont destinées aux grands-parents accompagnés
de leurs petits-enfants durant deux heures suivies d’un goûter
chaleureux. Rendez-vous mercredi 15 Avril: « Fabriquer soi-même
ses tampons décoratifs » Faire des expériences de textures et de
motifs, créer ses propres dessins et personnaliser cartes, carnets,
cahiers… de 14h30 à 17h.
Au Foyer de la Résidence Chénier
24-26, rue André Chénier
Activité gratuite, sur inscription.
Espace Seniors
5, rue Marcelin Berthelot
Tél.: 01 41 23 86 31
Toutes les activités seniors à retrouver
dans le Guide d’animations printemps
Le guide d’animations printemps pour les seniors, regroupant de
nombreuses activités jusqu’à fin juin, est disponible dans les
structures de la ville.
Inscriptions à partir du mardi 7 avril
Espace Seniors
Web : www.issy.com/plu
La Ville se dote d’un Règlement Local de Publicité pour un meilleur cadre de vie
En adéquation avec les objectifs du PLU, actuellement en cours de révision, la Ville s’est lancée dans l’élaboration d’un Règlement Local de Publicité (RLP). Symbole d’une Ville
résolument tournée vers le bien-être de ses habitants et la préservation du cadre de vie isséen, ce document permet d’adapter les règles nationales de l’affichage publicitaire à nos
ambitions locales.
Vous retrouverez prochainement le document
complet, comprenant un rapport de présentation avec un diagnostic de la Ville, une partie
règlementaire encadrant les dispositifs d’affichage, ainsi que des annexes (cartographie,
lexique…) sur le site issy.com. La Ville mènera
une enquête publique conjointement avec celle
du PLU en septembre 2015, au cours de laquelle
vous pourrez faire part de toutes vos remarques
et observations.
Destiné aux professionnels de la publicité et
aux commerçants, le RLP limite la pollution
visuelle, tout en prenant en compte les besoins
de visibilité des acteurs économiques locaux.
Au terme de deux réunions de concertation (les
29 janvier et 5 mars) auxquelles ont été conviés
les associations de commerçants et
professionnels de l’affichage, les grandes lignes
directrices ont été fixées et complétées par une
troisième réunion (le 18 mars) avec les
Personnes Publiques Associées. La séance du
Conseil Municipal du 9 avril prochain devrait
arrêter définitivement le projet.
Un exemple d'affichage actuel
Web : www.issy.com (Rubrique Les Démarches /
Voie Publique / Publicité et Enseignes)
Au fil des jours
L’agenda des parents
Vendredi 3 avril
Info-portage des bébés A3N de 10h à 12h30: pour comprendre
l’importance du portage pour vous et votre bébé, poser
vos questions, voir les bons matériels… Sur réservation auprès
d’A3N.
Numérique
Avril 2015 • 490
AudioSpot : une expérimentation pour améliorer
l’accessibilité des lieux publics grâce au smartphone
Peut-on améliorer l’accessibilité des lieux publics pour les malvoyants grâce à leur smartphone ? C’est à cette question que tente de
répondre l’expérimentation menée depuis deux mois à l’Espace Andrée Chedid d’Issy-les-Moulineaux par la société isséenne
AudioSpot. L’application Android et iOs, par ailleurs sélectionnée aux Trophées de l’Accessibilité 2015, permet de recevoir des
informations sonores sur son smartphone afin d’être guidé à l’intérieur d’un bâtiment.
Mardi 7 avril
Conférence-débat « Liaisons dangereuses à l’adolescence:
alcool, drogue, jeu » de 20h30 à 22h30 par François Marty,
psychologue psychanalyste et professeur de psychologie
clinique et de psychopathologie de l’université Paris-Descartes.
François Marty rappelle, lors de cette soirée, le sens
de ces comportements, éclaire sur leurs conséquences possibles
et évoque à partir de son expérience les avancées de la
clinique. À l’Espace Andrée Chedid, gratuit sur réservation au
01 41 23 92 20.
L’objectif de l’expérimentation, prévue jusque
fin juin, est de connaître les besoins des usagers
prioritairement concernés par l’application.
Elle permet aux malvoyants de recevoir des
informations audio sur leur smartphone, en
fonction de leur localisation précise dans le
bâtiment afin de se déplacer plus facilement
dans l’Espace Andrée Chedid :
• En extérieur devant la porte, elle permet de
contacter l’accueil pour demander l’ouverture
de la porte.
• En intérieur, elle permet de se diriger dans le
bâtiment avec les indications sur les
directions à prendre pour rejoindre l’accueil,
les ascenseurs, les toilettes et ou les
différentes salles situées au rez-de-chaussée
et au premier étage.
Grâce à un menu interactif, l’application
AudioSpot permet aussi d’accéder à la liste des
différents services offerts par l’Espace Andrée
Chedid et d’être mis en relation avec l’un d’eux
le cas échéant. Elle offre également la
possibilité d’obtenir la liste des prochains
événements, et d’être mis en en relation avec le
service réservation.
Pour envoyer des informations audio sur le
smartphone de l’utilisateur, des balises ont été
placées aux points clés du bâtiment (entrée,
hall, accueil, ascenseurs, toilettes, salles).
Lorsqu’un smartphone équipé de l’application
entre dans le champ d’émission d’une balise,
l’application diffuse son contenu associé au
format sélectionné : audio pour les malvoyants,
mais aussi pages mobiles pour les autres
utilisateurs.
Vendredi 10 avril
Rencontre-débat A3N de 10h à 12h: « Empathie, couple et
parentalité: comment tenir compte des besoins de l’autre? »
avec Claire-Marie Best, psychologue. Sur réservation auprès
d’A3N.
Atelier « Philo de l’éducation » de l’Espace Parent-Enfant de
20h à 22h, avec Gérard Lurol, philosophe de l’éducation sur le
thème « Adolescents jusqu’à la majorité », à l’Espace Andrée
Chedid. Gratuit sur inscription au 01 41 23 92 20.
Samedi 11 avril
Rencontre-débat A3N de 10h à 12h: « Préparation à la naissance,
version papas » Sur réservation auprès d’A3N.
Rencontre A3N Allaitement maternel de 10h à 12h, avec
Myriam Lafage, consultante en lactation. Sur réservation
auprès d’A3N.
Des balises ont été installées aux points clés de l’Espace Andrée Chedid afin de guider les malvoyants.
Mardi 14 avril
Innovation
Lundi 13 avril
Atelier « chant prénatal » de l’Espace Parent-Enfant avec
Judith Bloch-Christophe, de 19h à 20h30 à l’Espace Andrée
Chedid. Gratuit sur inscription au 01 41 23 92 20.
Vendredi 17 avril
Info-grossesse A3N de 10h à 12h, avec Anne-Claire Bardet,
sage-femme. Sur réservation auprès d’A3N.
Ce mois-ci, l’Aparté est ouvert :
les lundis, mercredis et jeudis de 14h30 à 18h30, ainsi que les
samedis 4 et 18 avril de 15h à 18h30. Attention, fermeture de
l’Aparté du 27 avril au 2 mai.
Espace Parent-Enfant
60, rue du général Leclerc
Tél.: 01 41 23 90 20
L’Aparté
Web: www.clavim.asso.fr
Association A3N
Accueil et Accompagnement Autour de la Naissance
Tél.: 06 81 91 43 44
Mél: [email protected]
Web: www.a3n.org
Téléchargez l’appli sur Google Store et Apple Store
Citadel on the move, première étape vers la « Data City » ?
Après près de trois ans de développements, le projet européen « Citadel on the move », dont l’ambition était de simplifier l’ouverture
des données pour les collectivités locales européennes, vient de s’achever. Au cours de cette période, la vision de l’open data a
sensiblement évolué à Issy-les-Moulineaux.
Le projet partait d'une idée simple : faire de
l'opendata une réalité accessible pour chaque ville
en Europe. Lorsque, fin 2012, Issy-les-Moulineaux
a été sélectionnée par la commission européenne
avec Gand (Belgique), Manchester (GrandeBretagne) et Athènes (Grèce) pour participer au
projet européen « Citadel on the move », son
expérience dans l’open data était très récente,
la publication de ses premiers jeux de données
datant du mois de février précédent.
Ce fut un formidable coup d’accélérateur. Si la
ville avait ouvert ses premiers jeux de données
sur son site Internet, la décision fut prise début
2014 de les transférer sur le portail national
data.gouv.fr pour faciliter la recherche de jeux de
données des développeurs puis, un an plus tard,
d’investir parallèlement dans sa propre plateforme avec OpenDataSoft, data.issy.com, qui
propose aujourd’hui plus d’une soixantaine de
jeux de données et qui intègre le format
« Citadel Json» développé dans le cadre du
projet européen.
Car le principal résultat de « Citadel on the
move » a été de développer une palette de
nouveaux outils en open source, notamment un
convertisseur de données et un générateur
d'applications qui ont facilité l'ouverture des
données des communes, notamment les plus
petites, celles ne disposant pas de ressources
techniques en interne.
Un groupe « Open data de GPSO » a d’ailleurs
réuni les services compétents de la
communauté d’agglomération Grand Paris Seine
Ouest et de ses huit villes membres.
Aujourd’hui, toutes les communes de GPSO et
l’agglomération elle-même ont ouvert leurs
données et cumulent sur le portail national
data.gouv.fr près de 200 jeux de données.
Le projet « Citadel on the move » a démontré
qu’un échange au niveau européen était un
atout car chaque Ville a appris des meilleures
pratiques des autres.
Issy-les-Moulineaux a pu développer son
apprentissage et son propre portail relié au
portail national.
Le projet cofinancé par la Commission
européenne de près de 4 millions d'euros a, en
moins de trois ans, aidé plus de 120 collectivités
locales à travers le monde à ouvrir leurs
données.
Web : www.citadelonthemove.eu
Transports
490 • Avril 2015
Au fil des jours
Point d’Appui •
Grand Paris Express : les travaux ont commencé
Les travaux de déviation des réseaux de téléphonie et de fibre, d’assainissement, d’éclairage et des feux tricolores ont débuté
le 9 mars avenue de Verdun et le 23 mars sur une partie de la rue Aristide Briand.
Des circulations automobiles modifiées
Depuis le 23 mars, la circulation se fait à sens unique
sur la rue Aristide Briand, dans le sens ouest-est.
La vitesse sera limitée à 30 km/h. Pour rejoindre
la rue Aristide Briand depuis l'est, un itinéraire de
déviation a été mis en place par le boulevard
Garibaldi et la rue Jean-Jacques Rousseau.
7
Brèves
Portes ouvertes du Séminaire
Saint-Sulpice
Samedi 11 avril, les résidents de ce haut-lieu du patrimoine isséen
vous ouvrent leurs portes. Toutes les 30 minutes vous seront
proposées des visites historiques. À 15h30, les enfants et les
jeunes pourront participer à un grand jeu. Une table ronde, un
dîner et des temps de prière jalonneront cette journée.
Séminaire Saint-Sulpice
Bus, Vélib', Autolib': des changements à prévoir
Depuis le 9 mars, avenue de Verdun, les arrêts
« Issy RER » du bus 123 sont déplacés. Rue Aristide
Briand, l'arrêt du TUVIM a également été déplacé.
La station Vélib' pace Léon Blum reste accessible.
La station d'Autolib' boulevard Garibaldi a vu son
accès fermé pour réfection, indépendamment du
chantier du Grand Paris Express.
Ces travaux vont permettre de préparer le
terrain et de libérer les emprises pour les futurs
travaux de construction de la gare, en
déplaçant, dans un premier temps, les réseaux
de télécommunication d'Orange. Situés sur le
site de la future gare d'Issy RER, ils assurent
aujourd'hui la connexion à Internet (ADSL) de
plus de 10 000 foyers et entreprises.
Ils trouveront un nouvel emplacement à l’angle
de la rue Jean-Jacques Rousseau et du
boulevard Garibaldi, où sera construit un
nouvel immeuble de bureaux avec des
commerces au rez-de-chaussée, en lieu et la
place d’un ensemble immobilier d’activités
aujourd’hui obsolète.
Un immeuble de logements en réflexion
La Société du Grand Paris a lancé un appel à
projets pour les architectes et promoteurs immobiliers pour créer des logements au-dessus de la
future gare du Grand Paris Express. Situé sur la
place Léon Blum, cet immeuble devra être un bâtiment « d’exception de 50m de hauteur ». Il accueillera une centaine de logements libres et sociaux
et des surfaces de commerces ou de services. ■
Comité de suivi des travaux
Le premier comité de suivi des travaux
s’est tenu à Issy le 3 mars dernier.
André Santini, Président du Conseil de
Surveillance du Grand Paris Express, s’est
félicité dans son discours que le projet du
Grand Paris Express se concrétise et entre
dans sa phase chantier.
Il a rappelé qu’une « attention particulière
[était] donnée au travail de communication
et à la bonne tenue des travaux tout au long
de la phase chantier » et que « la
concertation doit se poursuivre afin d’être au
rendez-vous citoyen avec les Isséens, les
Clamartois, les Vanvéens et les Malakoffiots
et de les informer au fur et à mesure de
l’évolution du projet ».
■
Une association étudiante
au service des seniors
Dirigée par un groupe de dix étudiants de l’IESEG School of
Management, l’équipe 10’Agers organise diverses activités, pour
lutter contre la solitude et l’ennui des personnes âgées.
En intervenant dans les résidences Guynemer, Chénier, La Ferme
et dans l’espace Savary, les étudiants ont régulièrement organisé
des après-midi de divertissement (bingo, casino, culture
générale…). En avril, l’association organise pour les résidents de
l’Espace Seniors une visite de Paris en péniche suivie d’un
déjeuner dans un restaurant de la capitale prévu pour une
quinzaine de participants. Ils pourront ainsi profiter de Paris vu
de la Seine et passer un moment convivial marquant ainsi le point
d’orgue de l’année. L’association 10’Agers prend en charge les frais
des activités et des sorties proposées. En obtenant un partenariat
avec l’hôpital Gériatrique Corentin-Celton, l’association a
également annoncé l’élargissement de son champ d’action dans
la ville.
Associations
Brèves
Les Marionnettes
reviennent au Parc Henri Barbusse
Musique
Avril 2015 • 490
Musique pour tous :
des ateliers musicaux gratuits et ouverts à tous
Fondée par deux jeunes Isséens il y a 4 ans, l’association Musique pour Tous a pris son envol en proposant un nombre toujours
croissant d’ateliers d’apprentissage de la musique. Son ambition : faire de la musique un droit et non un privilège.
Polichinelle a retrouvé son théâtre au parc Henri Barbusse.
Les petits Isséens peuvent à nouveau prendre part à ses aventures
en compagnie de son copain Paul, M. Boulou ou l’esprit des bois.
Et cette année ils feront la connaissance de Pulcinella, le cousin
italien et Thérézina, sa compagne dans un nouveau spectacle
« Périple à Naples ».
Théâtre ouvert jusqu’au dimanche 19 juillet puis du samedi 29 août
au dimanche 15 novembre.
Séances les mercredis, samedis et dimanches.
16h et 17h en avril, octobre et novembre.
16h30 et 17h30 en mai, juin, juillet et septembre.
Tarif: 2,50 €, 16 € les 8 places.
Théâtre de plein air, public abrité pour les petites pluies
Renseignements: 06 13 74 36 62
Spectacle :
Embarquez vers un voyage improvisé !
Assistez à un spectacle d'improvisation. En temps réel, et sous le
regard impartial du commandant de bord, 4 acolytes naviguent
d'univers en univers en inventant des histoires à partir de thèmes
que vous proposez. Une heure de traversée sans filet, dans
laquelle vous seul décidez de la destinée de cet équipage très
particulier.
Par la Compagnie d'Issy vers l'au-delà
Théâtre: Le Dragon d’Evgueni Schwartz
Scribe remonte sur les planches à Issy pour un nouveau spectacle.
Dans une ville oubliée d’un pays lointain, les habitants vivent
depuis 400 ans sous la domination d’un terrible dragon, jusqu’à
l’arrivée impromptue d’un étranger qui provoque le monstre en
duel et bouleverse le cours des choses.
Derrière l’apparence d’un conte pour enfants, Schwartz
propose une réflexion sur l’aliénation d’un peuple, qui est
moins souvent le fait d’un homme que d’une servitude
collectivement acceptée.
Dimanche 12 avril à 15h
La Halle des Épinettes
Réservations: 06 51 11 15 96 ou resas.scribeparis.org
En 2011, Arnault Martin et Quentin de Jerphanion
ont 16 ans et sont lycéens à Issy. Les deux jeunes
musiciens sont frappés par un paradoxe: la
pratique musicale, dont ils profitent, a d'incroyables
vertus de bien-être et d'ouverture d'esprit, mais
son apprentissage fait l'objet de nombreuses
discriminations. Pour lutter contre cette inégalité
et partager leur passion avec le plus grand nombre,
ils décident de créer l’association Musique pour
Tous. Leur premier atelier de guitare, ils le
montent à l'Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés: Arnault et Quentin y donnent
alors des cours à de jeunes enfants réfugiés.
Poker
Vendredi 3 avril à 20h
Barrocks
25, rue Diderot
Réservations au 01 46 44 04 00
Quatre ans plus tard, l'atelier existe toujours, et
sept autres ont été créés avec une équipe de
bénévoles qui s’est élargie en conséquence.
Les cours sont tous donnés par des musiciens
bénévoles et les instruments sont prêtés
gratuitement aux élèves. A destination de tous
les enfants ou jeunes qui n'ont pas accès à la
musique, ces ateliers entièrement gratuits et
ludiques, ont pour objectif de favoriser l'épanouissement personnel et l'intégration sociale.
L’association propose également des activités
complémentaires : invitation à des concerts,
stages pendant les vacances, visite d’artistes…
L’équipe de Musique pour Tous travaille en lien
avec des structures socio-culturelles bien
implantées à l’échelle locale – comme l'ASTI –
ou nationale – notamment la fédération Cheer
up ! – afin de favoriser la cohésion sociale.
Aidez l’association à se développer!
Afin de financer la création de 15 nouveaux
ateliers de musique solidaires, Musique pour
Tous a lancé une campagne de financement
participatif sur la plateforme KissKissBankBank,
jusqu’au dimanche 26 avril.
Web : www.musique-pour-tous.org
Participez à un tournoi de poker exceptionnel
Créée en 2010 par quelques passionnés, l’Association Poker Isséenne (API) regroupe les joueurs de poker d’Issy et des alentours
et compte aujourd’hui plus de 130 adhérents. En avril, l’association vous propose un tournoi exceptionnel et gratuit.
Samedi 11 et dimanche 12 avril prochain, l’Association Poker Isséenne organise un tournoi
exceptionnel gratuit. 200 joueurs s'affronteront
à la Maison des Hauts d'Issy pour remporter le
prestigieux titre de Champion du Main Event.
Les moins chanceux du samedi pourront tenter
leur chance dans un tournoi annexe. Grâce aux
partenaires de l'association, de nombreux lots
récompenseront les meilleurs !
Tous les jeudis, les adhérents de l’association se
retrouvent pour des parties de poker amateur.
Ils partagent les mêmes valeurs de convivialité,
ouverture d’esprit et échange.
Au programme selon les semaines, un
championnat annuel (le jeudi soir), des soirées
stratégies pour progresser (certains cours sont
dispensés par un joueur professionnel), la
participation au Championnat de France des
Clubs, des tournois online grâce à un
partenariat avec un site reconnu.
Et, un dimanche par mois, le club organise un
tournoi deepstack - tournoi dont le tapis de
départ est nettement plus élevé qu'à
l'accoutumée - attirant régulièrement une
centaine de joueurs.
Retrouvez toutes les informations sur ce rendez-vous
et sur l’association sur www.issypoker.com
Grâce au dynamisme de ses membres, l'API est
devenue en quelques années l'une des plus
importantes associations de poker de la région
parisienne.
Association Poker Isséenne
Tous les jeudis soir à partir de 19h
Ludothèque
18, rue de l’Abbé Derry
Mail. : [email protected]
Focus
Focus
490 • Avril 2015
Point d’Appui •
9
L’Arménie à l’honneur à Issy
De nombreuses animations sont organisées à Issy depuis janvier pour commémorer le Centenaire du Génocide Arménien. En avril auront notamment lieu
deux expositions d’artistes arméniens ainsi qu’une journée officielle de commémoration. C’est dans le cadre de ce Centenaire que Point d’Appui a rencontré
Vazken Dedeyan, le Président de l’école isséenne franco-arménienne Tarkmantchatz, et Maral Karaoghlanian, la Directrice.
Point d’Appui : « Comment se déroule
une journée à l’école Tarkmantchatz ?
Vazken Dedeyan: Les 75 élèves de l’école de la
petite section de maternelle au CM2 ont classe
de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30. L’une des
particularités de notre école est d’être une
institution entièrement bilingue : l’arménien et
le français y sont enseignés avec le même
sérieux, la langue anglaise venant compléter cet
enseignement à partir de la grande section de
maternelle ! Nous enseignons la culture et
l’histoire de l’Arménie et proposons des
activités en arménien. Les classes de Petite et
Moyenne Section sont entièrement bilingues.
Pour les autres classes, les élèves ont un
professeur pour l’enseignement général et un
professeur pour l’enseignement de l’arménien.
Les enfants de CM2 passent des tests
d’évaluation nationale réservés aux écoles
privées, afin que le Rectorat et le Ministère de
l’Education nationale puissent juger de leur
niveau à l’entrée en 6e.
Dimanche 26 avril,
participez à une journée
de commémoration
Le cortège partira à 12h de l’Église Apostolique Arménienne (6, avenue Bourgain),
remontera l’avenue vers l’Église Évangélique
(au n°28) et rejoindra à 12h30 le Monument
de l’Amitié Franco-Arménienne situé rue de
la Défense.
Ce moment de recueillement, organisé dans
le cadre du Centenaire du Génocide, aura un
écho tout particulier. À la suite de ce
cérémonial, la Municipalité et la section
isséenne de la Croix Bleue des Arméniens de
France planteront un Arbre de la Liberté
dans le Parc Rodin, en souvenir des femmes
arméniennes victimes du Génocide.
Pour l’année 2014, la moyenne de nos élèves est
de 17 sur 20 avec un taux de réussite de 100 %.
Un niveau qui est, depuis plusieurs années, bien
au-dessus des moyennes nationales.
Pd’A : Quelle est l’histoire de l’école ?
V. D.: L’école a ouvert ses portes en 1996 et a
obtenu son contrat d’association avec l’État en
2005. Elle s’est construite grâce aux efforts de
la communauté arménienne regroupée autour
de son Église, et au soutien de la Ville d’Issy-lesMoulineaux. Au début du XXe siècle, les opportunités d’emploi offertes par les industries
isséennes ont favorisé l’accueil de la diaspora
arménienne : dans les années 1920, de nombreux réfugiés ont ainsi trouvé un emploi à la
Cartoucherie Gévelot, dans l’entreprise des
Peintures Lefranc, à la Blanchisserie de Grenelle…
Avec les vagues successives d’immigration, la
population arménienne a représenté jusqu’à
10 % de la population isséenne.
La construction de l’école s’inscrit dans une
volonté conjointe des associations et des représentants culturels de s’intégrer à Issy tout en
préservant la langue et la culture arméniennes.
Pd’A : Comment commémorez-vous le
Centenaire du Génocide Arménien à
l’école ?
Maral Karaoghlanian : Nous avons entrepris 4
démarches complémentaires. Les élèves de
grande section et d’élémentaire construisent
leur arbre généalogique, pour comprendre le
parcours de leurs parents et grands-parents.
Dimanche 26 avril à partir de 12h
Des enfants vont planter des myosotis,
fleur emblème de la devise « se souvenir,
ne pas oublier » qui rappelle l’histoire familiale
et la tragédie vécue et symbolise les revendications des Arméniens. Un voyage de classe en
Arménie, axé sur la culture et le devoir de
mémoire, sera d’ailleurs organisé en mai prochain.
Enfin, nos élèves participeront aux cérémonies
officielles à Clamart le samedi 25 avril et à Issy
le dimanche 26 avril (lire dans l’encadré). »
École franco-arménienne Tarkmantchatz
19-27, sentier des Épinettes - Tél. : 01 46 45 60 55
Mail : [email protected]
Web : www.ecole-tarkmantchatz.fr
Les artistes arméniens à l’honneur
Exposition « Edgar Chahine, Un regard arménien »
Edgar Chahine (1874-1947) est un peintre et graveur français d’origine arménienne. Ses gravures lui valent une médaille d’or à l’Exposition
universelle de Paris en 1900 ainsi qu’à la Biennale de Venise, où il se forme à l’Académie des Beaux-arts. L’exposition présentera plus de 85 de
ses œuvres: des scènes de vie populaires, des nus féminins et des portraits de la Belle Époque. Des œuvres sur l’Arménie, Venise, Paris et
d’autres paysages surgiront à travers gravures, gouaches, dessins, lavis, pastel et tempera. Embarquez dans un délicat voyage dans le temps.
Espace Boullée de l’Hôtel de Ville
Du mercredi 22 avril au vendredi 19 juin
Du lundi au vendredi de 9h à 19h, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h30, sauf les 2, 9 et 16 mai uniquement en matinée
Vernissage mercredi 22 avril à 18h30 en présence de Pierre Chahine, le fils de l’artiste
Et aussi: Exposition « Sanguines arméniennes » par Dir Vahaken
Le Promenoir, 1903. Edgar Chahine. Eau-forte, aquatinte et pointe sèche. Cl. DR
L’artiste Dir Vahaken s’inspire des photographies d’Armin Theophil Wegner, témoin direct du Génocide, et des œuvres du peintre Krikor Khandjian, qu’il transfigure avec la technique de la sanguine.
Salle polyvalente de la Médiathèque centre-ville - Exposition du mardi 21 avril au dimanche 17 mai - Vernissage vendredi 29 avril à18h
Vie des quartiers
Agenda des quartiers
Samedi 4 avril
Spectacle « Bouh! » de la Cie Les Voisins à 16h à la Halle
des Épinettes, à voir en famille, dès 4 ans, durée 45 minutes.
Spectacle « Marlaguette » de la Polycompagnie à 16h à la Maison
des Hauts d’Issy, à voir en famille, dès 3 ans, durée 45 minutes.
Événement
Avril 2015 • 490
Printemps d’Issy : début des inscriptions lundi 18 mai !
Rendez-vous phare de la vie des Isséens, les Printemps d’Issy auront lieu cette année le dimanche 7 juin.
Jeudi 9 avril
Concert « Les Arméniens ont le blues » en partenariat avec
l’association Crossroad à 20h30 à l’Entrepont (6/10 euros).
Du jeudi 9 avril au samedi 2 mai
Exposition photographique « Les gens d’Issy sont nés là-bas »
d’Alexandre Morelli, entrée libre à l’Entrepont.
Samedi 11 avril
Projection « Moomin et la folle aventure de l’été » à 16h à la
Halle des Épinettes, à voire en famille dès 3 ans, durée 1h14.
Dimanche 12 avril
Animation musicale « Jeux de mains, mais pas de vilains » à 15h30
à l’Entrepont, en famille, tout public.
Maisons d’Issy: 01 41 23 86 10
45/47, rue de l’Égalité - Tél.: 01 46 38 21 05
Maison des Hauts d’Issy
16, rue de l’Abbé Derry - Tél.: 01 41 23 9000
L’Entrepont
24, chemin de l’Accès à la gare - Tél.: 01 41 46 17 20
Brèves
Comme chaque année participez à une « Soirée Alsacienne » qui
se déroulera au Café Français, vendredi 10 avril. À cette occasion
vous pourrez déguster gratuitement la bière de printemps ainsi
que du Kouglof offert par l’association des commerçants du
quartier (l’AICR). Puis vous pourrez vous restaurer autour d’une
choucroute (menu à 22 €) dans une ambiance guinguette
(n’oubliez pas de réserver, les places sont limitées). Cette soirée
très conviviale sera aussi l’occasion de rencontrer vos conseillers
de quartier ainsi que les nouveaux gérants du restaurant JeanPhilippe Vallet et Olivier Desesquelles (lire aussi en page 23).
Vendredi 10 avril
Dégustation à partir de 18h30 suivie d’un repas à partir de 20h
Café Français - 2, place Corentin Celton - Tél: 01 46 48 72 14
Réservation sur place avec règlement
Modification des tarifs de stationnement
À compter du 1er avril, les tarifs de stationnement sont modifiés
sur l’ensemble du territoire de Grand Paris Seine Ouest afin
d’améliorer la circulation, favoriser la rotation des véhicules
notamment à proximité des pôles d’attractivité, et inciter à
emprunter davantage les transports en commun.
Le vide-grenier des Printemps d’Issy s’est
imposé comme l’un des plus grands d’Île-deFrance avec plus de 2 200 exposants (non
professionnels) pour le plus grand bonheur des
chineurs et des flâneurs.
Il s’étend sur plusieurs quartiers : Place
Madaule / Bords de Seine, la Ferme / les
Chartreux, les Épinettes, le Fort, Corentin
Celton et le centre-ville.
Événement
Venez déguster la Bière de Printemps !
Pour animer cette journée à laquelle vous êtes
nombreux à participer, des fanfares, des
démonstrations sportives et d’autres surprises
ponctuent la balade.
Les Printemps d’Issy, c’est aussi une journée sans
voiture. Soyez donc vigilants à la fermeture de
la circulation automobile du centre-ville dès 8h
et ce jusqu’à 18h30.
Vous pourrez cependant utiliser d’autres
moyens de transport : les petits trains, vélos mis
à disposition et les lignes TUVIM Centre-Ville et
Grand Issy, vous mèneront d’un quartier animé
à un autre.
Pour participer à ce célèbre vide-grenier, inscrivez-vous
à partir du lundi 18 mai ! Vous trouverez toutes les
informations sur le site de la ville www.issy.com
Des milliers d’œufs à trouver à Issy
Les Maisons d’Issy vous donnent rendez-vous le week-end du 4 et 5 avril pour la traditionnelle chasse aux œufs de Pâques.
À vos paniers !
Le saviez-vous ? La chasse aux œufs est une
tradition ancienne. Dans l’Est de la France et de
l’Europe, le lapin, symbole de fécondité qui
remonte à avant le christianisme, apporte des
œufs de Pâques au printemps. Cette tradition a
émigré au Brésil avec les immigrants du début
du XIXe siècle. D’autres animaux sont associés à
la chasse aux œufs comme le coq en Bavière, le
renard ou encore le coucou ou la poule en
Allemagne. Pour nous, ce sont souvent les
cloches qui reviennent de Rome chargées
d’œufs en chocolat.
Et pour encore plus de plaisir, découvrez la
recette pour réaliser vos propres chocolats de
Pâques !
Faites fondre le chocolat au bain-marie à feu
doux, puis ajoutez le sucre, bien mélanger.
Ajoutez ensuite votre garniture et mettez au
frigo dans des bacs à glaçons. Et voilà une
dizaine de jolis chocolats pour les gourmands.
Les chasses aux œufs à ne pas manquer
C’est très simple, il vous faut 12 carrés de
chocolat à dessert aromatisés à ce que vous
voulez, 1 cuillère à soupe de sucre en poudre, de
la garniture au choix (noix de coco, amandes,
orange, cannelle, café…).
• Samedi 4 avril de 15h à 18h : jeu de Pâques à
la résidence Séverine (entrées par les rues
Séverine et Foucher Le Pelletier)
• Dimanche 5 avril à partir de 9h30 : chasse
aux œufs à 10h au Parc Henri Barbusse
• Dimanche 5 avril à 9h30 : petit-déjeuner
convivial à la Maison des Hauts d’Issy et chasse
aux œufs à 10h dans le parc Saint Jean-Paul II.
N’oubliez pas votre panier !
■
Histoire
Tarifs complets à Issy à retrouver sur www.issy.com/demarches
Quai du Président Roosevelt
Un quai à Issy le long de la Seine rend hommage au 32e Président des Etats-Unis, Franklin Delano Roosevelt. Il commence quai de Stalingrad, à l’intersection avec le Pont d’Issy, et se
termine à la limite de Paris. Le Conseil Communal des Aînés nous raconte son histoire.
Il a été tracé à la fin du XVIIIe siècle ou au tout
début du XIXe siècle. Il portait au XIXe siècle le
nom de « Grand Chemin de Grenelle au Bas
Meudon », appellation qui couvrait également
le quai correspondant à l’actuel quai de la
Bataille de Stalingrad. Puis, une délibération du
Conseil municipal du 23 décembre 1877 lui
donne le nom de « quai d’Issy », le dissociant
ainsi du reste du quai (partie aval, le long de l’île).
Dans le passé, de nombreuses péniches venaient
y accoster pour effectuer leur chargement ou /
et leur déchargement, faisant de ce quai une
importante zone d’activité économique.
Franklin Roosevelt naît en 1882. Diplômé de
l'université d'Harvard, il devient avocat et est
élu sénateur démocrate de l'État de New York
en 1910. Son soutien à Wilson, candidat
démocrate à l'élection présidentielle de 1912,
lui vaut d'être nommé Secrétaire adjoint à la
Marine, poste qu'il occupe pendant la
Première Guerre mondiale.
Il est ensuite choisi comme vice-président par le
candidat démocrate pour l'élection présidentielle
de 1920, mais il est battu par un républicain,
Harding. Elu Gouverneur de New York en 1929, il
met en œuvre, dès le début de la crise économique
de 1929, des mesures d'assistance sociale.
Candidat démocrate à l'élection présidentielle
de 1932, cette fois, il l'emporte facilement. Avec
le New Deal, il décide des mesures d'assistance
pour les chômeurs, relance l'agriculture, entame une
politique de grands travaux, et crée les conditions
du redémarrage économique. Il est réélu en 1936
malgré l'opposition des milieux économiques, et
grâce à sa politique sociale, réélu à nouveau en
1940 dans un contexte de guerre en Europe.
L'attaque japonaise sur Pearl Harbor, le 7 décembre
1941, entraîne les États-Unis dans la guerre aux
côtés de la Grande-Bretagne et de l'Union
soviétique. Réélu en 1944, Roosevelt, gravement
malade, ne devait pas voir la fin de la guerre. Il
meurt en 1945 à Warm Springs (Georgie). ■
Culture
Événement
490 • Avril 2015
La Pastorale d’Issy renaît à l’Auditorium !
Point d’Appui •
11
Les rendez-vous du Musée
Après deux années de préparation, le projet fou de l’association isséenne Historim de faire revivre « La Pastorale d’Issy », le premier
opéra français connu, aboutit ! Un saut dans l’histoire à ne pas manquer, jeudi 9 avril à 20h30 à l’Auditorium.
Entrée gratuite
Visite gratuite à 16h
Dimanche 5 avril
Historim a donc lancé un défi passionnant à
Benjamin Attahir, jeune compositeur talentueux :
recréer pour cette œuvre une musique du XXIe
siècle avec les instruments baroques de
l’époque (serpent, flûtes, théorbe)
En septembre dernier, vous avez été nombreux
à vous presser au Musée pour découvrir en
avant-première le premier acte. Le 9 avril
prochain, l’opéra sera joué dans son intégralité
avec le chef de chœur Satoshi Kubo, ses
7 chanteurs et près de 10 musiciens.
L’avant-première de la Pastorale d’Issy lors des Journées du Patrimoine en septembre dernier
La représentation a un tel succès que, peu de
temps après, elle est jouée à Vincennes devant
le roi Louis XIV !
Le livret de l’œuvre, en cinq actes, signé Pierre
Perrin, nous est parvenu dans sa totalité. Mais la
musique composée par Robert Cambert a été
perdue.
Derniers jours pour visiter l’exposition Jeux et Merveilles !
L’exposition de la collection de Jean Verame s’achève le 26 avril. Filez vite au Musée avant qu’il ne soit trop tard et découvrez des
trésors de jeux et d’accessoires de jeu, tirés de toutes les époques et pays confondus. C’est un vrai voyage à travers les jeux du monde
que nous raconte le collectionneur.
Coll. & © Jean Verame
Point d’Appui : « Comme vous, les jeux
sont de grands voyageurs…
Jean Verame : Oui. Ils gardent aussi la trace des
pays traversés, avec les figures et les usages qui
les caractérisent… avant de se transformer.
Deux objets présentés dans l’exposition en sont
les témoins : le marqueur de Cribbage inuit
et les cartes apaches. Le Cribbage est un jeu
de cartes d’origine anglaise qui utilise une
planchette perforée pour marquer les points
des joueurs. Dans la première moitié du
20e siècle, les artisans Inuits ont réalisé de
nombreux marqueurs à partir de défenses de
morses qu’ils revendaient ensuite aux pêcheurs
et trappeurs d’origine européenne. Ils n’ont
toutefois pas vraiment adopté le jeu,
contrairement aux Apaches de l’Arizona qui,
ayant appris divers jeux de cartes tels que le
Monte (jeu de pur hasard) au contact des
Espagnols, ont fabriqué et peint des jeux de
cartes sur du cuir de bœuf.
Cartes apaches. Peinture sur cuir. Arizona (?), 19e siècle
Coll. & © Jean Verame
Exposition
Cette première a lieu dans la propriété de
Monsieur de La Haye, maître d’hôtel de la
régente Anne d’Autriche, la mère de Louis XIV.
Jeudi 9 avril à 20h30 (20 € la place)
Auditorium - 11/13, rue Danton
Pour réserver et acheter vos places dès maintenant,
envoyez un chèque à l’ordre d’Historim,
2, rue André Chénier - 92130 Issy-les-Moulineaux
Dimanches 12 et 26 avril à 15h
Brèves
Entretien d’Issy :
Plaisir, bien-être, hédonisme
Yves Michaud, philosophe et critique d’art, ouvre les perspectives du
bonheur sous l’angle philosophique. Quel sens le Bonheur prend-il
aujourd’hui, à l’ère de l’hyperconsommation, des plaisirs fugaces et
des sensations fortes? Cet Entretien d’Issy décryptera pour nous
les objets du quotidien et l’actualité à la lumière de la philosophie.
Jeudi 2 avril à 20h - Salle Multimédia de l’Hôtel de Ville
Réservations au 01 41 23 80 00. Les réservations ne sont plus assurées
après 19h45
Centenaire du Génocide Arménien :
assistez à un concert événement
Cette soirée musicale marquera l’un des temps forts des
commémorations, un moment de partage historique qui réunira
les Arméniens et tous ceux qui sont touchés par les crimes contre
l’humanité et leur violence meurtrière restés impunis à ce jour.
Au programme, deux compositeurs emblématiques de la musique
arménienne, Komitas et Aram Khatchatourian, ainsi que Michel
Petrossian, jeune compositeur talentueux. Le Requiem de Mozart
clôturera cette soirée.
Mardi 21 avril à 20h - Théâtre du Châtelet à Paris
Nietzsche : « De la volonté de
puissance à la conversion des valeurs »
Dans le cadre du cycle « Penser la connaissance », l’Espace Andrée
Chedid vous convie à la conférence de Marc de Launay, chercheur
en philosophie au CNRS, vendredi 17 avril à 19h30. « Il est paradoxal
de poser la question d’une théorie de la connaissance chez Nietzsche
ne serait-ce que parce que sa pensée refuse d’être systématique. »
Sur réservation au 01 41 23 82 82
Espace Andrée Chedid - 60, rue du Général Leclerc
Exposition : Un designer d'objets isséen
au Temps des Cerises
Bagh Chal. Laiton. Népal, 20e siècle
Pd’A : L’origine des jeux n’est pas
toujours facile à obtenir, n’est-ce pas ?
J. V. : Surtout celle des cartes à jouer et
des échecs ! Ils proviennent vraisemblablement
tous d’Orient mais les chemins parcourus, les
échanges et les influences sont si nombreux
qu’il est difficile d’en faire une généalogie
précise. Dans l’exposition, sont ainsi présentés
deux jeux de pions, un Bagh Chal du Népal
et un Jeu d’assaut européen. Les principes
sont les mêmes, mais qui peut dire lequel a
précédé l’autre ? »
Autour de l’exposition
Journée ludique Bric à brac !
Jeux, magie et délices dans le cabinet des
merveilles de Jean Verame (lire en page 16).
Samedi 4 avril de 14h à 1h du matin (spectacle à 19h)
Conférence Des Tables et des Jeux
La fin du 18e siècle a vu la création de tables à
jeux, véritables chefs-d’œuvre d’ébénisterie,
qui pouvaient réunir jusqu’à 20 à 30 jeux
différents. Par François Richard, collectionneur
de jeux de société.
Jeudi 9 avril à 18h30
L'exposition « Specific Objects » est l’occasion de découvrir pour
la première fois à Issy le travail du designer isséen prometteur
Clément Brazille, récemment lauréat d'un appel à projets de la
Biennale internationale du design de Saint-Etienne. Ce créateur
de sculptures et d’objets d'arts fonctionnels exposera au Temps
des Cerises l’étendue de son savoir-faire à la frontière du design
et de l'art. Céramique contemporaine, bois, laiton, métal… une
production décomplexée et surprenante, à ne pas manquer!
L'ensemble des objets exposés seront disponibles à la vente.
Du mercredi 1er au dimanche 19 avril
Entrée libre - Vernissage vendredi 10 avril à 19h
Le Temps des Cerises - 90-98, promenade du Verger
Tél.: 01 41 23 84 00 - Web: www.clementbrazille.fr
© Baptiste Coulon
Saviez-vous qu’Issy était le berceau de l’opéra
français ? En avril 1659, on y donne le premier
opéra français, La Pastorale d’Issy.
Si ce projet a pu voir le jour, c’est en partie
grâce à vous ! La campagne de mécénat
participatif a permis de récolter de nombreux
dons nécessaires à l’aboutissement de cet
opéra.
Antonio le magicien
Culture
Innovation
Les rendez-vous
des Médiathèques
Les animations sont sur réservation sauf indication contraire:
Médiathèque centre-ville 01 41 23 80 65
Médiathèque des Chartreux 01 41 23 84 34
Le Temps des Cerises 01 41 23 84 01
Avril 2015 • 490
La création numérique au féminin au Cube
Le mois d’avril au Cube marque le point d’orgue d’une saison consacrée aux talents féminins dans la création numérique.
Lo Russo / Rieussec / Bussanich
Pour les enfants
À la découverte des langues : italien
Samedi 11 avril: 6-9 ans, 11h
Médiathèque des Chartreux
Dans l'univers de Jeanne Ashbé et Emile Jadoul :
Lecture d’albums
Spectacle : Les contes du parapluie
Par Monika Dudzik, conteuse
Samedi 11 avril: 3-8 ans, 11h et 16h
Récits du mercredi : « Dans la basse-cour il y a… »
Mercredis 2, 15 et 29 avril: 2-3 ans, 10h30
Mercredis 8 et 22 avril: 3-5 ans, 16h30
Médiathèque centre-ville
Récits du mercredi : Histoires de chats, chiens
et autres petits compagnons
Tous les mercredis: 2-3 ans, 10h30
Tous les mercredis: 3-7 ans, 16h30
Ciné-minots : Contes d'ici et d'ailleurs
Mercredis 2, 15 et 29 avril: 2-5 ans, 16h30
Mercredis 8 et 22 avril: 2-3 ans, 10h30
Médiathèque centre-ville (Entrée libre)
Ciné-minots : Kirikou et les p'tites poules, 17h30
Mercredis 2, 15 et 29 avril: dès 2 ans
Mercredis 8 et 22 avril: dès 4 ans
© L.de Frenza, D.Siebert, A.Bussanich
Samedi 11 avril: 1-3 ans, 11h
Female: programmation vidéo du collectif Femlink
Depuis 2005, 139 artistes de 63 pays se sont
associées autour de la création d’œuvres
collectives. Sous le nom de FemLink, ce
collectif international a été accueilli dans près
de 120 centres d’art, musées ou festivals d’art
dans une trentaine de pays.
Pour son 10e anniversaire, les plasticiennes de
FemLink ont créé un nouveau programme vidéo
dont le thème est simplement « Femme ». La
mission de FemLink est concrète : aider les
artistes des pays les plus reculés qui ont le
moins de possibilités de se faire connaitre, à
promouvoir, distribuer, exposer et diffuser leur
travail en vidéo à l’échelle internationale.
Jeudi 2 avril à 20h30 - Entrée libre
3/Women/Perception: performance vidéo,
poésie et musique
Les Vêtements du Futur: rencontre-démo avec
Nancy Boehm
Cette performance élabore en figures
scéniques les états d’âme et de pensée, fruit
d’une série de rencontres entre trois artistes
femmes confirmées, chacune s’exprimant
dans une langue artistique différente :
Antonella Bussanich avec la vidéo, Rosaria
Lo Russo avec la poésie et Carole Rieussec
avec la musique.
À quoi ressembleront nos vêtements en 2050 ?
La jeune designeuse Nancy Boehm expose
ses prototypes et vous explique ses recherches
sur les matériaux intelligents et sa vision du
futur.
Vendredi 10 avril à 20h30
Tarif : 5 €
Gratuit avec le Pass Cube
Workshop avec les artistes : samedi 11 avril
de 14h à 17h
Gratuit sur réservation au 01 58 88 30 00
Rencontre-démo jeudi 2 et vendredi 10 avril à 19h
Exposition à voir jusqu’au samedi 11 avril
Entrée libre
Le Cube
20, cours Saint-Vincent
Web : www.lecube.com
Mercredi 8 avril: 0-3 ans, 9h30 - Temps des Cerises
Samedi 18 avril: 0-2 ans, 11h - Médiathèque centre-ville
Samedi 18 avril: 0-3 ans, 11h - Médiathèque des Chartreux
Histoire
Marmottines
Le destin mouvementé des Rois d’Angleterre
À l’occasion de l’exposition « Les Tudors » au Musée du Luxembourg à Paris, la Médiathèque centre-ville vous invite à deux
conférences consacrées aux dynasties anglaises.
Pour les adultes
Jusqu’au dimanche 31 mai
(lire aussi en page 13)
Exposition : Sanguines arméniennes par Dir Vahaken
Du mardi 21 avril au dimanche 17 mai
Vernissage le 29 avril à 18h
Conférence histoire de l'art
Le nouveau département des objets d’arts du XVIIIe siècle au
musée du Louvre, par Emilie Lacombe, historienne d’art
Mercredi 1er avril, 12h30
Réservation 01 41 23 80 59
Le métropolitain de Paris, une curieuse histoire par Emilie
Lacombe, historienne d’art
Dimanche 12 avril, 16h
Réservation 01 41 23 84 34
Les Rois Maudits d'Angleterre
Thomas More: la face cachée des Tudors Alain Bournazel, homme politique et ancien
haut fonctionnaire, dressera un panorama
allant de Guillaume le Conquérant jusqu’aux
Hanovre. Si Maurice Druon a pu parler de « Rois
maudits » pour désigner les générations de rois
de France après la mort de Philippe le Bel, c’est
sur une période beaucoup plus longue que les
conflits ont secoué les souverains anglais et
leur famille.
Du XIe au XVIe siècle, le royaume d'Angleterre
apparaît comme un champ clos de règlements
de comptes sanglants. Ces désordres ne se
termineront qu’avec l'avènement de Guillaume
d'Orange et de la Monarchie Parlementaire en
1688.
Bernard Cottret, historien, Professeur émérite à
l'université de Versailles-Saint-Quentin et
auteur d’une quarantaine d'ouvrages (dont
dernièrement La Révolution anglaise), évoquera
la figure extraordinaire de Thomas More. Celuici est considéré comme le plus grand
représentant de l’humanisme anglais, avec son
ouvrage Utopia écrit en 1516. Mais il fut
également juriste, historien, théologien,
ambassadeur et grand chancelier d’Henri VIII.
Catholique fervent, il désavoua le divorce du
Roi et refusa de cautionner son autorité
religieuse ; il démissionna de sa charge en 1532.
Devant la persistance de son attitude, il sera
emprisonné, puis décapité en 1535.
Mardi 7 avril à 19h30
Loisirs
Exposition : Gratte-ciel & soupe de nouilles :
les carnettistes tribulants voyagent en Chine
Mardi 14 avril à 19h30
33, rue de Gouverneur Général Éboué
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Renseignements : 01 41 23 80 59
Festival Indie Air : du rock indépendant à l’Espace Icare
En avril, l’Espace Icare vous propose un concert pour découvrir des groupes français. Au programme, rock, pop et indie-punk.
Festival Indie Air
Dimanches en mélodie
Mélodies chinoises avec Virginie Dejos, Tong Zhen et Qiu Shi
Dimanche 12 avril, 16h - Médiathèque centre-ville
Salon des découvertes
Samedi 18 avril: adolescents et adultes, 16h
Books & breakfast
Par Rebecca Waterhouse
Médiathèque des Chartreux - Réservation 01 41 23 84 34
Documentaire du dimanche
Pondichéry l’indienne
Le collectif de musiciens passionnés par la
musique alternative, Indie Air, présente, en
partenariat avec l’Espace Icare, le CLAVIM et
l’Entrepont, la 5e édition de sa manifestation
dédiée au rock libre et indépendant. Au
programme cette année, 4 groupes rock
indépendants sauce internationale : MHA, Kid
North, Ours blond et Why Mud.
Basé à Issy-les-Moulineaux et présent depuis
2009 aux travers de concerts organisés avec ses
propres moyens sur la région parisienne, Indie
Air a accueilli plus d'une cinquantaine d'artistes
internationaux et entretient une actualité
musicale au travers d’un blog vidéo sur le site
www.skeudotheque.com.
Samedi 11 avril à 19h
Tarifs : 10 € sur place / 8 € en prévente
Et aussi…
Une exposition d’arts contemporains :
« Circle II : Organisme inachevé »
Artiste sud-coréenne inspirée par le
spiritualisme, Stella Sujin met en relation le
corps et l’âme en explorant la façon dont
cette connexion se brise et se répare.
À travers ses représentations des corps et des
pathologies à l’aquarelle, l’accent est mis sur
l’aspect organique et circulaire de la
naissance et de la mort. Selon l’artiste, ces
limites deviennent « floues » lorsque l’on
décide de comprendre « être né » et
« mourir » en termes de convergence et de
dispersion.
Du mardi 31 mars au vendredi 24 avril
Vernissage le jeudi 2 avril à partir de 18h30
Espace Icare - 31, boulevard Gambetta
Culture
Musique
490 • Avril 2015
Point d’Appui •
Festival Issy Fenêtre sur le Monde
Au Ciné d’Issy
Cette année, plongez dans la culture hip hop avec un spectacle à l’Auditorium, découvrez la musique des balkans au PACI avec Goran
Bregovic et la culture chinoise à la Médiathèque le temps d’une exposition et d’un concert.
Spectacle de hip hop à l’Auditorium
La musique de Goran Bregovic combine tous les
styles. Depuis 10 ans, son orchestre des
« Mariages et Enterrements » fait résonner le
monde des cuivres, des percussions, des cordes
symphoniques et des chœurs d’hommes et de
femmes.
Ne manquez pas la performance hip hop de la
compagnie No MaD ! Dans Ex-ils, la troupe
explore le thème de l’exil : ancrés dans le sol, les
quatre danseurs évoluent, comme tendus entre
leurs racines et leur devenir.
Une soirée pleine d’émotions qui vous
embarque dans les Balkans !
Dans le cadre du Festival Chorus des Hauts-deSeine.
En collaboration avec Enzo Productions.
© Roger Fusciardi
Goran Bregovic au Palais des Congrès
Le chorégraphe Mehdi Slimani, compétiteur de
battles nationaux et internationaux est interprète
et chorégraphe pour des productions de grande
envergure, comme Les Dix Commandements de
Kamel Ouali. Une interprétation chargée
d’émotion et remplie d’humour à travers des
touches de burlesque et d’autodérision !
En collaboration avec Enzo Productions.
Dimanche 12 avril à 17h30
Auditorium
Mail Menand - 11-13, rue Danton
Tarifs : 12 € / 8 €
(moins de 26 ans)
Réservez vos places
sur www.billetreduc.com
Samedi 4 avril à 20h30
Web : www.viparis.com
La Chine à l’honneur à la Médiathèque centre-ville
Gratte-ciel et soupe de nouilles: les Carnettistes Tribulants voyagent en Chine
En avril, « Dimanche en mélodies » vous
emmène du côté des Mélodies chinoises, avec
la soprano Tong Zhen, le ténor Qiu Shi, et la
pianiste Virgnie Dejos.
La Médiathèque vous propose un voyage en Chine, à travers une exposition des carnets de voyage
de 10 artistes français. Ils ont visité la région du Shaanxi, dont la capitale, Xi’an, abrite l’Armée de
terre cuite du premier empereur. Ces carnets, peints à l’aquarelle, tracés à l’encre de Chine, au feutre,
ou au crayon à papier, décrivent une Chine ancrée dans ses traditions et pleine de modernité.
Dimanche 12 avril à 16h
Salle polyvalente de la Médiathèque centre-ville
13
Jusqu’au dimanche 31 mai - Médiathèque centre-ville
Rencontre et table ronde avec les artistes : samedi 23 mai à 16h
INDIAN PALACE : SUITE ROYALE
(Angleterre/USA - 2h03 - VO et VF)
De John Madden, avec Judith Dench, Maggie Smith, Richard Gere
Mercredi 1er avril à 20h30, vendredi 3 à 20h30 (VO), samedi 4 à 18h (VO)
et 21h (VO), dimanche 5 à 14h, 16h30 et 19h (VO), lundi 6 à 20h30 (VO)
JOURNAL D’UNE FEMME DE CHAMBRE
(France/Belgique - 1h35)
De Benoît Jacquot
Avec Léa Seydoux, Vincent Lindon, Vincent Lacoste
Mercredi 8 avril à 20h30, vendredi 10 à 20h30, samedi 11 à 18h et 21h,
lundi 13 à 18h et 20h30
EN ÉQUILIBRE
(France - 1h30)
De Denis Dercourt
Avec Cécile de France, Albert Dupontel
Mercredi 15 avril à 20h30, vendredi 17 à 20h30, samedi 18 à 18h et 21h,
dimanche 19 à 14h, 16h30 et 19h, lundi 20 à 20h30
LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE LA LÉGENDE DU SANCTUAIRE
(Japon - Dessin animé - 1h33 - VF)
De Keichi Sato
Film pour enfants à partir de 8 ans
Mercredi 15 avril à 14h30
SUITE FRANÇAISE
Arts
(Angleterre/Belgique/France - 1h47 - VF)
De Saul Dibb
Avec Kristin Scott Thomas, Matthias Schoenaerts
Conférence :
Alain Bublex clôture le cycle Art, architecture et design
Point d’Appui : « Vous êtes devenu
artiste après avoir été designer
industriel chez Renault. Qu’est-ce qui
a déterminé ce changement d’activité ?
Alain Bublex : En matière d’étude et de
recherche, l’entreprise était concentrée sur les
bénéfices qu’elle allait tirer de l’opération,
quitte à faire des objets d’un moindre service.
Je m’intéressais à l’art de manière générale mais
plus encore à la ville, à l’urbanisme et à
l’architecture. Je sillonnais beaucoup Paris pour
voir des bâtiments construits par des architectes
à toutes les périodes et j’avais souvent
l’occasion de faire la même chose à l’étranger. À
des moments perdus, j’ai commencé à dessiner
une ville vue du dessus, des ombres de bâtiments sur une grande page blanche, quelque
chose d’un peu machinal comme un dessin
qu’on fait en téléphonant. Puis, peu à peu, le
dessin est devenu suffisamment important
pour m’occuper pendant mes loisirs.
© Alain Bublex
Découvrez Alain Bublex et ses fictions architecturales, inspirées, entre autres, de Peter Cook ou de Le Corbusier. En parallèle,
des travaux d’élèves seront présentés dans l’Ecole.
Plug-in city, 2000
Courtesy Galerie GP & N Vallois, Paris
L’exposition de cet ensemble à la galerie
Vallois en 1992 a fait de moi un artiste. J’ai
arrêté de travailler chez Renault huit ou neuf
mois après. »
Vendredi 24 avril à 20h30, samedi 25 à 18h, dimanche 26 à 16h30,
lundi 27 avril à 20h30
POURQUOI J'AI PAS MANGÉ MON PÈRE
(France - Dessin animé - 1h35 - 3D)
De Jamel Debbouze, avec Jamel Debbouze, Mélissa Theuriau, Arié
Elmaleh
Film pour enfants à partir de 6/7 ans
Mercredi 22 avril à 14h30 (3D), 16h30 et 20h30, vendredi 24 avril à
14h30 et 16h30 (3D), samedi 25 avril à 21h, dimanche 26 à 14h et 19h
ENTRE AMIS
Lundi 13 avril de 19h30 à 21h
Entrée libre sans réservation
(France - 1h40)
De Olivier Baroux, avec Daniel Auteuil, Gérard Jugnot, François
Berléand
Les Arcades
52-54, boulevard Gallieni
Mercredi 29 avril à 20h30, vendredi 1er mai à 20h30, samedi 2 à 18h
et 21h, dimanche 3 à 16h30 et 19h, lundi 4 à 20h30
SHAUN LE MOUTON
Succès des portes ouvertes de la classe préparatoire
Il était accompagné d’un ensemble d’éléments
qui a formé Glooscap, une ville dont l’existence
n’est attestée que par la présentation
d’images, de plans et de divers documents
graphiques.
Plus de 420 personnes sont venues rencontrer
l’équipe pédagogique et les étudiants de la
classe préparatoire aux écoles supérieures
d’art le 21 mars dernier. Les entretiens
d’admission auront lieu à partir du lundi 13
avril. Les inscriptions pour la prochaine
rentrée sont closes.
■
(Angleterre/France - Dessin animé - 1h25 - VF)
De Mark Burton et Richard Starzak
Film pour enfants à partir de 5/6 ans
Mercredi 29 à 14h30 et 16h30, samedi 2 mai à 16h et dimanche 3 mai
à 14h
Ciné d’Issy
11/13, rue Danton
Programme 24h/24 au 01 46 62 97 05
Avril 2015 • 490
ENVIRONNEMENT
70 ARBRES REPLANTÉS
RUE PIERRE BROSSOLETTE
Dans le cadre du suivi phytosanitaire des arbres, et par
mesure de sécurité, la Communauté d’Agglomération
Grand Paris Seine Ouest a dû abattre 70 bouleaux de la
rue Pierre Brossolette. 70 arbres d’essences très variées
ont ensuite été replantés de part et d’autre de la rue.
Cette opération, menée du 9 au 11
février en concertation avec le Conseil
de quartier concerné, a été cofinancée
par ce dernier. Elle était rendue
nécessaire car ces arbres, abîmés,
mouraient progressivement.
Dès le 12 février a eu lieu la
replantation des nouveaux arbres,
d’essence très diversifiées.
12 pommiers, 26 érables, 12 magnolias et 20 tilleuls bordent désormais les
abords de la rue, promettant, d’ici
quelques mois, une végétation dense
et fleurie !
Les fleurs blanches des pommiers
plantés (Malus tschonoskii) et les
belles fleurs rouges et blanches des
magnolias ‘Galaxy’ illumineront la rue
lors des prochains printemps. Déjà
implanté à Issy rue du docteur
Vuilliéme, ce type de magnolia s’est
d’ailleurs très bien accommodé de nos
conditions urbaines.
Rendez-vous également fin septembre
pour les admirer car ces arbres se
parent tous de très belles couleurs à
l’automne.
Web : www.agglo-gpso.fr
ENVIRONNEMENT
ISSY, VILLE FLEURIE
Issy se hisse depuis 2010 au rang des villes « 3 fleurs » au concours des Villes et villages fleuris. Au printemps,
ce sont plus de 49 800 plantes de toutes les couleurs (34 000 bisanuelles et 15 800 bulbes) qui viennent fleurir
les rues, parcs et jardins de notre Ville !
Un fleurissement printanier
décliné en massifs,
jardinières et quartiers
Le fleurissement printanier mis en
terre depuis le mois d’octobre a pris la
place des plantations estivales.
Si les pensées ont commencé
timidement à métamorphoser l’espace
public, les premiers bulbes sont
apparus fin février avec narcisses et
crocus, avant l’arrivée des tulipes.
Des fleurs à apprécier
au fil du printemps
Au rang des variétés contribuant à
fleurir le paysage urbain isséen,
Christel Vérine, chef du service des
parcs et jardins des territoires d’Issyles-Moulineaux et de Vanves, et les
jardiniers recommandent notamment
les floraisons des fritillaires de Perse
(Fritillaria persica) et des narcisses des
Glénan à fleurs blanches parfumées
(Narcissus triandrus ‘Thalia’).
Web : www.agglo-gpso.fr
Pour la première fois, le magnifique massif devant l’Espace Andrée
Chedid est garni de plantes bisannuelles. Il s’agit d’un mélange de
pensées bleues et jaunes ponctué de pavots d’Islande et de primevères.
Les floraisons sont complétées par celles des tulipes, des narcisses
et des jacinthes. Ce massif fait écho à celui du Centre Administratif
Municipal situé juste en face.
Point d’Appui •
490 • Avril 2015
15
Dossier
Place au jeu
à Issy !
Avec le Musée de la Carte à Jouer, la Ludothèque et l’Espace Ludique
Marcel Aymé, la Ville accorde depuis longtemps une place de choix
au jeu. Avec plus de 60 000 visiteurs en 2014 dans ces espaces, le
nombre d’entrées témoigne du goût affirmé des Isséens pour le jeu…
Petits ou grands, tout le monde se retrouve autour du jeu !
La Ludothèque, qui fêtera ses 30 ans l’année prochaine, offre à
l’emprunt 6 800 jeux et jouets, pour toutes les tranches d’âge
dans des domaines très variés : jeux de société, jeux d’assemblages,
jeux vidéo et bien d’autres… 18 000 prêts y sont recensés chaque
année pour prolonger le plaisir de jouer à la maison.
Ouvert en septembre 2010, l’Espace Ludique Marcel Aymé (ELMA)
valorise la pratique ludique sur place. Des animations adaptées à chaque
âge sont organisées toute l’année. Même les enfants de moins de 3 ans
sont accueillis par les ludothécaires dans le cadre d’activités spécifiques. Particulièrement tourné vers l’expérimentation de nouveaux
supports ludiques, l’ELMA propose également de nombreux jeux
vidéo d’hier et d’aujourd’hui à tester dans son Espace Multimédia.
Régulièrement aussi, des éditeurs de jeux
viennent à la rencontre du public pour présenter leurs dernières créations. L’offre de
jeux est ainsi constamment renouvelée à
l’ELMA et à la Ludothèque afin de répondre
à la demande des passionnés (plus de
2 500 titres de jeux de société pour enfants
et adultes sont disponibles à l’emprunt).
Vous pouvez les tester sur place tout au long l’année ou lors des
soirées jeux mensuelles, souvent organisées en présence d’éditeurs
ou d’auteurs de jeux.
Pour les jouets de collection et les cartes du monde entier,
rendez-vous au Musée Français de la Carte à jouer, lieu unique
en France consacré à l’histoire de la carte à jouer, où des tournois
de poker et de bridge sont souvent organisés. Des expositions
thématiques autour du jeu et des cartes y sont proposées
chaque année : après nous avoir transportés dans le monde
des marionnettes l’an passé, le Musée nous fait découvrir,
jusqu’au dimanche 26 avril, la collection de jeux et jouets précieux
du collectionneur Jean Verame.
Enfin, rendez-vous désormais incontournable des joueurs
amateurs et passionnés, le Festival du Jeu d’Issy aura lieu cette
année du samedi 4 au dimanche 19 avril. Pendant 2 semaines,
découvrez le jeu sous toutes ses facettes, avec 3 temps forts
à ne pas manquer : le week-end de lancement des 4 et 5 avril au
Musée, le W-Day dédié au jeu de figurines
le week-end du 18 et 19 avril et la 2e édition
du Prix Ludia, récompensant le meilleur
travail graphique d’un jeu de société parmi
ADHÉRENTS
10 finalistes.
6 900
à la Ludothèque et à l’Espace Ludique
Marcel Aymé, soit plus de 10 %
de la population isséenne !
En famille ou entre amis, les opportunités ne
manquent vraiment pas à Issy pour passer
un bon moment autour d’un jeu !
■
Avril 2015 • 490
Lancement
Les temps forts du Festival
C’est le Musée Français de la Carte à Jouer qui accueillera, samedi 4 et dimanche 5 avril prochains, le lancement du Festival. Samedi, de nombreuses animations ludiques vous feront apprécier
l’exposition « Jeux et Merveilles » avec les yeux du joueur, jusque tard dans la nuit. Dimanche, la Chasse aux œufs jouera les prolongations avec une sélection de jeux pour les plus jeunes.
Bric-à-brac : jeux, magie et délices dans
le cabinet des merveilles de Jean Verame
Comment joue-t-on aux jeux anciens et
précieux de la collection de Jean
Vérame? C’est ce que cet après-midi
Bric-à-brac vous propose de découvrir…
L’Aluette vendéenne, le Bagh Chal
népalais, le Quitlok du yiddishland, les
boules carrées, le Jeu des vingt cases
égyptien ou encore la Comète vont
vous dévoiler leurs secrets ! L’association
de Xiangqi en France proposera une
initiation aux échecs chinois et l’équipe
de Scientibox offrira aux enfants la
possibilité de s’amuser avec un
labyrinthe optique.
Les amateurs de jeux de hasard et de
martingales pourront participer à un jeu
royal inspiré de la collection de Jean
Verame.
Après un cocktail bienvenu, les jeux du
Bric-à-brac reprendront leurs droits.
Vous pourrez également tester au cours
de la soirée de nombreux autres jeux de
société autour du thème des objets
d’art, ainsi que les 10 jeux finalistes du
Prix Ludia (lire ci-dessous).
Chasse aux œufs et j’œufs à volonté…
Véritables moments privilégiés en
famille, les chasses aux œufs organisées
par le CLAVIM dans les parcs Henri
Barbusse et Jean Paul II (lire aussi en page 10)
se poursuivront cette année au Musée.
Les chasseurs d’œufs, et plus largement
tous ceux qui souhaiteront se joindre à
eux, seront accueillis par de drôles de
jeux à œufs : Pique plume, la Danse des œufs,
Tous au poulailler et bien d’autres !
Dimanche 5 avril de 14h à 18h
Une « Conférence
aléatoire » de Mickaël
Launay dès 8 ans
À 19h, rendez-vous pour l’étrange et
magique rencontre avec Mickaël
Launay, l’animateur de Micmaths.com. Son
déroulement reposera entièrement sur
vous : numérotés de 1 à 100, les cent
thèmes possibles vous réserveront de
nombreuses surprises – énigme, jeu de
réflexion, construction géométrique…
Samedi 4 avril à 19h - Dès 8 ans
Samedi 4 avril, de 14h à 1h
Découvrez les lauréats du prix
« À la Carte » 2014
Un des nombreux jeux présents dans l’exposition « Jeux et Merveilles », à voir jusqu’au dimanche 26 avril
L’an dernier qui, dans le cadre du Festival
du Jeu d’Issy, présentait les meilleurs
jeux de cartes primés depuis 1991 par le
magazine allemand Fairplay ? L’idée de
Peter Neugebauer, l’instigateur de cette
récompense, était que les jeux de cartes
d’auteurs n’étaient pas suffisamment mis
en valeur. Le Musée ne pouvait que soutenir
cette initiative, et il récidive cette année.
Musée Français de la Carte à jouer
Votez
Faites partie du jury du Prix Ludia 2015 !
Coordonné par le Centre National du Jeu, le Musée Français de la Carte à Jouer et les Espaces Ludiques isséens, le Prix Ludia récompense l’ensemble du travail graphique du jeu de société :
l’illustration et l’infographie de la couverture de la boîte, et l’ensemble des éléments composant le jeu. Donnez votre avis en votant pour votre illustration « Coup de Cœur ».
• la cohérence entre l’illustration d’une
part et d’autre part le contenu : les
aspects ludiques, mécaniques et
matériels du jeu.
Comme l’an passé, deux prix seront
remis : le « Prix du Jury » et le « Coup de
Cœur du Public ». Le jury et le public
sont ainsi invités à se prononcer sur les
jeux selon 3 critères :
• l’exécution de l’illustration de la boîte
• la mise en scène, la composition de la
couverture, le lien entre la maquette,
le graphisme et l’illustration
Lors de l’édition 2014, c’est Steam Park
illustré par Marie Cardouat et édité par
Iello qui avait remporté le Prix Ludia.
Marie Cardouat a réalisé l’illustration de
l’affiche de l’édition 2015 du Festival du
Jeu d’Issy. Origin, illustré par Nephyla et édité par
Matagot, avait lui remporté le « Coup de
cœur du Public ».
Les 10 jeux finalistes cette année
• Abyss illustré par Xavier Collette édité
chez Bombyx
• Bugs illustré par Bohony Beatrix édité
chez Marbushka
• La nuit du grand poulpe illustré par JeanBaptiste « Djib » Reynaud édité
chez Superlude
• Le lièvre et la tortue illustré par Mathieu
Leyssenne édité chez Purple Brain
• Lords of Xidit illustré par Xavier
Gueniffey Durin et Stéphane Gantiez
édité chez Libellud
• Minivilles illustré par Noboru Hotta et
Mirko Suzuki édité chez Moonster
Games
• Onirim illustré par Elise Plessis édité
chez Filosofia
• Splendor illustré par Pascal Quidault
édité chez Space Cowboys
• Tombalo illustré par Gwen Keraval édité
chez Djeco
• Winter tales illustré par Hide
Art Jocularis édité chez Edge Enter tainment
Votez pour votre illustration
« Coup de Cœur » !
Jusqu’au dimanche 5 avril, vous êtes
invités à découvrir la sélection des
finalistes sur Facebook et à prendre part
au vote pour l’attribution du « Coup de
coeur » 2015. Découvrez dès maintenant
dans l’album Facebook dédié, les jeux et
leurs éléments d’illustration, et « likez »
votre illustration préférée.
La remise des deux prix aura lieu samedi
11 avril à partir de
18h30, en présence
d’André Santini, au
Musée Français de la
Carte à Jouer.
Samedi 11 avril à partir de 18h30
Retrouvez les images de la sélection et la liste du jury
du Prix Ludia sur issy.com
490 • Avril 2015
Point d’Appui •
17
Animations
3 lieux pour 3 façons de jouer
Jusqu’au dimanche 19 avril, le programme du Festival se décline sur trois lieux. Autant d’invitations à jouer dans des univers différents ! Au Musée, à la Ludothèque et à l’Espace Ludique Marcel
Aymé, les joueurs de tous les âges et de tous les horizons trouveront forcément leur terrain de jeux.
Rétro-Gaming et jeux de construction
à la Ludothèque
Le Rétro-Gaming : bien plus que de la nostalgie
Saviez-vous que les Espaces Ludiques
isséens avaient réuni depuis 30 ans un
fonds de jeux vidéo très riche ? Les
amateurs de console y trouveront de
véritables trésors…
Malgré des innovations toujours
plus pointues dans ce domaine (PS4,
Xbox One et Wii U…), les « vieilles »
consoles fascinent toujours autant, et
pas seulement chez les joueurs de la
première heure !
À la fois témoins et garantes de
spécificités qui ont disparu avec le
temps, ces consoles sont souvent
porteuses de scénarios à la qualité
inégalée, de mécanismes géniaux
maintes fois repris sans avoir été
améliorés et de personnages emblématiques au charisme universel. Fières
de leurs pixels, nos anciennes consoles
ont ainsi encore de belles années devant
elles !
Restez connectés : environ 6 fois par an, la Ludothèque
organise des événements dédiés au Rétro-Gaming.
Du mardi 7 au samedi 11 avril, rendez-vous pour
des sessions de Rétro-Gaming dédiées aux véhicules
(vélo, skateboard, moto, auto…).
Samedi 11 avril, de véritables bornes d’arcade seront
à votre disposition.
La motricité en test
à l’Espace Ludique Marcel Aymé
Pendant trois jours, du vendredi 10 au
dimanche 12 avril, l’Espace Ludique
Marcel Aymé se transforme en gigantesque parcours de motricité.
Jouer pour construire, construire pour jouer
Créer des formes en laissant libre court
à son imaginaire, suivre une notice pour
créer de complexes véhicules ou
personnages, bâtir des villes et univers
multiples : les jeux de constructions
permettent d’expérimenter tous les
possibles.
Depuis sa création, la Ludothèque a
développé une collection riche
aujourd’hui de plus de 200 références
qui seront mises à l’honneur lors de ce
Festival : grand chambardement chez les
plus petits avec des pyramides de cubes
et de Tubulo, des porteurs et des
véhicules Maxamec, des cabanes à
construire, maisons et univers symboliques en Duplo et Lego, des circuits de
trains… Bricoleurs, architectes, designers
et sculpteurs : créateurs et joueurs de
tous bords, venez façonner des mondes
et construire votre jeu !
Retrouvez également une sélection de
jeux de construction et création sur
tablettes portables !
Du mardi 7 au samedi 11 avril
Samedi 11 avril à partir de 14h30 : MABARAC,
construction et décoration de cabanes en carton.
L’enfant s’exerce à maîtriser son corps et
à développer ses aptitudes. Il acquiert
peu à peu l’équilibre, la coordination et
la dissociation. L’enfant utilise son corps
pour maîtriser certaines postures
physiques et acquérir une aisance dans
ses déplacements. Se tenir debout,
ramper, marcher, grimper ou encore
sauter sont autant de capacités qu’il va
développer.
Les exercices de mobilité globale créent
chez lui un terrain favorable à
l’évolution de sa motricité fine (faire des
grimaces, attraper de petits objets,
dessiner…)
Proposer un parcours de motricité à
l’enfant lui permet de vivre, à son
rythme, de nouvelles expériences
corporelles, lui offre des difficultés
supplémentaires à explorer et l’encourage dans une production spontanée, en
le stimulant à adopter de nouveaux
mouvements pour avancer, tout en
favorisant son imaginaire.
Du vendredi 10 au dimanche 12 avril
L’auteur Christophe Raimbault, gagnant
de l’As d’or 2015 pour Colt Express, et des
éditeurs prestigieux de jeux de société FunForge, Matagot ou encore Purple
Brain - vous présenteront leurs titres
phares et leurs nouveautés !
Point d’orgue de cette journée consacrée au jeu de société, la remise du Prix
Ludia (lire ci-contre) aura lieu à partir de
18h30 par André Santini.
Samedi 11 avril de 15h à 2h du matin
Des associations
qui jouent carte sur table
Bridge ou poker… Les amateurs isséens de
cartes ont la possibilité de progresser et
de s’entraîner avec des partenaires à leur
niveau dans les associations de jeux qui
existent sur la Ville.
Elles se retrouvent régulièrement à la
Ludothèque.
Le jeu de société à l’honneur au Musée
Amateurs de jeux de société, vous avez
rendez-vous au Musée samedi 11 avril.
Jusqu’au cœur de la nuit, les Espaces
Ludiques isséens vous y feront découvrir
une large sélection de jeux de société,
en présence d’auteurs et d’éditeurs de
jeux. Les jeux sélectionnés pour le Prix
Ludia seront notamment à votre
disposition.
Association Poker isséenne
Lire aussi en page 8
Web : www.issypoker.com
Bridge Club Isséen
Web : http://bridge.clubisseen.free.fr
Un tournoi de bridge au Musée
Avril 2015 • 490
Figurines
W-Day : un week-end dédié aux jeux de figurines
Issy et le Warhammer Forum s’associent pour vous proposer, samedi 18 et dimanche 19 avril, le W-Day, une convention autour des jeux de figurines.
Initialement monochromes, les figurines
sont aussi un support d’expression
artistique : c’est seulement une fois
montées et peintes qu’elles peuvent
rejoindre la table de jeu. À la façon
d’une maquette, le joueur assemble ses
figurines et les peint à la main, faisant de
ce loisir créatif une porte ouverte aux
aspects narratifs et fantaisistes.
Pendant toute la durée de la
convention, des séances d’initiation à la
peinture de figurines vous seront
librement proposées ainsi que des
tables de peinture en libre accès. Vous
pourrez également profiter des
démonstrations de techniques avancées
et admirer les pièces déposées au
concours de peinture.
Samedi 18 de 10h à 20h et dimanche 19 avril de 10h à 18h
Musée Français de la Carte à Jouer
Avec ce type de jeu, vous pouvez
incarner des personnages, des troupes
ou des chefs d’armées dans un univers
historique ou fictif. Manipulez et faites
évoluer vos petites figurines finement
détaillées, sur un plateau de jeu réaliste
aux décors à l’échelle.
Chaque action est définie par des
règles : les généraux élaborent une
stratégie et manœuvrent leurs armées
en fonction du terrain et des forces en
présence. Dés, cartes, réglets, livrets
d’armée et livres de règles sont les outils
de jeux dont use le joueur pour
identifier et faire agir ses figurines.
Lors du W-Day, de nombreux éditeurs
et partenaires associatifs seront à
votre disposition pour guider vos
premiers pas en tant que général
d’armée. Que vous soyez néophyte ou
connaisseur, ces passionnés vous
accueilleront et vous feront découvrir
les bases du Jeu de Figurines, sa richesse
ludique et sa diversité.
Les soirées jeux du Festival
4 soirées jeux vous sont proposées pendant toute la durée du Festival. Outre la soirée du samedi 4 avril (lire en page 16) et celle
du samedi 11 avril (lire en page 17), deux autres soirées sont programmées.
Une soirée jeu hors les murs
Les animateurs de la Maison de Quartier de la Ferme présenteront une sélection de jeux de l’Espace Ludique Marcel Aymé.
Vendredi 10 avril de 18h à 21h - Maison de Quartier de la Ferme
Soirée jeu à l’Espace Ludique Marcel Aymé
Cette soirée jeux habituelle de l’Espace Ludique Marcel Aymé sera l’occasion de découvrir les dernières nouveautés du moment
ainsi que les jeux finalistes du Prix Ludia !
Vendredi 17 avril de 20h30 à 2h - Espace Ludique Marcel Aymé
Les soirées jeux, un rendez-vous à découvrir toute l’année !
Tous les mois, des soirées conviviales dédiées aux jeux de société modernes sont organisées par les Espaces Ludiques Isséens.
Dans des univers variés, ces jeux de société pourront vous proposer d’incarner un architecte de Louis XIV, un agriculteur voulant
développer son exploitation, ou encore de gérer votre fourmilière. Si vous préférez les éclats de rires et la bonne humeur, la
gamme des jeux d’ambiance saura vous satisfaire.
Pour plus d’infos : www.issy.com
Henri Farman
ique
Périphér
Porte de Seine
Farm
an
ry
en
eH
Ru
t
de la Ré
publiqu
e
eri
G. P
re
Pier
ots
Tric
Im
p.
Tri
co
ts
3B
ea
ux
-Fr
ère
s
Je e E
an li
nin an
-G e
arr
ea
u
Min
ard
Ru
e
in
ud
Ba
p.
Im
Gé
né
ral
de la
alier
Chev
La
Rue
Ga
ull
e
Péri
Gabrie
l
Pa
rm
en
tie
r
ry
Der
bbé
l'A
zare
Barre
ot
Carn
nv
Va
es
e
ist
pt
Ba
nea
eJ
Ru
de
Av.
.C
he
nie
r
Ru
eA
s
de
Ma
il
du
Rue
Ru
eC
lau
de
Be
rn
ard
Parc de
l'Abbé Derry
tin
Po
Rue
Gallieni
Boulevard
Gui
char
d
al
Rue du G
reau
Sentier
du Petit Buvier
Av
en
ue
Ru
ed
e
Co
lon
el
Av
ia
Sant Square
os Du
mon
t
Ma
urice
Aca
cias
Rue
des
A. M Stad
imo e
un
ed
el
'Eg
ali
té
Ha
yd
am
ille
Bd
Ru
ed
u
ille
m
Ca
e
fe l
Eif
ean
Av. J
Garibaldi
Garibald
i
Rue Re
né-Ja
cque
s
Allée
Carri des
ères
des Qu
asse
Imp
Ru
Rue Rabelais
Ga
lio
te
Boulevard
Ba
tail
de
Ru
Bo
ed
ulo
e la
gn
Ga
liote e
la
Pa
sse
ur
de
Qu
ai
Ru
ed
u
Ru
e
ell
Chem
in lat
éral
l in g
rad
Sta
le d
e
Se
ine
La
storale d'Issy
Pa
e
Lycé
s
ard
ns
Pe
Ru
ed
el
a
ud
du
t
ele
ich
eM
cé s)
Ly nve
du (Va
rc
Pa
la Ferme
rt
Be
Voltaire
un
Burg
Parc de
Université
.
G. M
Rue J.-P. Tim
ba
J. Nicot
an
Jarl
Père
Vuil
lièm
e
rt
be
Guesde
Dr.
m
ise
Vo
ie
ar
M
la
de
n
an
tm
ar
ouin
.H
M . Baud
E
t
ele
ich
eM e
tt
Ru
elo
e
Ru
t
ra
at
M
de
lau
es
rg
eo
d
eC
Ru
bre
Septem
n
eG
Ru
N.S
té
no
st ade ture
ne splan nufac
Er Ee la Ma
in
em
Ch
ed
Ru
. Mo
s
Jule
se
eu
evr
Ch
M
Rue
Ru
ed
n
u
na
Re M.Square
Fournier
Quatre
H
e
ie
air
str
du
l'In
olt
de
V
ge
rd
ssa
Pa
va
s
ule
ve
an
Bo
eV
Rue de
e
Ru
Vaugirard
ssal
Va
.C.
eM
Ru
Pa
ss
ag
e
Parc
des Varennes
r
Parc Saint
Jean-Paul II
3
in
ud
Ba
e
Ru
ie
én
rm
d'A
t
rge
eo
J. G
Clamart
la
Vil
off
e
Ru
Fer
d
tar
de
au
eV
Ru
uls
Tille
e
Ru
an
ub
Va
almette
Prof. C
du
Av.
Rue du Chemin Vert
l
lin
Mou
e
sko
ielu
Pop
ée
All
u
Rue d
vier
u Bu
S. d
la
Vil rrer
e
F. F
Tir
Semba
t
vert
Place
d'Alembert
ert
lemb
lde
Cloti
Rue
ée
All
ita
osp
L'H
de
el
ich
eM
Ru
go
Hu
Rue du Dr
loy
é
in de
Chem
an
nd
Bla
er
rg
ve
du
de
na
me
Pro
nh
me
Za
du
Sentier du
gt
Fort
bois
Porte
de Versailles
Parc des Expositions
ix
Pa
Boulodrome
Ma
rce
l
n
Jea
la
C o
e L du M
uc
ie
Au
br
ac
e
la Fontaine
Place
de l'Eglise
e
oir
ég
Gr
Place
des Tilleuls
siers
Ceri
de
Villa
aix
la P
de
ile
Em
la
Vil
e
am
ad
nd
ina
Ferd
ri
Gale
dé
ssé
P. Ja
ner
Wag
n
reto
M. B
F ort d'Issyles-Moulineaux
e
Ru
eM
Ru
e
Ru
tézy
Mon
olette
Bross
rie
e Cu
Pierr
Rue
Avenue
d'A
Rue
Pl. du 11
Novembre
es
cett
Mar
Pierre
rc
cle
LePlace de
Imp. Cloquet
bé
Ab
e l'
ed
Ru
erté
Lib
M
llé
son
age
Pass Jean
St
1
du
Rue
min n
he uli
A
Du
p
is
Bu
t
du
H
Jaurès
E. Dolet
lo
the
Ber
Gerva
is
che
Leca
re
ier
esp
ob
.R
lle
Marte
Place
Groupe
Manouchian
Cimetière
lle
ise
mo
de
Ma
t
lin
rce
Ma
e
artin
Lam
Av
.
ur
Place
Paul Vaillant
Couturier
rne
e
Ru
or
ict
eV
Ru
an
ly
é
All
p
ha
ec
e
uv
-Sa
Corentin
Celton M
ral
né
gé
u
d
Ch
em
in
ola
ile Z
Place
Em
ue
8 Mai 1945 Rue La
sserreR
Tariel
e
Ru
Br
r
t
eS
ell
Villa
M
son
Cres
Villa
du Parc
teri
e
e
Place du
Maréchal
de Lattre
de Tassigny
E.
.Maye
Sé
ve
rin
e
e
Ru
Villa er
Kléb
re
ciè
Gla
Fréret
Villa
T.-Poterie
Mairie
d’Issy
Square
Dreyfus
e
ust
Aug
Rue
ée
All e
ch
Ho
r
icto
Av. V
ber
Klé
Da
ch
nto Ho
n
H
ue
R
Place des
Comb ts
d'Indochine
rie
uite
Bisc
Me
nan
d
x
toï
Tols
Rue
i
erd
eV
Ru
Ru
eF
ou
ch
erLe
pe
lle
tie
s ton
rvi el
Pa tin C
ren
Co
s s
de ge
ée na
All Mé
tits
Pe
Boulev
ard Ga
mbetta
. Ve
e H
Ru
aye
lah
De
au
usse
J.J. Ro
Villa
e
Ru
e
Allé
erot
Did
Rue
er
rb
Fe
ou
héri
.C
Rue
u
rcea
Ma
t
pte
ine
Fonta
ngro
Sale
oger
velle
Nou
Place
Bachaga
Boualam
elle
Nouv
Rue
Ru
e
M
.C
ha
r
mp
ea
u
me
ne
y
Jardin de la
Cour d'Honneur
Gu
S
o
ug
V. H
Rue
rlo
ha
eC
Ru
uC
ed
Ru
R
Rue
R. de la
Ru
e
T.-d
e-la
- Po
Henri
Rue
lité
l'Ega
e nt
Ru erge
lon
S
Ma
oît
en
eB
Ru
n
Me
ud
on
Carrefour
de Weiden
eA
Ru
e
rbuss
H. Ba
Rue
Parc
nt
rge
Se
Sentier
des Pucelles
x
teau
des Ci
Allée
s
é
bou
al E
nér
é
G
A. France
d'O
rves
École
de
are ta
Squacera
M
tes Place
inet d'Etchmiadzine
s Ép
ier de
Sent
Rd Pt Hector
Guimard
Rue H. Frago
nard
Parc de
Nahariya
s
Place
J. F. Kennedy
van
d'Eré
Rue
Place du
Souvenir
Français
es
Log
des
tier
Sen
arie
ourb
ne C
Antoi
in
Tennis
de Beauvoir
nité
Frater
Rue
Chem
s
Etroite
Allée de
in
Rod
A
Ma llée
tiss
e
Place du
Maréchal
Juin
e de
s Pe
upli
ers
Coutures
la
Vil
Jardin
botanique
n
Unio
r
rneu
ouve
du G Ru
e
Ru
Rd Pt
V. Hugo
Boulevard des Frères Voisin
Place
Léon Zack
son
Cres
ictor
ue V
B o u rg ai n
n
e
v
A
nue
Av e
ur
ste
Av. Pa
e Vents
atr
Piscine
A. Sevestre
ry
er
Rue
d'Es
tien
ne
Rue de la Défense
Pa in
d
Ro
sF
Bouin
Rue
lier al
Escammun
co
ard
lev
Bou rc
rs
Escalieiques
mécan
St des
ud
de St Clo
la
Sentier
de l’Asile
e
Ru
cques
René-Ja
ers
aîch
Mar
iers
uart
ontq
RER
Issy
Allée du
Panorama
es M
in d
Chem
à
cès
d'ac
min
Che
un
Verd
le
Ju
Stade Jean Bouin
d Naud
Édouar
de
nue
Ave
Sa
blo
ns
Ch Ha
ris lle
tia de
ne s S
Gu po
illa rts
um
e
urs
aille
Trav
e
Gar
Lisl
e
Rd-pt
Pt. Schuman
J
ve azy
sta
Gu
G an
M
de
4
in
em
Ch
rie
ssmann
Villa Hau
tter
s
Vigne
des
min
Che
e
as
se
Place Rue
Jacques
Madaule
Place
L. Blum
ucie
la Ferm
Br
tig
ar
seau
cques Rous
Rue Jean -Ja
ert
lB
au
eP
Ru
Na
Père
Viaduc
.L
.H
eJ
Ru
Rue Aristide Briand
-L
inte
de
Pau
Besnarl
d
Place
du 19
mars 62
2
la
de
T2 Jacques-Henri
Lartigue
ue
e
Ru
ne
tag
Bre
M
ich
el
Ru
e
Berteaux
oug
et d
e
Parc Municipal
des Sports
Rue de
la Gare
eaux
Parc de la
Résistance
rd
mba
Dr Lo
du
nt-Vincent
Cours Sai
Place
des Droits
de l'enfant
Les Moulin
e Sa
Allé
los
Allée
de Flo
re
Place
J. Gévelot
du
Rue
ury
du C
Ru
de Verd
un
e Fle
e
Allé
on
ud
Me
e
ed
Allé
Ru
e
nasereux
rt
Gym
Cha
des
T2
Esplanade
R .Follereau
uel
Miq
on
hard
pC
ham
eC
ed
Ru
re
ua
Sq des elles
d
on
Hir
Place
de l'Arsenal
ail te
M Islet
l'
de
r
nie
Mu
los
uC
ed
Ru
Po
des
ea u
c
Pon
d
de
na
me
Pro
du
Rue irard
sG
Clo
es
des Il
vard
Boule
nts
et
onn
J. M
Place de la
Résistance
Pape
ingra
e Stal
ataille d
Quai de la B
rcel
Ma
Rue
Avenue
Allée
e C.
enad
Av.
r
nnie
li
erre Po
Rue Pi
Prom
L. Bo
e
rt
ncou
doxi
ux
linea
Mou
Place
Chabanne
don
eu
- M
r
uche
A. Bo
du
Billa
ue
Aven
Bas
d'Issy
e
Stad court
Billan
e de
Allé
Ste Eu
Place
St Germain
e du
Allé eau
Ham and
Norm
iniers
s Jard
e de
enad l'Ile
Prom
de
ade
ce
M. Lu
en
prom
Île de
e
Allé
n
inso
Rob
Les Jardins
Imprévus
ux
rtre
ha
sC
de
es
nc
uta
Co
es
ed
Ru
re
Squa et
nn
J. Mo
Pa Pas
rc sere
de ll
l'E e
uro
pe
t
ge
At
de
rc
Pa
ne
ien
nc
l’a e
de geri
e
gn
urs lan
ta
Co Bou
Bre
de
in
em
Ch
e-B
logn
Bou
Rue
e
Allé
e
èn
ug
eE
Ru
31-33, rue du Docteur Lombard
urt
nco
illa
Esplanade
du Foncet
Ma
uric
e Mallet
Square
Louis Blériot
All
ée d G r e n
e
Place du
Spectacle
ir
vo
La
au
ate
uB
e d ge
RuColleèorgedsel
ain
m
er
G
teS
l'Il
Ge
t
Rue
R
Ed. Nieuport
Ru
e
Place
Lafayette
R Caudron
Ludothèque
Maison de la Ferme
nie
s
Espde Guro
RER
Issy
18, rue de l’Abbé Derry
Tél. : 01 41 23 81 50
ati
on
sU
T2
Centre Sportif
Suzanne Lenglen
(Paris XVe)
Parc des
expositions
Guyne
mer
Ru
eJ
ea
nn
ed
'A
rc
Ru
ns
tz
B
oul
d'O
eva
rad
rd P
our
-su
érip
r-G
hér
lan
iqu
e
eline
Court
Pon
td
'Iss
y
Porte d'Issy
Éliane Jeannin-Garreau
Rue
De
élix
Am
iot
Jo
se
ph
Fra
n
Ma
il F
Espace Ludique Marcel Aymé
Val-de-Seine
4
e r r yer
Pré
Qu
ai
du
Ru
ed
es
N
15, allée Sainte-Lucie
Tél. : 01 41 23 81 60
3
.B
Porte d'Issyles-Moulineaux
L. A
rma
nd
te
eri
rgu
Ma
la
Vil
2
P.A
sid
e
16, rue Auguste Gervais
Tél. : 01 41 23 83 60
s
Boulevard mou Gallieni
li
nt
Ro
ose
vel
ara
eB
Ru
1
Suzanne Lenglen
Héliport
de Paris
© www.lmdc.net
Place
du Maréchal
de Rochambeau
Barb
ès
Les lieux du Festival du Jeu
Par
is
Porte de
Sèvres
T2
ard
Boulev
Innovation
490 • Avril 2015
Enfance
Point d’Appui •
19
Agenda des enfants
L’Histoire d’Issy :
une application sur iPad pour les enfants
Samedi 4 avril
Destinée aux 6-10 ans, elle invite les plus jeunes à aller à la rencontre des grandes dates et des personnages
célèbres qui ont marqué l’Histoire d’Issy.
Atelier créativité « Sweet home » sur le thème de la couture,
dès 7 ans, de 15h30 à 17h30, avec Isabelle Schwartz. Sur
réservation à l’Espace Andrée Chedid.
Samedi 11 avril
Découvrir Issy en s’amusant
Séance « Lire et faire lire » à 11h au Temps des Cerises:
l’association éponyme propose une lecture adaptée à l’âge des
enfants présents en leur faisant découvrir de beaux albums.
Entrée libre, pour les 3/6 ans.
Spectacle de marionnettes « Petites histoires sans parole » de
la Cie l’Alinéa à 15h30 et à 17h30, sur réservation au Temps des
Cerises, dès 5 ans.
Découvrez l’opéra en famille avec la troupe Opera è Mobile de
17h30 à 18h à l’Espace Andrée Chedid, sur l’air des Noces de
Figaro, entrée libre.
À travers 10 tableaux illustrés, les plus jeunes
découvrent Issy : de la Préhistoire à la ville
dynamique du XXIe siècle bien ancrée dans les
technologies numériques, en passant par les
combats de la Commune de Paris ou les débuts
de l’aviation. Une carte dynamique permet de
situer les principaux lieux qui ont marqué
l'Histoire de notre Ville. Les enfants peuvent
tester leurs connaissances grâce à un quiz
ludique et peuvent découvrir les personnalités
marquantes de l’Histoire de la ville dans un
album portrait.
Samedi 18 avril
« Plaisir de lire », séance de lecture avec Lire et faire lire de 15h30
à 16h30 à l’Espace Andrée Chedid, sur le thème des sentiments,
entrée libre dès 4/5 ans.
« Kamishibai », mes petites histoires de papier, pour découvrir
une lecture différente, dès 4 ans, à 16h au Temps des Cerises, sur
réservation.
Une démarche de qualité
Éducation
Pour réaliser cette application, Issy s’est
associée à Quelle Histoire, un éditeur spécialisé
dans le développement d’applications ludoéducatives, qui travaille avec des chercheurs de
MoDyCo, un laboratoire du CNRS spécialisé
dans les sciences du langage adaptées aux
jeunes publics. Ses applications sont régulièrement testées auprès de professionnels de
l’enseignement pour créer des outils adaptés à
l’apprentissage de l’enfant.
Téléchargez dès maintenant l’application sur
l’AppStore : https://itunes.apple.com/fr/app/
L’application en chiffres
Jeudi 23 avril
• 10 tableaux pour découvrir l’histoire de la
Ville
• 10 fiches portraits • 1 quiz pour apprendre en s'amusant
Visite contée au Pavillon de l’Arsenal: à travers trois histoires
contées, les enfants découvrent Paris à différentes époques… À
partir de 5 ans. Sur inscription préalable et payante à la Maison
du Tourisme et des Loisirs.
issy-les-moulineaux-racontee/id947398223?mt=8
L’école Anatole France lauréate du concours Récréa’Caf
L’école élémentaire Anatole France a remporté un prix de 2000 € pour son projet « Musique et partenariat : et si on créait un opéra
pour apprendre autrement ? ». Prochaine étape : décrocher un des prix spéciaux du jury en mai prochain !
Ce concours, organisé par la Caisse
d’Allocations Familiales des Hauts-de-Seine, est
destiné aux enfants des écoles élémentaires du
Département, et vise à favoriser, avec l’accompagnement actif des équipes enseignantes et des
parents, le développement de l’enfant dans son
environnement, à la maison comme à l’école.
Loisirs
En liaison avec les services culturels de la Ville,
les textes de l'application ont été rédigés par
Patricia Bétry, la présidente de l’association
isséenne Historim (lire aussi en page 11).
Un groupe de 36 élèves, dont une classe
complète de CM1, encadrée par leur
enseignante Catherine Hallé, s’est investi dans
ce projet.
À partir de la grande Histoire, la Renaissance, au
programme de leur année de CM1, les élèves
ont inventé une histoire avec d’autres camarades
de l’Ecole Voltaire. Une librettiste isséenne a
formalisé leur livret, qui a été ensuite mis en
musique par une compositrice pour en faire un
opéra. Depuis le mois de janvier, ils apprennent
les chants et les scènes parlées et intègrent la
mise en scène. Ce projet est en outre soutenu
par de nombreux acteurs de la Ville : l’Espace
Icare, l’Entrepont, deux écoles primaires, une
Compagnie lyrique - la compagnie Minute
Papillon, l’Ephad Lasserre.
Près de
600
Isséens se sont investis
dans ce projet
Au cours de l’année scolaire, elle aura fédéré
près de 600 Isséens, enfants et adultes, jusqu’au
4e âge.
Une représentation de ce spectacle est prévue
au mois de juin. La Ville soutiendra financièrement cette belle initiative.
■
Espace Andrée Chedid
Tél.: 01 41 23 82 82
Le Temps des Cerises
90-98, promenade du Verger
Tél.: 01 41 23 84 00
Maison du Tourisme et des Loisirs
Esplanade de l'Hôtel de Ville
Tél. : 01 41 23 87 00
Brèves
Le manège s’installe
sur le Parvis Corentin Celton
Jusqu’au dimanche 14 juin, le manège de chevaux de bois s’installe
sur le Parvis Corentin Celton. Les jeunes Isséens sont attendus
pour profiter de cette attraction, en tournant et tournant au
rythme de la progression de ces équidés de bois.
Qu’est-ce que tu fais pour les vacances ?
Sur présentation de cette brève du Point d’Appui, un billet acheté
donne droit à un billet gratuit. Cette offre promotionnelle est
valable tout le mois d’avril.
À chaque période de vacances scolaires, les accueils de loisirs ouvrent leurs portes pour accueillir les enfants âgés de 3 à 11 ans et leur
proposer un programme diversifié et adapté, centré sur la détente et le plaisir d’être ensemble.
Chorale: La Maîtrise des Hauts-de-Seine
recrute de nouveaux talents
L'accueil de loisirs est avant tout un espace de
détente respectant les rythmes et les souhaits
de chaque enfant. Il est un lieu de socialisation
et de découverte, empreint de valeurs
pédagogiques visant à accompagner les enfants
dans un cadre structurant, bienveillant et
sécurisant. Il propose des activités diverses
basées sur un apprentissage ludique.
Lors des vacances, le début de semaine est
souvent centré sur la découverte de nouveaux
copains, venus parfois d’écoles différentes.
Des jeux de connaissance sont mis en place afin
de favoriser le lien entre les enfants, la
découverte et le respect de l’autre et ainsi se
faire rapidement de nouveaux amis.
Répartis par tranche d'âge, les enfants peuvent
profiter pleinement de leurs vacances en
participant à des activités tout au long de la
journée : animations culturelles, sportives,
manuelles, de plein air ou de loisirs. Des stages
(vidéo, comédie musicale, etc.) sont
ponctuellement proposés aux enfants. Des
temps forts ponctuent la semaine avec
l’organisation de grands jeux, olympiades,
spectacles, moments de fête, qui rassemblent
les enfants pour le plaisir du partage. Des
sorties sont également proposées : cinéma,
piscine, spectacles, visite de musées, visite à la
ferme… ou bien pique-nique et promenade au
parc aux beaux jours.
Pour les vacances de printemps, les inscriptions
sont ouvertes jusqu’au lundi 13 avril 9h et sont à
effectuer depuis le portail Famille TELISS ou
auprès de l’accueil du CLAVIM.
Pour plus d’informations : www.clavim.asso.fr
CLAVIM
Tél. : 01 41 23 86 00
Le Chœur d'Enfants de l'Opéra National de Paris recrute des
enfants âgés de 6 à 11 ans, passionnés par la pratique vocale.
Aucune préparation ni formation musicale préalables ne sont
nécessaires pour se présenter aux auditions.
Formulaire d'inscription sur www.lamaitrise.com
ou au 01 47 72 30 30
Agnès Guégan récompensée
des Palmes Académiques
Isséenne depuis plus de 45 ans, la gardienne de l'école SaintGermain a été élevée au grade de Chevalier dans l'Ordre des
Palmes Académiques. Elle s'était d'abord occupée des tout-petits
dès 1978 en tant qu'assistante maternelle dans une des crèches
d'Issy.
Jeunesse
Agenda des 11/25 ans
Loisirs
Samedi 4 avril
Atelier « Internet sans pépin » de 15h à 17h à la Maison de la
Ferme, réservation gratuite, pour les 11/15 ans.
Parc Rodin :
le nouveau rendez-vous des adeptes de la glisse
Le Conseil Communal des Jeunes avait proposé, en juin 2013, à la Ville de changer les installations du skatepark du parc Henri Barbusse
devenues obsolètes, afin de pouvoir disposer d’aménagements plus adaptés à la pratique du skate, du roller et de la trottinette.
Moins de 2 ans plus tard, sous l’impulsion de la junior association Issy Skate Board Association, un nouveau skatepark a pris place
dans le parc Rodin.
Mercredi 8 avril
Projection de « Disconnect » à 14h à l’Espace Jeunes Anne Frank,
suivie d’un débat sur la place de la technologie dans la vie de tous
les jours. Entrée libre.
le chantier en lien avec les services municipaux
compétents (Jeunesse, Sports, Démocratie
locale, Services techniques), les Conseils de
Quartiers (qui ont investi 200 000 € dans cet
équipement, dans le cadre du budget
participatif), la Direction des parcs, jardins et
paysages de Grand Paris Seine Ouest et
l’entreprise Foreco, qui a réalisé le skatepark.
Vendredi 10 avril
Scène ouverte à 20h30 à l’Espace Icare. Ouvert à tous les
musiciens, entrée libre, venez partager la scène le temps d’une
chanson.
Samedi 11 avril
Inauguration du skate park et City Raid Andros, lire ci-contre.
Festival Indie Air à 19h à l’espace Icare (lire en page 12).
La philo à l'écran: « Ce que mes yeux ont vu » avec Sylvie Testud
à 20h à la Halle des Épinettes, entrée libre.
Jeudi 16 avril
Théâtre-forum « Faut pas débloguer » avec la Cie Entrées de Jeu
à 18h30 à la Halle des Épinettes, réservé aux collégiens.
Lundi 13 avril
Sortie sportive à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine) en Segway
En ville comme en pleine nature, sa prise en main est à la portée
de tous. À partir de 13 ans sur inscription préalable et payante à
la Maison du Tourisme et des Loisirs
Du lundi 20 au vendredi 24 avril
Stage de cinéma d’animation pour les 8/15 ans de 14h
à 17h à Kino (21, boulevard Garibaldi), inscription auprès du
CLAVIM, tarifs en fonction du quotient familial.
Avril 2015 • 490
Initialement prévu sur son ancien emplacement, le projet de nouveau skatepark n'a
pu aboutir dans le parc Henri Barbusse pour
des raisons techniques liées aux infrastructures nécessaires au futur réseau de
transport souterrain du Grand Paris Express
(lire en page 7).
Il est alors apparu naturel de développer ce
nouvel équipement dans le parc Rodin, à
proximité d’une aire de jeux et d’un terrain
multisports déjà existants confirmant ainsi
l’aspect « loisirs » de ce parc belvédère.
Créée pour l’occasion, la junior association Issy
Skate Board Association a rassemblé les jeunes
isséens intéressés pour accompagner et suivre
À proximité des escaliers mécaniques, ce
skatepark s’intègre harmonieusement dans le
parc Rodin en alliant des formes épurées et des
surfaces colorées grises et vertes étudiées pour
minimiser les risques de nuisances pour le
voisinage et en s’accompagnant de nouvelles
plantations d’arbres et de végétaux.
Ce skatepark dispose par ailleurs de plusieurs
tags NFC qui, via son mobile, permettent de
partager son expérience, de consulter les
informations locales mais aussi, d’appeler les
secours en cas de besoin.
Issy offre ainsi à sa jeunesse, et à tous les
passionnés de la glisse, un cadre idéal pour se
détendre et perfectionner sa technique !
Ce nouveau skatepark sera officiellement inauguré lors
du City Raid (lire ci-dessous), samedi 11 avril à 12h.
Du lundi 20 au jeudi 30 avril
Jeudi 30 avril
Dernier jour pour déposer un dossier de candidature aux
Bourses de l’Aventure de la Ville d’Issy-les-Moulineaux (lire en
page 30).
Maison de la Ferme
31/33, rue du Docteur Lombard - Tél.: 01 41 23 91 58
Espace Jeunes Anne Frank
15, rue Diderot - Tél.: 01 41 23 83 50
Espace Icare
Renseignements à l’Entrepont au 01 41 46 17 20
45/47, rue de l’Égalité
CLAVIM
47, rue du Général Leclerc - Tél.: 01 41 23 86 00
Esplanade de l'Hôtel de Ville - Tél. : 01 41 23 87 00
Brève
Exposition sur le numérique :
La rencontre en deux clics
City Raid Andros : rendez-vous samedi 11 avril !
Pour la quatrième année consécutive, les jeunes Isséens de 10 à 13 ans participent au City Raid Andros.
Ce parcours d’orientation civique et sportif
permet aux jeunes, répartis en équipe de
6 et encadrés par un adulte, de rencontrer
les principaux acteurs de la vie locale
(sapeurs-pompiers, policiers, secteur associatif, responsables de structures culturelles
et sportives, commerçants, entrepreneurs,
etc.).
Cette année, une étape passera par le tout
nouveau skatepark à découvrir pour l’occasion
(lire ci-dessus).
Jeunes citoyens déjà engagés ou simplement
désireux de relever ce défi en équipe et de
gagner l’étape isséenne de ce Raid, inscrivezvous !
Venez nombreux au village du City Raid Andros
15, rue Diderot
Tél. : 01 41 23 83 50
Web : www.city-raid-andros.org
Stages
En avril, c’est le mois de la prévention à l’Espace Jeunes Anne
Frank! Faites le tour des atouts et des risques du numérique dans
une exposition qui nous fera réfléchir et débattre autour du
virtuel qui fait désormais partie de notre quotidien.
Événement
Retrouvez les stages d’aide scolaire proposés pendant les
vacances de printemps, ci-dessous.
Collège et Lycée : cap sur les examens
Des stages sont prévus pendant les vacances pour les jeunes de 1res et terminales pour préparer le bac avec l’Espace Jeunes
Anne Frank. D’autres aussi pour réviser avant la fin de l’année et bien préparer le brevet des collèges avec les Maisons d’Issy.
Au travers de supports de prévention sur les usages d’Internet
ainsi que de vidéos questionnant notre rapport aux autres dans le
monde du virtuel, une exposition permet de s’interroger sur ce
qu’Internet rend possible, tant dans les nouvelles opportunités
offertes que dans les risques psychosociaux que peuvent
engendrer nos nouvelles identités numériques.
Les missions exercées par les animateurs de rue seront
également exposées avec des témoignages de jeunes et des
regards d’experts.
Du jeudi 2 au jeudi 30 avril, entrée libre
Jeudi 2 avril à 19h, projection du film Les Roses noires, entrée libre
15, rue Diderot
Tél.: 01 41 23 83 50
Facebook: EspaceJeunesIssy
Pendant la course, le village situé place Corentin Celton, point de départ et d’arrivée, est ouvert
au public tout l’après-midi dès 14h ! L’occasion de réfléchir sur le thème de la ville en général et
de la citoyenneté en particulier grâce à des ateliers et des jeux de société.
■
• Prépa Bac : entraînements aux épreuves de
Mathématiques et Physique-Chimie pour les
élèves de terminales scientifiques (bacs
blancs) de 10h à 13h.
• Prépa Bac, Révision et méthodologie en Mathématiques et Physique-Chimie de 14h30 à 16h.
• Mathématiques, réservé aux lycéens (hors
terminales scientifiques) de 10h à 13h.
• Stages de français, de mathématiques et
d’anglais pour les collégiens de 10h à 13h à la
Maison de la Ferme.
• Stage préparation de brevet pour les 3es de
14h30 à 17h30 à la Maison de la Ferme.
• Stage préparation de brevet pour les 3es à la
Maison de la Ferme.
+ 1 séance le mardi de 14h30 à 17h30
(en remplacement du vendredi 1er mai férié)
Du lundi 27 au jeudi 30 avril, de 10h à 13h
Inscriptions des lycéens à l’Espace Jeunes Anne Frank,
tarifs en fonction du quotient familial.
Inscriptions des collégiens au CLAVIM, tarifs en
fonction du quotient familial.
• Prépa Bac de Français comprenant le travail de
l’écrit et de l’oral du Bac français. Pour les
élèves de 1res.
• Prépa Bac en Histoire-géographie pour les
élèves de 1res et terminales.
• Anglais pour les lycéens.
+ 1 séance le lundi de 14h30 à 17h30 (en
remplacement du vendredi 1er mai férié)
15, rue Diderot
Tél. : 01 41 23 83 50
CLAVIM
Tél. : 01 41 23 86 00
Jeunesse
International
490 • Avril 2015
Point d’Appui •
21
Les échanges scolaires, un atout pour les jeunes Isséens
Weiden, Pozuelo, Macerata ou Pékin : les jeunes isséens partent à la découverte du monde !
Nos jeunes ont soif de découverte et ça tombe bien. Avec 6 échanges scolaires, la Ville offre la possibilité aux élèves de s’immerger dans une langue et une culture étrangère pour
booster leur envie d’apprendre.
Ils viennent, ils partent…
Le chassé-croisé, ce n’est pas que pendant les
vacances! Du 2 au 10 mars, 48 jeunes de Weiden
ont été accueillis aux collèges Victor Hugo et La
Paix, alors que les 30 Espagnols de Pozuelo ont été
reçus du 18 au 24 mars au collège Georges Mandel.
Les échanges scolaires concernent aussi le
Lycée Ionesco qui propose à ses élèves de
découvrir Macerata ou Pékin.
Ainsi, 21 lycéens se sont rendus en Italie du
23 mars au 1er avril.
Le 25 mars dernier, une réunion a d’ailleurs
eu lieu à l’Hôtel de Ville, au cours de
laquelle André Santini a présenté les enjeux
de leur voyage aux 18 jeunes sinophones
qui iront à Dongcheng, (District de Pékin) en
avril.
Échange scolaire, pourquoi?
Santé
Les Isséens en échange à Pozuelo
Pour voyager ou pour travailler, les jeunes
doivent apprendre à communiquer dans une
autre langue. Issy œuvre depuis longtemps
à la promotion des échanges scolaires.
La cérémonie d'accueil des élèves espagnols de Pozuelo, le 19 mars à l'Espace Icare
Si le programme se fait souvent autour de lieux
touristiques, les élèves partagent également la
vie scolaire de leurs correspondants en
participant aux cours et aux activités prévues
par les établissements.
L’accueil en famille en fait aussi une aventure
humaine, dédiée au partage et à la découverte
de l’autre.
Immergés dans un environnement différent, les
collégiens ou lycéens dépassent leurs préjugés
et leur appréhension de l’inconnu pour s’ouvrir
à une culture et un état d’esprit différent : voilà
ce qui fait la valeur ajoutée des échanges scolaires internationaux. Ces voyages développent
leur sens de l’adaptation et leur enseigne la
tolérance, des atouts cruciaux pour leur futur.
La santé passe par la prévention !
Le moment du passage vers l’âge adulte est une période charnière en termes de
santé, notamment parce qu’un certain nombre d’habitudes de vie plutôt « néfastes »
sont acquises à ce moment-là.
Quand on les interroge*, les questions de santé
n’apparaissent pas prioritaires pour les jeunes.
Pourtant, certains comportements à risques
sont déjà installés.
Ainsi, une collégienne sur cinq en classe de
3e déclare ainsi suivre un régime contre 5 %
des garçons. Les régimes à répétition
entraînent surpoids et obésité (20 % des
18-24 ans sont concernés).
Dans les enquêtes scolaires, on observe que dès
le CM2 un enfant sur deux a déjà consommé de
l’alcool. Au lycée, cette pratique se généralise
et concerne presque la totalité des étudiants.
À 17 ans, 77 % des jeunes déclarent avoir bu de
l’alcool au cours du mois écoulé.
Pour ce qui est du tabac, plus de 30 % des
jeunes de 17 ans fument quotidiennement.
À 17 ans, 68 % des jeunes déclarent avoir déjà
fumé.
Quatre jeunes de 17 ans sur dix déclarent avoir
déjà consommé des psychotropes et en
particulier du cannabis.
Les dernières enquêtes indiquent que le recours
à la pilule contraceptive est en recul de 5 %
sur les dix dernières années (2000-2010),
notamment chez les 20-24 ans.
La part de grossesse non désirée reste
élevée avant 25 ans avec 8 % des jeunes filles
de 15-19 ans qui déclarent une grossesse non
prévue au cours des cinq dernières années
(pour 44 % d’entre elles il s’agit d’un problème
de préservatif, pour 29 % d’un oubli de la pilule
et 22 % d’un rapport sans protection). Elles sont
15 % chez les 20-24 ans à déclarer que c’est
d’abord un oubli de la pilule suivi d’un
problème de préservatif.
Prévenir plutôt que guérir, c’est l’assurance
de protéger son capital santé !
Le Parcours Santé Jeunes à Issy, constitué de trois
consultations (consultation en médecine générale,
consultation avec un dentiste pour un bilan
bucco-dentaire et consultation pour filles et garçons
avec un gynécologue) est ouvert aux 16/25 ans,
il est gratuit une fois par an sur rendez-vous
au 01 41 23 83 00.
Centre Municipal de Santé
23 bis, avenue Victor Cresson
* « Ressources et conditions de vie des jeunes adultes en France », Actes
du séminaire du 29 janvier 2014, publié le 16 janvier 2015 ; DREES
(Direction de la Recherche des études de l’Evaluation et des Statistiques).
Les jeunes qui participent sont aussi, le temps
de ces échanges les ambassadeurs de la Ville à
l'étranger. À travers les nombreux jumelages et
partenariats que le Ville entretient à travers le
monde, les établissements scolaires de second
cycle bénéficient du coup de pouce logistique
et financier de la Direction des Relations
Internationales et du Comité de Jumelages. ■
Économie
ECRUTENT
R
ILS
EMPLOI X
I S SY- L E S - M L
Réseaux
Apitalent, une plateforme pour favoriser la mobilité
entre entreprises du numérique
Favoriser la mobilité inter-entreprises dans le secteur numérique, telle est l’ambition de la plateforme Apitalent, présentée
officiellement le 10 mars dernier par Seine Ouest Entreprise et Emploi.
permet aux entreprises de valoriser et de
recruter des compétences certifiées par les
membres dans un parcours sécurisé pour
les salariés bénéficiaires qui augmentent ainsi
leur employabilité. L’objectif : trouver plus
facilement des experts pour des missions.
Amaury Sport
Organisation :
poste à pourvoir
en Ressources Humaines
La plateforme, destinée à soutenir la mobilité
temporaire ou permanente des salariés, est une
illustration de la mise en oeuvre du concept de
flexi-sécurité du marché de l’emploi qui doit
favoriser la fluidité du marché du travail tout en
protégeant les salariés concernés.
L'entreprise organisatrice d'événements sportifs à portée
internationale recrute, pour sa Direction des Ressources
Humaines, un assistant de gestion RH pour assurer la gestion
administrative, logistique et financière de divers dossiers RH.
Les candidats devront justifier d’une expérience professionnelle similaire de 2 à 3 ans.
40 %
Web: www.aso.fr/fr/recrutement-votre-candidature.html
Brèves
Un record historique de création
d’emplois en 2014 pour Sogetrel
Spécialisée dans les télécoms, l’entreprise isséenne Sogetrel a
recruté 450 nouveaux collaborateurs en 2014, ce qui représente
une augmentation des effectifs de plus de 20 %. Cette
recrudescence d’emploi doit accompagner la croissance de ses
activités en France.
Ces nouveaux emplois sont majoritairement dédiés à la
maintenance des réseaux de communications électroniques et au
déploiement du très haut débit (fibre optique et 4G). Avec ces
embauches, Sogetrel passe désormais dans la catégorie des
entreprises de plus de 2 000 salariés.
Web: www.sogetrel.net
Avril 2015 • 490
Ce nouvel outil de gestion de la mobilité entre
entreprises, conçu dans le cadre du pôle de
compétences du numérique mis en place par
GPSO, avec le soutien de l’État, depuis deux ans,
s’adresse aux 1 500 entreprises et 60 000
emplois de la filière du numérique de la
communauté d’agglomération.
Cette nouvelle initiative innovante, coconstruite avec les entreprises s’inscrit dans la
politique de soutien au numérique de la
Communauté d’agglomération. Avec près de
40 % des emplois salariés dans le secteur du
numérique, le bassin d’emploi de Grand Paris
Seine Ouest doit en effet attirer et fidéliser les
talents tout en répondant à la pénurie des
profils recherchés.
C’est dans ce sens qu’est lancée cette
plateforme de mobilité interentreprises qui
offre aux salariés volontaires des perspectives
d’évolution pro-active de leur carrière.
En s’appuyant sur le cadre légal du prêt de
main d’œuvre non lucratif et de la mobilité
volontaire sécurisée, la plateforme Apitalent
des emplois salariés
de Grand Paris Seine
Ouest appartiennent
au secteur numérique
Une petite révolution culturelle, pour des
salariés et des chefs d’entreprises habitués aux
rigidités du marché du travail. Ce dispositif
réellement innovant pourrait bien révolutionner notre manière d’envisager la mobilité
professionnelle d’ici quelques années.
Web : http://gpso.apitalent.fr
Plus d’infos : [email protected]
Le Groupe La Poste a annoncé fin février son prochain
regroupement à Issy. Ce futur siège appelé « La Maison de La
Poste » réunirait, dans une sorte de campus d'un ou plusieurs
bâtiments, une partie des sièges parisiens actuellement
éparpillés sur divers sites. Ce sont les branches Colis, Numérique
et les fonctions administratives qui sont concernées par ce
regroupement.
La Poste dispose déjà de plusieurs bâtiments sur la Ville, dont le
siège de Geopost, la branche d'envoi de colis dans le monde.
Web : www.legroupe.laposte.fr
Rendez-vous au Forum de l’Alternance
La Mission Locale Seine Ouest Entreprise et Emploi organise son
édition 2015 du forum de l’alternance, jeudi 16 avril à Vanves.
L’objectif: informer, orienter et conseiller sur les métiers propices
à l’alternance. Ce sera également l’occasion de mettre en relation
les entreprises locales avec les candidats de Grand Paris Seine Ouest.
Loisirs
La Poste regroupe ses sièges à Issy
Afterworks : Issy bouge aussi le soir !
Implantés depuis longtemps dans les cultures anglo-américaines ou japonaises, les afterworks sont de plus en plus répandus
en France. À Issy, plusieurs bars ou restaurants se sont emparés du concept et vous accueillent après votre journée de travail pour
un moment de détente ! Quelques idées de sorties parmi d’autres, pour prolonger votre journée de façon agréable, entre collègues
ou entre amis…
Archibald
Barock’s
Le Petit Bourgogne
Tous les jeudis soir dès 19h, ce restaurant vous
invite à une scène ouverte avec des musiciens.
Un cadre très agréable pour siroter un verre au
rythme de la musique du jour !
Pour un cocktail ou une assiette-apéro à
partager, le Barock’s vous accueille au son de
playlists feutrées dès le début de la soirée. Des
concerts sont également organisés toutes les
deux semaines. Et tous les deux mois les
amateurs de danse ont rendez-vous pour une
soirée salsa !
Et si l’envie vous prend de déguster un petit
verre de vin proche en sortant du bureau,
direction Le Petit Bourgogne, un bar à vin
installé à Issy depuis 2014. L’occasion de
découvrir tous les crus de cette région !
Archibald
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h30-22h
7, boulevard Gallieni
Tél. : 01 47 36 88 47
Web : www.archibaldrestaurant.fr
Ce forum réunira une vingtaine d’exposants comprenant de
nombreux recruteurs et centres de formation du territoire. Plus
de 100 postes seront proposés dans différents domaines.
Barock’s
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 2h du matin
(selon affluence)
25, rue Diderot - Tél. : 01 46 44 04 00
Web : www.barocks.fr
Jeudi 16 avril à partir de 14h30
Salle la Palestre
36, rue Antoine Fratacci à Vanves
Tél.: 01 55 95 04 07
Atelier Plateforme RH : Déléguer
et responsabiliser ses collaborateurs
Mercredi 29 avril, la Plateforme RH de Seine Ouest Entreprise et
Emploi propose un nouveau rendez-vous sur ce thème. Elle
permet d’optimiser le temps, d’impliquer et responsabiliser ses
collaborateurs, tout en développant leur autonomie et leurs
compétences.
Archibald
Paris’sy
La Plateforme RH est un dispositif de proximité gratuit destiné à
tous les dirigeants de TPE et des associations installées sur le
territoire de Grand Paris Seine Ouest.
Mercredi 29 avril de 9h à 13h
Relais d’Issy-les-Moulineaux
89, rue du Gouverneur Général Eboué
Tél.: 0155 950 407
Web: www.seineouest-entreprise.com
Pour fêter l’arrivée du week-end, la brasserie du
Fort d’Issy vous propose le vendredi soir des
soirées musicales et festives. Sa terrasse dotée
d’un panorama exceptionnel est une invitation
à contempler le coucher du soleil en toute
décontraction.
Paris’sy
Ouvert tous les jours de 7h à 23h
1, esplanade du Belvédère
Web : www.paris-sy.com
Un afterwork isséen au Paris’sy
Le Petit Bourgogne
Ouvert du mardi au samedi de 17h à 22h30
3, rue Danton
Tél. 01 46 42 07 91
Web : www.lepetitbourgogne.fr
Commerces
490 • Avril 2015
Économie
Point d’Appui •
Du nouveau du côté de la place Corentin Celton
De nouveaux commerçants vous accueillent au Café Français et au Carrefour City du boulevard Voltaire. Présentation de ces deux
commerces inaugurés début mars.
23
Brève
Un nouveau cabinet médical
dans le quartier des Épinettes
Récemment ouvert, ce cabinet médical réunit une infirmière
libérale, un médecin généraliste, un ostéopathe et un pédicurepodologue.
- Infirmière libérale: Soins à domicile et permanence au cabinet.
Stéphanie Janot
Tél.: 06 16 47 76 84.
- Pédicure Podologue: Soins en cabinet et à domicile, semelles
orthopédiques.
Marie Laure Chavatte
Tél.: 06 45 50 07 27 / 01 46 38 67 07.
- Ostéopathe
Maxime Tinseau
Tél.: 06 64 47 60 62.
- Médecin généraliste
Café Français
Restaurant
Depuis le 1er janvier, ce sont désormais
Olivier Desesquelles et Jean-Philippe Vallet
qui vous accueillent dans ce lieu
incontournable de la place Corentin Celton.
Leur ambition : proposer chaque jour une
délicieuse cuisine de marché faite avec
des produits frais de saison. Au menu par
exemple en ce moment, un tartare de saumon,
coriandre et gingembre servi avec petite
salade de concombre et feuilles de roquette
et un sabayon de clémentine en dessert.
Le week-end, le burger du moment rassasiera
tous les appétits. Et dès les beaux jours,
vous pourrez profiter de sa grande terrasse
idéalement orientée.
Café Français
Ouvert tous les jours de 6h à 22h
2, place Corentin Celton
Tél. : 01 46 48 72 14
Carrefour City
À deux pas de la place Corentin Celton, cette
supérette, gérée par Jérôme Pugin, est ouverte
7 jours sur 7. Fruits et légumes, viandes, poissons,
friandises… Vous y trouverez, sur près de 300 m2,
tout ce qu’il vous faut pour vos courses.
Khadija Benjelloun
Tél.: 01 46 48 77 79
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h
52, rue de l’Egalité
Carrefour City
Ouvert du lundi au samedi 7h à 22h et le dimanche
de 9h à 13h
14, boulevard Voltaire - Tél. : 01 41 90 97 94
La Poudrière, le nouveau restaurant canon du Fort
Installé depuis peu dans les casemates du Fort d'Issy, ce restaurant - cave à vin régale avec sa cuisine du marché raffinée pour une addition toute douce. Une nouvelle adresse isséenne
à tester sans tarder !
Tenu de main de maître par le duo Fabrice Mury
et Pierre Chartron, le restaurant a pris place au
Fort dans un emplacement voûté de caractère
qu’ils ont su valoriser. Pierres apparentes, mobilier
de bistrot des années 50 et tables hautes habillent
simplement ce cadre plein de charme. Un babyfoot, qui accueille les clients dès l’entrée, vient
rappeler qu’ici, on sait aussi s’amuser.
De l’entrée au dessert, la simplicité est au
rendez-vous dans les jolies assiettes en émail.
Que vous optiez pour la redoutable formule
déjeuner à 15 €, une planche de fromages à
partager, ou juste un verre de vin, il y a fort à
penser que vous ne serez pas déçus.
Le chef, Jaume Morera, passé par les cuisines de
restaurants renommés, concocte des menus qui
fleurent bon la tradition : en entrée caviar
d’aubergine ou velouté de maïs, puis
parmentier de canard ou une bonne viande
rouge à la plancha pour plat… Pour achever de
vous convaincre, un crumble aux pommes, une
crème caramel ou une mousse au chocolat…
Et parce que l’équipe a bien compris qu’il était
parfois agréable de déguster ses bons petits
plats chez soi, on peut aussi repartir avec un
poulet rôti, les légumes du jour ou un
assortiment de charcuterie.
Un potager en bio-dynamie va prochainement
voir le jour sur le toit de la casemate. Près de
500 pieds de vigne devraient aussi être plantés
à côté du Stade Alain Mimoun. De quoi mettre
un peu d’Issy dans les assiettes et dans les
verres !
IssyTV vous emmènera bientôt dans la cuisine du
restaurant pour une nouvelle recette de chef d’Issy !
La Poudrière
Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 14h30 et de 17h
à 23h et le samedi et dimanche de 10h à 23h
Brunch le dimanche
58, promenade du Verger
Tél. : 01 46 45 87 29
Web : www.poudriere92.com
Sports
Formation
Résultats
Badminton
Badminton – TOP 12
Mulhouse / Issy
Issy / Talence
3/5
5/3
Avril 2015 • 490
Les éducateurs sportifs sont formés à Issy
Installé dans le Stade Jean Bouin, le Centre de Formation Professionnelle aux Métiers du Sport forme les acteurs du monde sportif.
Chaque année, en sortent des préparateurs physiques de sportifs de haut niveau, des coaches sportifs, des professeurs de fitness
ou de musculation prêts à entraîner des générations de sportifs.
Football
Football féminin – D1
Rodez / Issy
Football masculin - DH
Racing Colombes / FC Issy
FC Issy / Le Blanc Mesnil
St-Maur / FC Issy
Les Ulis / FC Issy
Football masculin - DHR
Tremblay / AS Ararat Issy
AS Ararat Issy / Aubervilliers
5/1
2/0
0/3
0/0
1/1
1/1
1/2
Handball
22/28
29/28
40/27
32/20
24/22
23/28
26/25
27/34
Tennis de table
Tennis de table – PRO A hommes
EPI / Pontoise
Tennis de table – PRO B femmes
EPI / Mulhouse
0/4
4/2
Brèves
Basket : Théo Mellini,
tout d’un futur grand !
Le jeune Isséen âgé de 17 ans, après avoir été élu meilleur jeune
arbitre des Hauts-de-Seine en 2013/2014, vient de passer avec
brio la première étape de détection d’arbitre de « pré-potentiel
haut niveau » lors du Tournoi régional Inter-Comité. Il a en effet
eu l’honneur d’arbitrer la finale du tournoi en tant que premier
arbitre! La marche suivante est le stage de « potentiel haut
niveau » qui se déroulera à Charenton du 4 au 6 avril prochain.
Un exemple pour tous les jeunes sportifs isséens!
Championnats d’Europe de Capoeira
Le groupe Abada Capoeira dont le président et fondateur est
Maître Camisa, organise le 5 avril les Championnats d’Europe 2015
de Capoeira au Palais des Sports d’Issy.
La Ville sera représentée par deux Isséens: l’instructeur Milho
Verde, double champion de France et champion d’Europe 2013, et
Pimenta, sa compagne, ancienne championne de France 2010, qui
fait découvrir la capoeira dans les écoles d’Issy. Ils ouvriront des
cours dès la rentrée prochaine sur Issy-les-Moulineaux.
Dimanche 5 avril - Plus d’informations sur: www.vidadecapoeira.com
L’objectif ultime d’IPH
Fin du parcours des Lionnes en Coupe d’Europe de handball. Cette
année, IPH s’arrête en quarts de finale. Après un match aller très mal
négocié face à Tvis Holstebro (40/27), nos handballeuses ont failli
créer l’exploit à la maison, en dominant leurs adversaires 32/20.
Jusqu’au bout les supporters, venus nombreux soutenir leurs joueuses,
ont cru que l’exploit allait être réalisé, mais il ne manqua qu’un petit
but à la fin pour se qualifier en demi. Il ne reste désormais plus que le
championnat de France comme objectif d’Issy paris Hand cette saison.
Dirigé par Rubens Valcy, le Centre est un
établissement d’enseignement supérieur privé.
Rubens Valcy témoigne : « Nous préparons les
étudiants à devenir éducateur sportif, coach
sportif, professeur de fitness et préparateur
physique sur des formations professionnelles
pour adultes dans le cadre de l’alternance. Au
sein du Parc Municipal des Sports, nous
organisons l’ensemble de nos cursus de
formation, que ce soit, pour la partie théorique,
en salles de cours ou la partie pratique dans les
diverses installations. Je dois dire que les
infrastructures sont un point fort pour
présenter notre centre de formation. Et les
étudiants sont souvent impressionnés par la
taille et la diversité des pratiques que l’on peut
y offrir. »
Crossfit
Handball féminin – LFH
Dijon / Issy Paris Hand
Issy Paris Hand / Le Havre
Handball féminin – Coupe d’Europe
Tvis Holstebro / Issy Paris Hand
Issy Paris Hand / Tvis Holstebro
IPH s’incline en quart de finale
Handball féminin – Coupe de la ligue
Issy Paris Hand / Toulon
Issy Paris Hand / Mios Biganos
IPH s’incline en demi-finale
Handball masculin – N3
Issy / St Brice Courcelles
Neuves-Maisons / Issy
Afin d’assurer une formation de qualité, il a
noué des partenariats avec de nombreux clubs
sportifs prestigieux en France et à l’étranger.
Grâce à ce réseau de partenaires, le CFPMS
permet aux étudiants de bénéficier de stages
pratiques et de cours théoriques au sein de
clubs sportifs de haut niveau. Le Centre répond
aussi à un double objectif : entretenir une collaboration avec la communauté du sport de haut
niveau à l’international et enrichir l’apprentissage académique via des projets à long terme
avec le corps médical et la recherche. Le centre
compte 15 % d’étudiants étrangers.
Depuis janvier 2015, les formations du CFPMS
sont ouvertes au monde paramédical, grâce à
un partenariat avec l’université européenne de
Madrid, où les étudiants peuvent aller pendant
3 ans pour devenir kinésithérapeute et en
même temps suivre un stage de préparateur
physique au sein des plus grands clubs
européens dont le Real de Madrid. L’objectif
d’ici 5 ans est de pouvoir proposer aussi bien les
formations sportives que paramédicales pour
allier ces 2 secteurs d’activités, former des
professionnels « multi casquettes » et ainsi
faciliter l’accès à l’emploi.
Centre de Formation Professionnelle
aux Métiers du Sport
5, avenue Jean Bouin
Retrouvez l’interview complète de Rubens Valcy
sur www.issy.com
Web : www.cfpms.fr
Challenge Crossfit :
une discipline très complète à découvrir
Dimanche 26 avril prochain, se déroulera le Challenge Crossfit, au sein du Parc Municipal des Sports. L’occasion parfaite pour chacun
de tester cette discipline qui monte. Cette journée est organisée par l’Amicale de la Police Nationale, en association avec
la Gendarmerie et les Pompiers.
Le crossfit est une technique de conditionnement
physique mélangeant un panel varié d’activités,
combinant endurance, gymnastique, force
athlétique et haltérophilie.
Les pratiquants s’adonnent à différentes
disciplines et peuvent tour à tour soulever,
sauter, courir, ramper, déplacer… Chaque jour,
un circuit différent est prévu.
Le WOD (Workout of the Day – Atelier du jour)
peut varier à chaque entraînement en prévoyant
différents exercices, sur des timings différents,
comme un circuit où le sportif change d’activité
à chaque atelier. Très bénéfique pour le rythme
cardiaque, le crossfit fait travailler à fond muscles
et articulations. Toute personne peut pratiquer,
le crossfit s’adaptant facilement aux capacités
physiques de chacun.
Le Challenge CrossFit
20 équipes de policiers, gendarmes et pompiers
sont qualifiées pour le Challenge sur les 80 candidates. La sélection s’est faite via des vidéos validées par l’organisation dans lesquelles les sportifs
devaient effectuer les épreuves de sélection.
Le 26 avril, « The Fittest Cop » permettra de
départager, parmi les meilleures équipes
sélectionnées, quelle équipe de policiers,
gendarmes ou pompiers sortira vainqueur de ce
grand challenge sportif.
Cet évènement rendra hommage à Sandrine
Mortas, policière tuée en service en septembre
2014, ainsi qu’aux victimes des attentats de
janvier dernier. Les bénéfices de la tombola et
de l’ensemble des goodies proposés à la vente
durant cette journée seront d’ailleurs reversés à
la famille de Sandrine.
Testez cette activité
Du patinage au programme
du 4 au 6 avril
Le week-end de Pâques, le patinage artistique moderne s’installe
au Parc Municipal des Sports. Venez encourager des patineurs
venus des quatre coins du monde, du samedi au lundi inclus, et
profitez du spectacle garanti par ce sport artistique et élégant, au
sein de la Halle Jean Bouin. De nombreux représentants français
sont également de la partie de cet International Roller Dance
Contest, organisé par le club de la ville, l’EPAM.
Des séances d’initiation gratuite vous seront
proposées. Plusieurs stands et animations vous
permettront également de découvrir les joies
de ce sport. N’oubliez pas vos baskets !
Stade Jean Bouin - 5, avenue Jean Bouin
Renseignements sur Facebook et Twitter « The Fittest Cop »
Sports
Vacances
490 • Avril 2015
À chacun son stage sportif !
Point d’Appui •
25
Rendez-vous
Durant les vacances d’avril, l’Office municipal des Sports propose diverses activités pour les 7 à 18 ans.
Mercredi 1er avril
Handball féminin (LFH) à 20h30 au Palais des Sports Robert
Charpentier
Issy Paris Hand / Nîmes
Stage anglais et golf
Accueil à 9h au Parc Municipal des Sports.
Prévoir son repas le midi pour la pause
déjeuner.
Samedi 4 avril
Du lundi 20 au vendredi 24 avril de 13h à 17h
Activité payante : taux d’effort de 7,5 %
Football masculin (DH) à 18h au Parc Municipal des Sports
FC Issy / Créteil Lusitanos
Ateliers d’initiation sportive pour les 5/12 ans
Samedi 4, dimanche 5 et lundi 6 avril
Des ateliers d’initiation sportive (athlétisme,
kinball, cirque, zumba) sont proposés aux 5/12 ans
répartis en 4 groupes d’âge. Une matinée, une
activité, durant les 4 jours d’ateliers.
International Roller Dance Contest – Patinage artistique
sur roulettes, au Parc municipal des Sports
Mercredi 22 avril exclus de 10h à 12h
Halle des Sports Jean Bouin.
Activités payantes : taux d’effort de 4 %
Ateliers sportifs gratuits pour les 7/18 ans
Divers ateliers sportifs permettent aux jeunes
de 7 à 18 ans de découvrir ou poursuivre une
activité physique et sportive.
Du lundi 20 au jeudi 30 avril de 14h à 16h30
Randonnée
Activités
Futsal
Multisports
Basket
Trampoline
Dimanche 5 avril
Du hand et du foot pour les filles !
Grand Paris Seine Ouest, le FF Issy et Issy Paris Handball organisent du 20 au 24 avril deux stages
de football et de handball féminins au Complexe Sportif Marcel Bec de Meudon. Ils sont destinés
aux filles de tous niveaux, de 6 et 14 ans, pour découvrir un de deux sports. Elles seront encadrées
par des éducateurs diplômés, en activité au sein des deux clubs isséens.
Tarif : 75 € par stagiaire (repas compris)
Nombre de places limitées
Football : [email protected] – 09 52 10 85 07
Handball : [email protected] – 01 46 42 03 82
Lieux
Halle des Sports Jean Bouin
Halle Christiane Guillaume
Halle Christiane Guillaume
Palais des Sports Robert Charpentier
Championnats d’Europe de Capoeira au Palais des Sports
Robert Charpentier
Samedi 11 avril
City Raid Andros dans les rues de la ville
Badminton au parc Municipal des Sports à partir de 14h
Matches de N2, N3
Top 12: Issy vs Créteil
Inscriptions et renseignements
Service pédagogique de l’Office Municipal
des Sports
Tél. : 01 41 23 83 81
Mél. : [email protected]
Publics concernés
12/18 ans
7/18 ans
12/18 ans
7/18 ans
La Rando Santé pour préserver sa forme
Dimanche 12 avril
La FFRandonnée des Hauts-de-Seine vient de lancer des rendez-vous de Rando Santé : entre évasion et bien-être, c’est une activité
sportive adaptée à chacun.
Ces randonnées se déroulent sur de courtes
distances (maximum six kilomètres) et avec peu
de dénivelé, c’est-à-dire des parcours évitant
les escaliers, les montées et les descentes.
La convivialité reste au cœur de cette activité :
les animateurs bénévoles et formés font preuve
d’écoute et d’enthousiasme et après la balade,
le groupe se retrouve parfois autour d’une
pause gourmande ! C’est l’occasion de
sympathiser et de se lier d’amitié avec d’autres
personnes ou découvrir la ville, la faune, la
flore, l’histoire locale..., tout en bénéficiant
d’un encadrement sécurisé.
Handball masculin (N3) à 16h au Parc Municipal des Sports
Issy / Marolles
Football masculin (DHR) à 15h30 au Parc Municipal des Sports
AS Ararat Issy / Sucy FC
Basket masculin au Gymnase Jules Guesde, à 17h
Issy / Villepinte
Course à Jouy-en-Josas (12, 20, 30, 35 km ou marche nordique)
avec RND
Web: http://runningnaturedetente.voila.net
Mardi 14 avril
CIA 455 – Sud de la forêt Saint-Germain en Laye
12km – Parcours sans difficulté (en boucle sur gare de SaintGermain)
Tél.: 06 45 96 51 57
Jeudi 16 et vendredi 17 avril
Prochains rendez-vous
La marche est l’activité physique la plus
pratiquée par les Français. Peu contraignante,
praticable partout et adaptable à chacun, c’est
également un sport accessible et peu coûteux.
Des vêtements adaptés à la météo et de bonnes
chaussures suffisent !
À partir de 30 minutes par jour ou pratiquée
régulièrement, elle permet le bon
fonctionnement de l’organisme. Quelle que soit
sa condition physique, la marche procure bienêtre, évasion, découverte, sérénité…
C’est pourquoi sa pratique est recommandée par
le corps médical et soutenue par la Caisse Primaire
d’Assurance Maladie des Hauts-de-Seine.
Pour répondre à leur attente le Comité des
Hauts-de-Seine (CDRP92) de la Fédération
Française de Randonnée Pédestre a mis en place
le concept de la Rando Santé® « moins vite,
moins loin, moins longtemps ».
L’allure est simplement modérée et adaptée à la
personne du groupe marchant le plus lentement,
souvent de deux ou trois kilomètres par heure.
Des Randonnées Rando Santé® sont proposées chaque mois au départ d’Issy-lesMoulineaux !
Rendez-vous à 14h les mardis 21 avril et 19 mai
Stade Jean Bouin
Web : www.rando92.fr
Tél. : 01 48 01 81 51 ou 06 80 53 62 91
Cross des écoles – les enfants des écoles primaires de la ville
participent au traditionnel cross des écoles
Dimanche 26 avril
Challenge Crossfit au Parc Municipal des Sports à partir de 9h
CIA 456 – Des Clairières à Villennes en passant par les Envieux
20km – Parcours urbain et boisé avec dénivelés (environ 600 m)
Tél.: 06 45 96 51 57
Rail « la Rambolitaine » dans les jardins privés du château de
Rambouillet avec RND
Distances: 10 ou 20 km
Web: http://runningnaturedetente.voila.net
Civisme
Brèves
Passeports : achetez en ligne
votre timbre fiscal électronique
Depuis le 2 mars 2015, il est dorénavant possible d’acheter un
timbre fiscal électronique pour les demandes de passeport sur le
site suivant: https://timbres.impots.gouv.fr
Le paiement est effectué en ligne par carte bancaire. Le site vous
délivre les références du timbre électronique sous forme d’un
code 2D (« flashcode ») ou d’un numéro à 16 chiffres.
Les références du timbre électronique sont alors:
• téléchargeables au format PDF avec un code 2D qui peut être
scanné par le service chargé de recevoir votre demande,
• ou bien reçues par SMS ou courriel avec un identifiant à 16
chiffres à transmettre à l’agent traitant votre dossier.
Ces références doivent être présentées au moment du dépôt du
dossier de demande de passeport auprès de la mairie.
Ces timbres ne sont pas nominatifs et peuvent être achetés par
une personne différente de la personne qui réalise la formalité.
Ils sont valables 6 mois à partir de leur date d’achat (même si le
montant de la formalité à régler a changé). Ils sont
remboursables pendant une année à partir du site
timbres.impots.gouv.fr.
L’achat des timbres reste toujours possible auprès d’un bureau de
tabac ou du centre des impôts.
N'attendez pas l'été pour renouveler
vos papiers d’identité !
À l’approche de la période estivale les délais de délivrance des
cartes nationales d’identité et des passeports peuvent s’allonger.
Nous vous conseillons donc d’anticiper le dépôt de votre
demande.
Tribunes libres
MAJORITÉ MUNICIPALE
Relever le défi de l’attractivité
Les récents débats sur la Métropole du Grand Paris ont mis en lumière la
nécessité pour la région Île-de-France de répondre avec efficacité au défi
de la concurrence internationale, face à des villes comme Tokyo, Londres
ou New York. Ainsi, l’attractivité économique de nos territoires est très
clairement devenue l’un des enjeux majeurs de ces prochaines années.
Pour prendre un rendez-vous, appelez le 014 123 8000
ou adressez-vous à l’accueil IRIS, au rez-de-chaussée
du Centre administratif municipal.
Pour en savoir plus: www.issy.com (rubrique Les démarches > état
civil) ou par téléphone au 014 123 8000.
Assistez au Conseil Municipal
La prochaine séance publique du Conseil Municipal aura lieu jeudi
9 avril à 18h30.
Salle Multimédia de l’Hôtel de Ville
Plus généralement, les entreprises sont particulièrement sensibles à la
prise en compte effective par notre municipalité des impératifs du
développement durable. En témoigne notre Charte Isseo - régulièrement
actualisée -, qui impose à tous les constructeurs et promoteurs travaillant
sur la ville des contraintes environnementales plus strictes que celles
exigées par la loi. Ou encore le réseau IssyGrid, premier réseau de
quartier intelligent, qui permet la réalisation d’économies d’énergie
substantielles.
Dans ce contexte, l’on peut se féliciter que la Ville d’Issy-les-Moulineaux
continue d’attirer un nombre croissant d’entreprises, et non des
moindres. Deux exemples récents en attestent : d’une part, le groupe La
Poste a officiellement annoncé l’arrivée prochaine de son siège et de ses
7 000 collaborateurs sur notre territoire ; d’autre part, il est à noter
l’installation prochaine du siège de Colas, entreprise de travaux publics
leader mondial dans son domaine d’activité, dans le secteur Guynemer.
Un réseau de transports performant et une action tournée vers
l’innovation
Le dynamisme économique de notre ville, qui dénombre plus d’emplois
(72 000) que d’habitants (66 000), contribue à son rayonnement et
renforce son image à travers la France, l’Europe mais aussi à travers le
monde. Plus proche de nous, il est également très positif pour nos
commerces - qui profitent de l’arrivée de nouveaux actifs -, pour nos
jeunes - parfois amenés à effectuer des stages au sein de ces entreprises -.
Surtout, ce dynamisme économique est une source de revenus
importants pour notre municipalité et il permet ainsi de financer des
investissements ambitieux au service de notre population.
De plus, nos projets en matière de transports ne vont faire que renforcer
notre accessibilité, au bénéfice de nos concitoyens et des 72 000 actifs
présents sur le territoire. D’ici 2020, deux gares du Grand Paris Express
vont voir le jour à Issy-les-Moulineaux : l’une dans le quartier des Hauts
d’Issy (Fort d’Issy-Vanves-Clamart) et l’autre dans le secteur Léon Blum,
qui sera par la même occasion revalorisé. Et puis il y a le prolongement
envisagé de la ligne 12 du métro, projet auquel nous tenons
particulièrement.
Une chose est certaine : notre capacité à attirer les plus grandes
entreprises n’est en aucun cas le fruit du hasard. En effet, depuis plusieurs
années, notre municipalité - emmenée par le maire -, s’emploie à mener
une politique permettant de répondre aux nouvelles attentes des
entreprises, à travers la mise en place d’un parc tertiaire de qualité,
l’existence d’un réseau de transports performant et une action
résolument tournée vers l’innovation.
La mise en place d’un parc tertiaire de qualité
Sur certains créneaux horaires, les demandes de passeports se
font sur rendez-vous.
Modalités de dépôts des demandes de passeports:
• Vous résidez à Issy.
- Accueil sans rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à
17h45 (jusqu’à 18h45 le jeudi).
- Accueil sur rendez-vous le samedi matin.
• Vous travaillez sur Issy-les-Moulineaux (obligation de présenter
un justificatif d’une entreprise avec adresse isséenne).
- Accueil sans rendez-vous les lundi, mardi, jeudi et vendredi de
8h30 à 17h45 (jusqu’à 18h45 le jeudi).
• Vous n'habitez pas et ne travaillez pas à Issy-les-Moulineaux.
- Accueil sur rendez-vous et uniquement les mardis en matinée.
Avril 2015 • 490
Au fil des années, Issy-les-Moulineaux a su se doter d’un réseau de
transports efficace et performant, qui est en fait l’une des villes les mieux
desservies d’Ile de France. C’est un argument qui pèse lourd dans la
décision d’une entreprise de venir s’installer sur notre territoire.
Dans une société où le numérique est devenu incontournable, les
entreprises - et pas seulement les start-up - sont également attirées par
les territoires innovants. Ces derniers, à travers les innovations qu’ils
portent, contribuent non seulement au bien-être des habitants, mais
aussi à celui des salariés. À Issy-les-Moulineaux, c’est par exemple le cas
de Pay By Phone ou de Path to Park, première application d’assistance au
stationnement urbain. Bien plus, Issy-les-Moulineaux est devenue une
smart city reconnue, puisque nous avons été identifiés par la Commission
européenne et le Ministère chinois de l’Industrie et des Technologies,
comme l’une des 15 principales villes connectées d’Europe.
Aujourd’hui comme hier, les bureaux doivent répondre aux nouvelles
exigences des entreprises, que ce soit en termes de fonctionnalité,
d’économies d’énergie, etc. À Issy, nous avons toujours encouragé et
soutenu la rénovation de notre parc tertiaire. Par exemple, la
réhabilitation en cours de l’ensemble immobilier Lemnys - situé rue
Guynemer - a été rendue possible grâce au soutien de la mairie, qui a
délivré le permis de construire.
La Majorité municipale
OPPOSITION MUNICIPALE
Révision du Plan Local d’Urbanisme :
construire une ville qui respire !
Droit au logement et à un cadre de vie de qualité pour tous !
Les procédures de modification du Plan Local d’Urbanisme (PLU)
sur Issy-les-Moulineaux se poursuivent jusqu’en décembre 2015.
Dans ce contexte, les dispositions réglementaires projetées dans
le cadre du futur PLU ont été présentées et ont défini un nouveau plan
de zonage et un règlement écrit. Ceux-ci vont déterminer où et selon
quelles règles construire sur le territoire communal. Du PLU dépend
donc le futur visage de notre ville.
Nous retenons la volonté déclarée de développer les commerces
de proximité sur l’axe Porte de Versailles-Meudon. Ceci rejoint
les propositions que nous avions exprimées lors de la campagne
municipale de 2014, dans notre « Manifeste pour une ville durable et
harmonieuse ».
Cependant, nous constatons que le flou demeure sur un certain
nombre de points : préservation du Square Weiden en espace vert
ou de la liste du patrimoine classé ou protégé. Concernant le pont
d’Issy, la zone reste sans limitation de hauteur de construction,
même si le permis de construire d’une des tours est retiré. Sur le
secteur Guynemer, l’avenir des préemptions n’est pas clairement
exprimé. Sur la zone Léon Blum, la volonté de densifier autour
de la future gare du Grand Paris ne s’accompagne pas de garanties
pour préserver la mixité sociale. Sur le terrain du CNET, il est temps
de donner des informations aux Isséens sur le futur visage de notre
Centre-ville.
La modification du PLU devrait être l’occasion d’une réflexion de fond
sur la poursuite ou non de la densification, ce qui n’est pas le cas, et nous
le regrettons. Nous défendons une vision harmonieuse d’Issy, où les
différents quartiers se rejoignent, se mêlent et donnent un sens commun
à notre ville. Densifier n’est pas un objectif en soi, si le cadre de vie ne
s’améliore pas, si la nature ne trouve pas sa place en ville, si l’équilibre ne
se fait pas entre travail et vie personnelle, entre générations et entre
patrimoine et modernité.
Ainsi nous interviendrons pour que des éclaircissements soient apportés
sur ces différents points avant que les Isséens ne soient consultés par
enquête publique en septembre 2015.
Thomas Puijalon, Kathy Similowski, Vivien Julhes (PS) et Fabienne Gambiez
(Front Démocrate), conseillers municipaux de la liste Issy c’est possible!
Contact: [email protected]
Au fil des années, Issy-les-Moulineaux est donc devenue une destination
privilégiée pour les entreprises, qui apprécient non seulement notre
cadre de vie, mais aussi notre capacité à comprendre leurs
problématiques et à répondre à leurs attentes. Nous sommes donc prêts
à relever le défi de l’attractivité dans le Grand Paris de demain.
Le 31 mars marque la fin de la trêve hivernale, donc la reprise des
expulsions locatives. Une période très douloureuse pour les familles et
les personnes de bonne foi mises à la rue. Un acte qui ne fait qu’aggraver
ces situations.
C’est pourquoi nous demandons au maire d’Issy, comme le font de
nombreux édiles, un moratoire sur ces expulsions mais aussi une
évolution de la loi pour les interdire. Cela implique un suivi attentif de
ces familles qui, parfois en quelques mois, s’enfoncent dans des
difficultés. Dans notre ville, cela concerne des personnes très diverses.
Le droit au logement, c’est aussi le droit à un cadre de vie décent. Cela vaut
pour le logement insalubre, qui appelle des mesures fermes contre les
marchands de sommeil. Cela passe par l’entretien des espaces publics et
privés et d’agir contre les dépôts sauvages d’ordures, où qu’ils se trouvent au pied du 91 avenue de Verdun comme rue du Viaduc. Enfin, cela exige les
moyens nécessaires à la rénovation thermique des bâtiments.
Nous sommes disponibles pour toute action aux côtés des locataires
menacés d’expulsion, restons mobilisés pour le droit au logement et
pour la qualité de vie.
Lysiane Alezard, liste Issy pour tous, une ville humaine, durable, citoyenne
Illusion de com’ et vraie démocratie !
Chers Isséens,
Les médias et les appareils UMPS relaient depuis plusieurs jours un
mensonge d’État. Lors de l’annonce des résultats aux élections
départementales, les voix de l’UMP et du centre ont été artificiellement
additionnées pour ternir le succès du Front National. Je vous invite à
consulter le site du ministère de l’intérieur : au premier tour, le Front
National recueille plus de 5 millions de voix et est de loin le premier
parti de France.
À Issy-les-Moulineaux aussi les résultats sont excellents. Nous passons
de 5,27 % à 10,5 % en un an et augmentons régulièrement notre nombre
de voix. Cela a été possible grâce au soutien actif de centaines d’entre
vous qui témoignent et mobilisent leur entourage.
Un vrai travail de proximité a été initié en mars 2014. Pour des élections
locales réputées difficiles, en 2015, 7 648 candidats ont souhaité se
présenter sous les couleurs du Front National. Aucun autre parti n’en a
été capable. C’est le signe de l’extension continue de notre réseau et du
courage retrouvé des Français qui assument publiquement de vouloir
servir leur nation.
Anne-Laure Maleyre, élue Front National - [email protected] - 06 65 86 46 92
Repères
Loisirs
490 • Avril 2015
Point d’Appui •
Les sorties de la Maison du Tourisme et des Loisirs
En avril, la Maison du Tourisme vous embarque dans de belles découvertes à Issy et ailleurs. Ces activités sont ouvertes à tous,
du lundi au samedi, sur inscription préalable et payante.
Journée libre à Deauville
Opérette Lyrique « La Belle Hélène » (Enghien-les-Bains)
Venez prendre un grand bol d’air au bord de la mer!
Rendez-vous de l’élégance et de l’art de vivre,
Deauville vous assure un dépaysement total avec
sa plage de sable fin, bordée par ses symboliques
parasols multicolores et ses célèbres Planches.
Sparte, toutes les jeunes filles sont en émoi ! Un
jeune berger, Pâris, a reçu comme cadeau de
Vénus la possibilité d'avoir l'amour de la plus
belle femme du monde…
Jeudi 9 avril
l’articulation centrale du quartier. La variété
des ambiances végétales et aquatiques ont déjà
fait le succès de ce grand espace de vie. Bonne
balade avec votre guide et jardinier depuis
plusieurs années !
Jeudi 16 avril
Dimanche 5 avril
Découverte guidée de l’Ile Saint-Germain
De nombreux architectes tels Starck et Jean
Nouvel ont investi l’Ile Saint Germain et y ont
imaginé des maisons et des bureaux résolument
modernes, qui ont incontestablement façonné
son identité. Ces architectures futuristes côtoient
des ensembles plus classiques, tandis que les
berges de la Seine, rendues aux promeneurs,
accueillent des péniches. Le tout donnant à
cette partie de l’Ile une atmosphère originale.
Mercredi 8 avril
Après-midi « A l’encre de Chine » dans le Val d’Oise
Rallye-photo « Le Paris Vert » avec Paris Go
Accompagné de votre guide, partez à la découverte du Pavillon Chinois à l'Isle Adam. C’est l’une
des trois « folies » du XVIIIe siècle existant encore
en France. Profitez de ce lieu de visite plein de
charme et de curiosité. Votre après-midi se
poursuivra par un atelier de calligraphie chinoise.
Une après-midi bucolique agrémentée de
prises de vues panoramiques, de questions
d'observation et d'informations culturelles
sur la gestion écologique et la qualité de l'air
de la Capitale.
Réalisé par étapes depuis 2007, le parc Martin
Luther King (Paris 17e) est à la fois le cœur et
BARBANO veuve QUIRIN Catherine, Marguerite, le 15 février 2015
BRETTE Auguste, le 10 février 2015
GASPARD veuve ROMEU Josette, Marie, Marguerite, le 2
février 2015
GIVAUDAND François, Joseph, le 24 janvier 2015
NASSAR SOUNDARJEE épouse MAMODE Koulsoumbay, le
23 janvier 2015
PIMPAUD veuve BOSC Madeleine, Marie, Elise, le 8 février 2015
RANCIEN épouse SAVARY Claudine, Georgette, le 15 février 2015
SANZ veuve ETCHECOPAR Philomène, le 17 février 2015
THOUVENOT veuve HELLER Andrée, Alice, Renée, le 18
février 2015
Vos différends
Le Médiateur de la Ville
Il intervient pour tous les différends entre un Isséen
et un service ou un organisme municipal.
Permanences sur rendez-vous le mardi de 9h à 12h
Salle 278 - Centre Administratif Municipal
2e étage - Services Techniques (salle 278)
47, rue du général Leclerc - Tél.: 014 123 8000
(dites « information » après le bip)
Le Conciliateur
Il apporte son aide dans le cas d’un différend entre
particuliers, ou entre un particulier et un organisme privé.
Permanences sur rendez-vous le mercredi de 14h
à 17h, salle 278 - Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél.: 014 123 8000
(dites « information » après le bip)
L’avocat-conseil
Conseils juridiques.
Permanences sur rendez-vous
le lundi de 17h15 à 18h15 au RDC, le jeudi de 17h à 18h30 et le samedi
de 10h à 11h30 en salle 278
Centre Administratif Municipal - 47, rue du général Leclerc
Tél.: 014 123 8000 (dites « information » après le bip)
Le Médiateur de la République
Il intervient lors d’un différend avec une administration d’État.
Délégation de Nanterre
bureau 480, préfecture des Hauts-de-Seine
167, avenue Joliot Curie à Nanterre - Tél.: 01 40 97 23 92
Les Médiateurs familiaux
Ils interviennent principalement à la demande du couple, de l’un
de ses membres ou sur orientation des juges aux Affaires
Familiales, pour prévenir les différends ou trouver des solutions
adaptées du fait d’une séparation ou d’un divorce.
Sur rendez-vous: CLIMATS Médiation
(tous types de conflits familiaux y compris succession ou décision à
prendre à propos d’un parent âgé):
Maison des Associations - 8, rue Paul Bert - Tél.: 06 84 56 52 88
Espace Parent-Enfant (conflits familiaux hors succession ou parent
âgé) au sein de l'Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc - Tél.: 01 41 23 92 20
(le mardi de 9h à 19h)
Le Mouvement contre le Racisme
et pour l’Amitié des Peuples
Il accueille les victimes ou témoins de discriminations
d’origine raciste comité local du MRAP.
Maison des Associations
27, rue Sadi Carnot - 92000 Nanterre
Tél.: 06 31 82 20 85 - Mail: [email protected]
TOLILA épouse ROUSSELET-BLANC Josette, Marie, le 10
février 2015
VINCENT veuve LEFORT Bernadette, Marie, Joseph, le 8
février 2015
Mariages
DECOSTER Thomas, Raymond, Pierre et KOL Nayabopha,
Marilyn, le 14 février 2015
EL BEKKARI Mariam et LAHIANI Chourouk, le 14 février 2015
PACHERIE-BARBIER Guillaume, Laurent, Rodolphe et DIF
Mouna, le 24 janvier 2015
PETIT Pierre-Emmanuel, Alain, Paul et DARGUACH Nahed, le
10 février 2015
SABKI Kamel, Eric et TOBBAL Ferial, Asla, le 14 février 2015
Naissances
ANDRÉ Victor, Thomas, le 12 janvier 2015 à Paris 14e
ANGER Mathieu, Georges, Michel, le 14 janvier 2015 à Paris 14e
ARFEUX Arthur, Guy, Alexandre, le 5 février 2015 à Paris 14e
ATTAL Noélie, Léonilde, le 17 janvier 2015 à Paris 15e
AUBERT Sixtine, Françoise, Colette, le 4 février 2015 à Clamart
AUDUREAU Olivia, Nadia, le 15 février 2015 à Clamart
AUDUREAU Pierre, Edgar, le 15 février 2015 à Clamart
AYA Louise, Emma, le 9 janvier 2015 à Paris 14e
AZRIA Djude, Eric, Jacob, le 18 janvier 2015 à Sèvres
BAMBA Ladji-Mohamed, le 12 février 2015 à Paris 15e
BAMOU BEZIN Inès, le 13 février 2015 à Clamart
BELLET Louise, Nicole, Martine, le 22 janvier 2015 à Paris 14e
BENAMARA Adam, Mohamed, Redda, le 9 février 2015 à Paris 14e
BENFQUIH Yaqoute, le 16 janvier 2015 à Clamart
BERTON Samuel, le 28 janvier 2015 à Paris 15e
BLIDI Rywan, El-Mahjoub, Mustapha, le 29 janvier 2015 à
Saint-Cloud
BOUHERET Marin, Grégoire, le 6 février 2015 à Clamart
BOURDIN Samuel, Faneva, le 1er février 2015 à Paris 14e
BOUTON Antoine, Jean, Marcel, Roger, le 22 janvier 2015 à Paris 14e
BOUZOMMITA Tesnine, le 4 février 2015 à Paris 14e
BRENET Ana, Ténin, le 6 février 2015 à Paris 14e
BREUT Lou, Marie, le 5 février 2015 à Paris 20e
BRIOTTET Chloé, Eva, Nicole, le 7 février 2015 à Clamart
CADILHAC Marion, le 5 février 2015 à Sèvres
CALONI Alessandro, Gilbert, François, le 29 janvier 2015 à Paris 14e
CAO Enya, le 5 février 2015 à Paris 14e
CAZALIS Amandine, Elisa, Françoise, le 26 janvier 2015 à Paris 14e
CHABANIER Rose, Marie, Halina, le 16 janvier 2015 à Paris 16e
CHAHINE Helena, le 11 février 2015 à Paris 15e
CHARDIN Luca, le 5 février 2015 à Paris 15e
CHAU Joseph, Marie, Huu-Tam, le 10 février 2015 à Paris 15e
COUZINET REDO Sacha, Émile, Jean, le 13 janvier 2015 à Paris 14e
CRUCHANT Maylis, Blandine, le 22 janvier 2015 à Paris 15e
DELAHAYE Raphaël, Claude, Robert, le 4 février 2015 à Paris 15e
DELEMAZURE Raphaël, Alexis, le 17 janvier 2015 à Paris 15e
DELGRANGE PIGNOT Aaron, Liam, Gabriel, le 9 février 2015
à Saint-Cloud
DEQUIDT Sara, Anne, Françoise, le 31 janvier 2015 à Paris 12e
DJIAN Mila, le 19 janvier 2015 à Neuilly-sur-Seine
DRAY Julie, le 3 février 2015 à Paris 19e
DUCASSE Thomas, Paul, Jean, le 29 janvier 2015 à Sèvres
DUCOS Augustin, Jules, Christophe, le 25 janvier 2015 à Paris 15e
EA Noé, Kimsê, Patrick, le 2 février 2015 à Paris 14e
EL GAZZAR EL IDRISSI Lina, Nour, Aya, le 9 janvier 2015 à Paris 14e
EMAM Nino, Andréa, le 20 janvier 2015 à Clamart
ETHMANE Ethmane, le 5 février 2015 à Clamart
FEUGIER Valentin, Victor, Jean, le 3 février 2015 à Paris 15e
Lundi 6 avril de 8h à 20h
Pharmacie du Carrefour de Weiden
116, bd Gallieni - Tél. : 01 46 42 22 07
Pharmacie des Épinettes
54, rue d’Erevan - Tél. : 01 46 38 75 19
Cette association offre aux victimes d’infractions pénales une
information juridique, un accompagnement dans leurs démarches
et une orientation vers des structures spécialisées.
Permanence d’une intervenante sociale au Commissariat
de Police d’Issy le lundi de 12h à 19h et le jeudi de 10h à 17h à Issy
sur rendez-vous au 01 46 48 14 02
Permanence juridique sans rendez-vous le lundi de 9h30 à 12h30
et le vendredi de 14h à 17h au Commissariat de Police d’Issy
22, avenue Victor Cresson - Tél. 01 46 48 14 00
Permanence d'une psychologue-clinicienne au sein
de l’Espace Andrée Chedid
le lundi de 11h30 à 14h30
Sur rendez-vous au 01 47 21 66 66
ADIL 92
Tél. : 01 41 23 87 00
Web : www.issytourisme.com
Permanences sur rendez-vous au Centre Administratif Municipal
les 1er et 3e vendredis du mois de 13h à 16h
Tél.: 0820 16 92 92
Architecte-Conseil
FILLON BORGHINO Raphaël, Serge, Marcel, le 30 janvier
2015 à Paris 15e
FORIN Alban, François, Yves, le 1er février 2015 à Paris 14e
GALY Yohan, Gabriel, Yves, le 29 janvier 2015 à Clamart
GAULT NGUYEN PHUC Noah, Pierre, Philippe, le 14 janvier
2015 à Paris 12e
GERMAIN-LACOUR Lauryne, Odette, le 21 janvier 2015
à Paris 15e
GUFFROY Jeanne, Claire, Jocelyne, le 27 janvier 2015 à Paris 15e
GUYON Leina, Gabrielle, le 30 janvier 2015 à Paris 14e
HOARAU Valentin, Alban, Sasha, le 8 février 2015 à Paris 15e
HORR Kaïs, Mohamed, le 23 janvier 2015 à Clamart
HOUDEZ-MEUNIER Gabrielle, Sarah, Régine, Pierrette, le 21
janvier 2015 à Paris 14e
KASIMI Zakariya, le 29 janvier 2015 à Sèvres
KONE AKA Miley, Ilana, le 2 février 2015 à Paris 10e
LAVIGNE du CADET Gaël, Itzae, le 20 janvier 2015 à Paris 15e
LEFÉBURE Victor, Eric, Jean, le 16 janvier 2015 à Sèvres
LIABEUF Chloé, Lily, Gabrielle, le 31 janvier 2015 à Paris 14e
LIZCANO BURKE Alexandra, Anne, le 3 février 2015 à Paris 15e
LONGUEVILLE DURAND Garance, Margot, Michèle, le 16
janvier 2015 à Antony
MAILLARD Alexander, Christian-Serge, Bogdan, le 11 février
2015 à Paris 14e
MALNAR Charlotte, Laure, le 9 février 2015 à Paris 14e
MARCHETTO Alexis, Johan, le 16 janvier 2015 à Clamart
MARESCAUX Nathanël, Clovis, Erwan, le 30 janvier 2015 à Paris 14e
MARPAUNG Hansson, le 30 janvier 2015 à Paris 15e
MAURIN Théodore, Matthew, le 17 janvier 2015 à Paris 15e
MEITE Hanya, Kadi, le 30 janvier 2015 à Sèvres
MOLVEAUX Dwayne, le 7 février 2015 à Clamart
MONGO PREIRA Kessy, Eulalie, le 6 février 2015 à Clamart
MOREL BRION Iris, le 16 janvier 2015 à Clamart
MOUSSAVI Laura, le 18 janvier 2015 à Paris 15e
NÉOUZE Félicie, Marie, Thérèse, le 16 janvier 2015 à Paris 15e
NÉROT Paul, François, Marie, le 24 janvier 2015 à Paris 15e
NEUFCOURT Pierre, Stéphane, Jean, le 2 février 2015 à Clamart
NI Nathan, Wei-An, le 9 février 2015 à Paris 15e
NIEVES Kate-Leona, le 7 février 2015 à Suresnes
PLISSON Marguerite, Blanche, le 25 janvier 2015 à Paris 15e
PROUD Roméo, Pierre, Henri, le 11 janvier 2015 à Paris 14e
RAMIAH Prency, le 5 février 2015 à Clamart
REUNAVOT Sophie, Adèle, le 28 janvier 2015 à Paris 14e
ROUEL Joséphine, le 25 janvier 2015 à Clamart
SABIN Julia, Marie, le 26 janvier 2015 à Paris 14e
SAIDON Ethan, Simon, le 14 janvier 2015 à Paris 14e
SALDA Hugo, Paul, Jack, le 27 janvier 2015 à Sèvres
SANOU N'GUESSAN Eliana, le 22 janvier 2015 à Paris 14e
SAYA-GASNIER Raphaël, Putra, le 9 janvier 2015 à Paris 14e
SEIGNEUR Clément, Kai Xin, le 22 janvier 2015 à Paris 14e
SELVA Lucile, Olivia, Maëlyne, le 23 janvier 2015 à Paris 14e
SORIN Oscar, Yves, Émile, Marie, le 1er février 2015 à Paris 15e
SOUMAN Amine, le 12 février 2015 à Saint-Cloud
THIAM Maryam, Fatima, le 3 février 2015 à Paris 15e
TIBERGHIEN April, Rose, Monique, le 2 février 2015 à Paris 17e
VAN TUYCKOM CERF Madeleine, Sylvie, Claudine, le 22
janvier 2015 à Saint-Cloud
VEAUX Juliette, Claire, Michèle, le 7 février 2015 à Paris 15e
VERDOUX Louis, Gabriel, René, le 7 février 2015 à Paris 14e
VETROV Matthew, le 6 février 2015 à Sèvres
YAGUIYAN Océane, Elisabeth, Ling, le 19 janvier 2015 à Clamart
ZAMOUM Assales, le 28 janvier 2015 à Clamart
ZAMOUM Nélia, le 28 janvier 2015 à Clamart
ZHAO Éléonore, le 31 janvier 2015 à Paris 15e
Pharmacies de garde
Pharmacie Desmoulins
1, rue Foucher Le Pelletier - Tél.: 01 46 48 77 22
ADAVIP-92
Conseil complet, gratuit et objectif sur le logement
(location, propriété, copropriété, relations avec les professionnels de l’immobilier…)
État civil
Décès
Vos conseils
Jeudi 23 avril
Mardi 14 avril
Balade au Jardin Martin Luther King avec J. Libaud
27
Pharmacie de l’Île Saint-Germain
15, bd des Îles - Tél. : 01 46 42 28 05
Dimanche 26 avril de 9h à 19h30
Pharmacie des Arches
99, avenue de Verdun - Tél. : 01 40 95 02 52
Vendredi 1er mai de 9h à 19h30
Pharmacie Radjibaly
Tél. : 01 40 93 02 42
Permanences sur rendez-vous (lire ci-contre) au Centre Administratif
Municipal - 47, rue du général Leclerc
le lundi de 11h à 12h15 et le jeudi de 17h à 19h
Tél.: 014 123 8771
Centre d’Information sur les Droits
des Femmes et des Familles (CIDFF)
Une juriste reçoit les Isséens pour répondre aux questions
relatives aux droits de la famille, droits du travail, droits
sociaux… Ces entretiens sont gratuits, anonymes et confidentiels.
Permanences sur rendez-vous au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc
les mardis et jeudis de 9h à 13h - Tél.: 014 123 8000
À l’Espace Parent-Enfant (droit de la famille uniquement)
au sein de l'Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc - les jeudis de 9h30 à 12h
Tél.: 01 41 23 92 20
Conseiller Info Énergie
Il vous informe gratuitement sur les économies d’énergie et les
énergies renouvelables.
Permanences sur rendez-vous le 3e jeudi du mois
de 10h30 à 13h30 et de 14h à 19h au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc - Tél.: 0800 10 10 21
Notaire
Permanences sur rendez-vous au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc
Le vendredi de 10h à 12h (hors vacances scolaires)
Tél.: 014 123 8000
PACT Paris/Hauts-de-Seine
Pour vous aider à financer vos travaux privatifs ou de
copropriété (sous conditions de ressources):
Permanences sans rendez-vous:
tous les mardis de 13h30 à 16h salle 278
47, rue du général Leclerc - Tél.: 01 55 17 19 60
« UFC Que Choisir »
Vous avez un litige avec un professionnel, votre propriétaire,
votre banque, votre assureur? Vous souhaitez une assistance?
Venez soumettre votre problème à l’association de défense des
consommateurs UFC Que Choisir.
Vous recevrez conseils, soutien et prise en charge si besoin.
Retrouvez l’association les 2e et 4e samedis de chaque mois
de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires) salle 279, sans rendez-vous
Au Centre Administratif Municipal
Renseignement au 01 45 34 36 10
ou par mail: [email protected]
Besoin d’un médecin
le soir ou le week-end ?
En cas d’urgence, appelez le 15 qui vous
renverra vers un service de permanence
des soins en semaine à partir de 19h et
vers la Maison Médicale de garde (Parvis
Corentin Celton) le week-end et les jours
fériés.
Horaires de la Maison Médicale de garde :
Samedi de 14h à 20h, dimanche et les jours
fériés de 9h à 14h et de 16h à 20h.
■
Petites annonces
Avril 2015 • 490
Petites annonces
490 • Avril 2015
Cours offre
D’origine Slave parlant Russe, donne cours de Russe pour tous niveaux.
Tél. : 06 03 30 68 81
NOS PETITES ANNONCES
ONT ÉGALEMENT
UN TÉLÉPHONE :
014 123 8700
Point d’Appui •
29
Arrêt sur…
Initiatives
Avril 2015 • 490
Bourse de l’Aventure : un coup de pouce pour vos projets à Issy !
Vous êtes âgé de 16 à 30 ans et un projet solidaire, culturel, sportif, numérique… vous trotte dans la tête ? Vous avez jusqu’au jeudi 30 avril pour déposer votre candidature
à la Bourse de l’Aventure. À la clef, si vous êtes sélectionné, une aide financière pour boucler votre budget. L’Espace Jeunes Anne Frank est là pour vous accompagner
dans la construction de votre projet.
Comment ça marche?
Octroyée chaque année, la Bourse de l’Aventure
assure un soutien financier à plusieurs projets
dans les domaines de la solidarité, des arts, de
la culture, du sport, du multimédia, des
sciences et des techniques. Des prix de 500
à 3 000 euros sont attribués par le jury qui
délibère fin juin.
Pour postuler, il vous suffit d’être âgé de 16 à
30 ans, d’habiter, de travailler ou d’étudier à
Issy, et de partir seul ou en groupe, la tête
pleine d’idées originales !
Téléchargez dès maintenant le dossier de candidature
sur issy.com, rubrique « Jeunesse ».
Les lauréats 2014
L’an passé, ce ne sont pas moins de 5 prix qui
ont été remis lors de la Bourse de l’Aventure.
Parmi les projets récompensés : un voyage à
bicyclette au Moyen-Orient, la construction
d’un institut de formation en soins infirmiers
en Inde, la réalisation d’une exposition sur le
street-art à Londres ou encore un projet
audiovisuel pour promouvoir l’identité
indienne et le tourisme communautaire en
Amérique du Sud.
À la fois forts et fiers de leur voyage, les
participants ont raconté leurs aventures sur
différents blogs, sites Internet et pages
Facebook.
Willy Wipanzola, lauréat du 3e Prix de la Bourse
de l'Aventure 2014
Rendez-vous sur issy.com pour découvrir le récit
de leurs projets.
Willy
Focus sur ce jeune auteur et photographe isséen
qui est parti en Finlande avec l’appui de la
Bourse de l’Aventure.
Son projet, « Juhannus, célébration de la vie en
Finlande », consistait à réaliser un reportage
photographique en Finlande sur la fête de la
Saint-Jean et de monter, ensuite, une
exposition.
Ce moment propice à la magie, voit en effet
ressurgir en Finlande d’anciennes traditions
parfois antérieures à la christianisation du pays.
Le but du projet : photographier de manière
poétique ces traditions orales finlandaises.
Le Miroir d’eau
Près de 65 personnes étaient présentes lors
du lancement de l’exposition en septembre
dernier à l’Espace Jeunes Anne Frank.
L’exposition, d'une grande qualité artistique,
a donné lieu ensuite à d'autres manifesta
tions culturelles.
D’autres expositions ont animé son retour. Lors
d'un vernissage à Paris, un atelier de tressage de
fleurs dans le style finlandais a notamment été
organisé avec Amanda, la Finlandaise
apparaissant sur les images.
■
L’accompagnement à projet avec l’Espace Jeunes Anne Frank, c’est aussi…
Passer le BAFA
Voguer lors de la Course-croisière EDHEC
Cette année encore, 32 jeunes Isséens sont
entrés dans l'aventure avec la formation
générale du BAFA lors des vacances d'hiver
en février dernier. L'Espace Jeunes Anne Frank
les accompagne pour aller jusqu'au bout
du dispositif.
Un stage d'approfondissement sera organisé
pendant les vacances d'automne en octobre
prochain. Avis à tous celles et ceux qui veulent
boucler ce cycle avant la fin de l'année !
Ne pas avoir le mal de mer ! Un impératif
pour ces jeunes qui partiront sur leur bateau du
24 avril au 2 mai à la conquête de l'Atlantique
au large de La Rochelle. Soutenus par la Ville,
nous serons à leur côté, en pensée, pour une
noble cause : la promotion des gestes de
premiers secours.
Les photos de leur aventure seront exposées à
l'Espace Jeunes Anne Frank dès cet été.
15, rue Diderot - Tél. : 01 41 23 83 50
Se former au baby-sitting
Il n'est pas toujours nécessaire de voyager
pour vivre une aventure. Les enfants, tout
près de chez vous, sont une réserve de
surprises et de découvertes extraordinaires !
Le relais baby-sitting est une porte d'entrée
vers cet univers.
Avec plusieurs formations proposées chaque
année et les rendez-vous baby-sitting dating
qui facilitent les prises de contact entre jeunes
et parents, l'Espace Jeunes Anne Frank est là
pour vous, dès 16 ans.
Participer au 4L Trophy
Deux équipages du 4L Trophy 2015 (course
solidaire au Maroc) ont été soutenus par la
ville.
Une aventure hors du commun pour ces jeunes
étudiants isséens. Ils étaient à l'Espace Jeunes
Anne Frank pour fêter leur départ et y
reviendront avec une exposition de
photographies, dès cet été.
Pour suivre leurs aventures, rendez-vous sur :
www.facebook.com/4LTrophyMaximeThibaut
www.facebook.com/4lephant
Le 4L Trophy
L’agenda d’Issy en avril
Vendredi 10 avril
Jeudi 16 avril
• Scène ouverte, Espace Icare
• Bière de Printemps, Café Français
• Spectacle « Women perceptions », Le Cube
• Rencontre-débat A3N « Empathie, couple et parentalité »,
• Atelier Philo de l'Éducation, Espace Andrée Chedid
20
10
12
6
6
• Séminaire artistique, Le Cube
12
• Théâtre-forum « Faut pas débloguer », La Halle des Épinettes 20
• Forum de l'Alternance, Vanves
22
Jeudi 16 et vendredi 17 avril
• Cross des écoles
25
Vendredi 17 avril
Samedi 11 avril
• Workshop, Le Cube
• Remise du Prix Ludia, Musée français de la Carte à jouer
• Inauguration du Skatepark, Parc Rodin
12
16
20
• Soirée jeux de société modernes, ELMA
• Info-grossesse A3N, Espace Andrée Chedid
17
6
Samedi 18 avril
• W-day, Musée Français de la Carte à jouer
18
• Kamishibai, Le Temps des Cerises
• Plaisir de lire, Espace Andrée Chedid
• Atelier des Petits Peintres, Espace Savary
19
19
5
Chasse aux œufs de Pâques
Du jeudi 2 au jeudi 30 avril
Jeudi 2 avril
• Exposition sur le numérique, Espace Jeunes Anne Frank
20
• Entretien d'Issy: Plaisir, bien-être et hédonisme,
Salle Multimédia de l'Hôtel de Ville
11
Du samedi 4 au lundi 6 avril
• Roller Dance Contest, Parc Municipal des Sports
24
Vendredi 3 avril
• Spectacle d'improvisations, Barocks
• Info-portage A3N, Espace Andrée Chedid
Du samedi 4 au dimanche 19 avril
• Festival du Jeu d'Issy
8
6
15-18
Samedi 4 avril
• Journée Bric à Brac, Musée Français de la Carte à jouer
• Concert de Goran Bregovic, PACI
• Atelier « Internet sans pépin », Maison de la Ferme
• Football masculin, Parc Municipal des Sports
• Atelier créativité « Sweet Home », Espace Andrée Chedid
• Spectacle « Bouh! », La Halle des Épinettes
• Spectacle, Maison des Hauts d'Issy
16
13
20
25
19
10
10
• City Raid Andros, rues de la Ville
• Badminton, Parc Municipal des Sports
• Philo à l'écran, La Halle des Épinettes
• Festival Indie Air, Espace Icare
• Opéra é mobile, Espace Andrée Chedid
• Animation de construction, Ludothèque
• Spectacle de marionnettes, Le Temps des Cerises
• Séance « Lire et Faire lire », Le Temps des Cerises
• Projection « Moomin et la folle aventure de l'été »,
• Portes ouvertes, Séminaire Saint-Sulpice
• Rencontre-débat A3N, Espace Andrée Chedid
20
25
20
12
19
17
19
19
10
7
6
Samedi 11 et dimanche 12 avril
• Tournoi de poker, Maison des Hauts d'Issy
8
Samedi 4 et dimanche 5 avril
• Chasse aux œufs de Pâques, Parcs d'Issy
Dimanche 19 avril
10
Dimanche 5 avril
• Championnats d'Europe de Capoeira,
Palais des Sports Robert Charpentier
• Books and Breakfast, Médiathèque des Chartreux
Jeudi 23 avril
24
• Visite contée, Pavillon de l'Arsenal
Mardi 7 avril
Du jeudi 9 avril au samedi 2 mai
Mercredi 8 avril
Du lundi 20 au jeudi 30 avril
Jeudi 9 avril
• Stages sportifs et stages de révision
20 et 25
• Stage de cinéma d'animation, Kino
• Projection « Disconnect », Espace Jeunes Anne Frank
• Conseil Municipal, Salle Multimédia de l'Hôtel de Ville
• Concert « Les Arméniens ont le blues », Entrepont
• Concert « La Pastorale d'Issy », Auditorium d'Issy
20
26
10
11
20
Du mardi 21 avril au dimanche 17 mai
• Exposition « Sanguines arméniennes »,
Dimanche 12 avril
• Dimanche en mélodies, Auditorium d'Issy
• Spectacle de hip hop, Auditorium d'Issy
• Antonio le Magicien, Musée français de la Carte à jouer
• Conférence histoire de l'art, Médiathèque des Chartreux
• Handball masculin, Parc Municipal des Sports
• Football masculin, Parc Municipal des Sports
• Basket masculin, Gymnase Jules Guesde
• Course RND, Jouy en Josas
• Animation musicale « Jeux de mains, mais pas de vilains »,
Entrepont
• Spectacle: Le Dragon, La Halle des Épinettes
13
12
11
12
25
25
25
25
• Spectacle Antonio le Magicien,
• Documentaire du dimanche, Médiathèque centre-ville
• Rail la « Rambolitaine », Château de Rambouillet
• Commémoration du Centenaire du Génocide Arménien
• Challenge Crossfit, Parc Municipal des Sports
• RDV du Futur: Michel Bauwens, Le Cube
9
• Conférence d'Alain Bublex, Les Arcades
• Sortie sportive, Rueil-Malmaison
• Rencontre A3N, Espace Andrée Chedid
9
Jusqu'au vendredi 10 avril
• Enquête oublique relative à la modernisation
du Parc des Expositions, Centre Administratif Municipal
13
20
6
Mardi 14 avril
• Café Polyglotte, Espace Icare
7
4
• Conférence histoire, Médiathèque centre-ville
• CIA 455, Forêt de Saint-Germain en Laye
• Atelier de chant prénatal, Espace Andrée Chedid
12
25
6
Jusqu'au samedi 18 avril
• Rencontres de théâtre amateur d'Issy et d'ailleurs,
Espace Icare et Halle des Épinettes
Mercredi 15 avril
9
• Activité intergénérationnelle, Foyer de la Résidence Chénier
5
Jusqu'au dimanche 26 avril
• Exposition Jeux et Merveilles,
Pour obtenir des informations sur la vie locale:
11
Jusqu'au jeudi 30 avril
• Candidature pour la Bourse de l'Aventure
• IRIS : 014 123 8000
30
Jusqu'au jeudi 7 mai
• Exposition Photo, Espace Manufacture
• Internet :
www.issy.com
11
Jusqu'au dimanche 14 juin
• Manège, Parvis Corentin Celton
19
Mercredi 1er avril
• Conférence histoire de l'art, Médiathèque centre-ville
• Handball féminin, Palais des Sports Robert Charpentier
12
25
22
Lundi 18 mai
• Inscriptions aux Printemps d'Issy
Du mercredi 22 avril au vendredi 19 juin
12
Mercredi 29 avril
• Atelier plate-forme RH, Relais d'Issy
10
8
11
12
25
9
24
Mardi 28 avril
Lundi 13 avril
• Exposition: « Edgar Chahine, Un regard arménien »,
Espace Boullée de l'Hôtel de Ville
19
Dimanche 26 avril
• Conférence: Les rois maudits d'Angleterre, Médiathèque centre-ville 12
• Conférence-débat « Liaisons dangereuses à l'adolescence »,
6
• Exposition photographique « Les Gens d'Issy sont nés là-bas »,
Entrepont
10
12
Lire en page 13
www.facebook.com/IssylesMoulineaux
http://twitter.com/issylesmoul
www.issycommevous.com
10

Téléchargez

Transcription

Documents pareils

Plan d`accès - Campus de Neurochirurgie

AVIA CLUB BOXE ISSY LES MOULINEAUX

Plan d`accès à l`EFB

Louer appartement 2 pièces ISSY-LES

Plan d`accès - Paraphe contact

TARIF DES LOCAUX CYBER PEPINIERE

FEV/MARS 11

CCoaching Comment se vendre en tant qu`Artiste

Plan d`accès Hôpital PERCY

PLAN ACCES ISSY