la rosiere - esf hiver 2013-2014 cours de ski

LA ROSIERE - ESF HIVER 2013-2014
COURS DE SKI & SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD LESSONS
Votre avantage / Your advantage*
Réduction jusqu'à 5% par personne / Discount up to 5% per person
*Offre valable uniquement auprès de la Centrale, et jusqu'à un mois avant le début du séjour./
Discount available only with our reservation dpt and up to one month before arrival.
Evaluez Votre Niveau /Try to Assess Your Ski Level
SKI
Jardin d'Enfants /
Kinder garten
Club PiouPiou
Club Piou-Piou 3 et 5 ans et j'apprends à skier / I learn to ski and I am between 3 and 5 years
old
Club Piou-Piou
Ourson
J'ai entre 6 et 8 ans et j'apprends à skier, je passe l'ourson / I learn how to ski and I will take
the Teddy Bear test at the end of the week.
Teddy Be ar
F locon
J'ai le Test Ourson. Je tourne en ski et je m'arrête en chasse neige. Je passerai le test Flocon en
fin de semaine. / I passed the "Ourson" Test, I can turn with my skis and I will take the
snowflake test at the end of the week.
Snowflake
1ère étoile
2e étoile
3e étoile
Télésiège Eucherts Express
Lieu de Rendez Vous / Meeting Point
Enfants (de 3 à 13 ans inclus) / Children (from 3 to 13 included)
Etoile de
Bronze
Etoile d'Or
Compétition
Je tourne en virages chasse-neige et je sais prendre le téléski. / I can do snowplough and I can
take the draglift.
Je tourne en virages élémentaires, j'apprends à déraper en arrondi. / I can do the stem turn, I
learn how to side-slip.
Je tourne en skis parallèles, j'apprends le dérapage frein / I can do parallel turns, I learn how to
slip and stop
J'adapte mes virages aux éléments extérieurs (bosses, toutes neiges) et je maîtrise mon
équilibre en schuss en décollant sur des bosses / I adapt turns to outside factors (snow, bumps),
I control my stability in schuss to take off from the bumps
Je commence le slalom géant, je réalise des grands virages et de la godille / I start Giant
Slalom, I realise snaking and tight turns also large bends at speed
Je skie, je m'amuse / I go fast and I have fun
1st star
2nd star
3rd star
Bronze Star
Gold Star
Competition
cours
Adultes (à partir de 14 ans) / Adults (from 14 years old on)
Initial
Vous êtes entièrement débutant / You have never skied
Vous avez une semaine de ski, tournez en chasse-neige et savez prendre le téléski. / You have
Eléme ntaire
skied a week and can snowplough turn. You can use the draglift
Ev olué
Vous tournez skis parallèles sur pentes moyennes/ You can parallel turn on red runs
Affiné
Vous tournez skis parallèles même sur pistes noires /You can parallel turn on black runs
Be ginne r
Lower
Interme diate
Uppe r
Interme diate
Adv anced
Expert
Vous skiez en toute neige, tout terrain/ You can ski all slopes and snow conditions
Expert
SNOWBOARD
Enfants & Adultes (à partir de 8 ans) / Children & Adults (from 8 years old on)
Dé butant
Acquérir et apprendre la bonne technique, sur la bonne piste et à votre rythme, c'est l'objectif
premier / Our main purpose is to make you acquire and learn the good technique, on the good
slope and at your pace.
Be ginne r
LA ROSIERE - ESF HIVER 2013-2014
Formulaire de réservation des cours collectifs de ski / Collective ski lessons Booking Form
Détails Clients /Client Details
Détails du paiement / Payment Details
Nom / Last name…………………………………………
 Carte de crédit / Credit card: Visa , Mastercard
Prénom / First name………………………………………
N°.:………………………………............................................
Reservation: HI14 - …………...…………………......
Date d'expiration / Expiry date:…………………………………
E-mail:……………………………………………….......
Nom du titulaire /Name on card:……………………………….
Code sécurité / Security code: ..................................................... .
Centrale de réservation/Reservation dpt
Les Balcons
21 av Camille Prost
39000 Lons le Saunier
tel: (+33)03 84 86 15 51 fax: (+33)03 84 86 15 61
email: [email protected]
 virement / bank transfer (sur demande / on request)
 chèques vacances, chèque bancaire (libellé au nom de l'hébergement)
Nos conditions de ventes / Our sales conditions :
○ Paiement : 25% d'arrhes à la réservation & solde un mois avant le début du séjour. / 25% deposit on booking & balance one month before arrival.
○ Offre : valable uniquement auprès de la centrale. Les réservations prises à moins d'un mois avant l'arrivée ne bénéficient pas de la réduction. /
available only with our reservation dpt. Skilessons booked less than one month before arrival will not benefit the discount.
Matin/morning
05/01-14/02
16/03-04/04
22/12-03/01
16/02-14/03
06/04-25/04
9h15-11h45
COURS COLLECTIFS SKI & SNOWBOARD
SKI & SNOWBOARD COLLECTIVE LESSONS
Midi/Midday
Après-midi/Afternoon
Journée/Day
PRIX PUBLIC
-
9h15-11h45 &
14h30-17h00 6 x 2h30 = 146
14h30-17h00
6 x 5h = 241
choix de 2
créneaux
9h00-11h00
11h15-13h15
6 x 2h = 146
6 x 4h = 241
15h00-17h00
PRIX BALCONS
6 x 2h30 = 138.70
6 x 5 h = 228.95
6 x 2h = 138.70
6 x 4h = 228.95
5% de remise
* Préparation 1ère étoile: tarif préférentiel pour les Remontées Mécaniques
Forfait 6 jours à 115,40 euros (sans assurance) Ski pass 6 days for 1 st star only (without insurancce)
SKI + CLUB LOISIRS LES GALOPINS
Accueil des enfants de 3 à 13 ans
05/01-14/02
16/03-04/04
22/12-03/01
16/02-14/03
06/04-25/04
9h00 -13h15
13h00 -17h00
11h15 -17h00
s ans re pas
s ans re pas
avec repas
avec repas
1 ou 2 sessions de ski
1 ou 2 sessions de ski
prix public 262
prix Balcons 248.90
9h00-17h00
prix public 328
prix Balcons 311.60
prix public 384
prix Balcons 364.80
Réservation 6 jours du dimanche au vendredi / 6 day booking from Sunday to Friday
Carré neige non inclus / Carré neige non included
Nom/Name
Prénom
Firstname
Date de naissance
Date of birth
Horaires/time
des cours de ski
Ski/Snow
Club Loisirs
Horaires
Choix du niveau
Lesson level
1
2
3
4
5
+ forfait 6 jours pour cours 1ère étoile uniquement
+ 6 days ski pass for 1st star only
TOTAL
Prix/Price
LA ROSIERE - ESF HIVER 2013-2014
Créneaux horaires et lieux de rendez-vous
14 Déc embre - 21 Déc embre 2013
5 J a nvier - 15 Février 2014
16 M a rs - 5 Avril 2014
Niveaux
PiouPiou -Ourson -Flocon
1 ère étoile -2èm e étoile -3èm e étoile
Etoile de Bronze -Etoile d'Or
Compétition
9h15 -11h45
9h15 -11h45
9h15 -11h45
STAGE
9h00-12h00
Débutant -Elémentaire
Evolué
Affiné
9h15 -11h45
9h15 -11h45
9h15 -11h45
Débutant
Moyen
Confirmé
9h15 -11h45
9h15 -11h45
9h15 -11h45
Niveaux
22 Déc embre 2013 - 4 J a nvier 2014
16 Février - 15 M a rs 2014
6 Avril - 25 Avril 2014
Rosière
Centre
PiouPiou -Ourson -Flocon
1 ère étoile -2èm e étoile -3èm e étoile
Etoile de Bronze
Etoile d'Or
Compétition
Rosière
Centre
9h00 -11h00
9h00 -11h00
9h00 -11h00
9h00 -11h00
STAGE
9h00 -12h00
Ros ière
Centre
Eucherts
EN FAN TS (3 -13 ans)
9h15 -11 h45
9h15 -11 h45
9h15 -11 h45
14h30 -17h00 14h30 -17h00
14h30 -17h00 14h30 -17h00
14h30 -17h00
ADULTES (à partir de 14 ans)
9h15 -11 h45
9h15 -11 h45
9h15 -11 h45
SNOWBOARD (à partir de 8 ans)
9h15 -11 h45
9h15 -11 h45
Eucherts
Ros ière
Centre
EN FAN TS (3 -13 ans)
9h00 -11 h00
11h15 -13h15
9h00 -11 h00
11h15 -13h15
9h00 -11 h00
11h15 -13h15
9h00 -11 h00
11h15 -13h15
ADULTES (à partir de 14 ans)
9h00 -11 h00
11h15 -13h15
9h00 -11 h00
11h15 -13h15
9h00 -11 h00
SNOWBOARD (à partir de 8 ans)
11h15 -13h15
11h15 -13h15
11h15 -13h15
14h30 -17h00 14h30 -17h00
14h30 -17h00
14h30 -17h00 14h30 -17h00
Eucherts
11h15 -13h15
11h15 -13h15
11h15 -13h15
11h15 -13h15
Débutant -Elémentaire
Evolué
Affiné
9h00 -11h00
9h00 -11h00
9h00 -11h00
Débutant
Moyen
Confirmé
Expert
11h15 -13h15
9h00 -11h00
11h15 -13h15
9h00 -11h00
9h00 -11h00
ADOS - ADULTES - STAGES (3 heures)
Too Kool for School
Free Style -R'nS
Performance
Ros ière
Centre
Eucherts
15h00 -17h00
15h00 -17h00
15h00 -17h00
15h00 -17h00
STAGE
14h00 -17h00
15h00 -17h00
15h00 -17h00
15h00 -17h00
15h00 -17h00
15h00 -17h00
15h00 -17h00
15h00 -17h00
15h00 -17h00
15h00 -17h00
15h00 -17h00
14h00 -17h00
14h00 -17h00
D im a n ch e -L u n d i-Mard i-Je u d i-Ven d re d i
Eucherts
9h00 -12h00
Tél : 0033 479 06 81 26 / www.es flaros iere.com / [email protected]
ES F LA ROS IERE - La Maison du S ki - 73700 MONTVALEZAN - France