Xebec et Southern California Gas Co. procèdent au lancement d

Xebec et Southern California Gas Co. procèdent au
lancement d’une technologie transformant les déchets
d’égouts en énergie renouvelable
La technologie de pointe de Xebec purifie les biogaz provenant de station d’épuration et les
transforme en énergie pour une utilisation potentielle auprès du marché domiciliaire et des
entreprises
BLAINVILLE (Québec), 8 février janvier 2011 – Xebec Adsorption inc. (TSX: XBC)
(« Xebec »), a vu sa technologie de pointe de transformation des biogaz être utilisée lors du
lancement du premier projet d’énergie renouvelable en Californie; la purification des biogaz
provenant d’une station de traitement des eaux usées, afin de répondre aux standards
californiens élevés de qualité pour le gaz naturel. Le nouveau site de purification des biogaz
situé au Hale Avenue Resource Recovery Facility à Escondido, Californie, est un projet
conjoint de la ville, de Southern California Gas Co. (SoCalGas, une filiale de Sempra Energy,
NYSE :SRE) et de Xebec. Xebec était responsable de l’ingénierie, de l’approvisionnement, de
la construction et de la gestion de ce projet de 2,7 millions de dollars US.
« Cette journée représente un accomplissement des plus importants pour Xebec » a mentionné
M. Kurt Sorschak, Président et chef de la direction de Xebec, une société se spécialisant dans
le traitement des biogaz aussi bien que dans l’offre de solutions destinées à la purification du
gaz naturel et de l’hydrogène pour le marché de l’énergie verte. « En utilisant la technologie
de Xebec, la ville d’Escondido possède maintenant le potentiel pour produire suffisamment de
gaz naturel pour desservir 1200 domiciles sans aucuns impacts négatifs sur l’environnement,
tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre et en diminuant la dépendance générale
aux produits dérivés des combustibles fossiles. En tant que première entreprise canadienne
ayant procédé à l’introduction d’une telle technologie de pointe en Californie, nous nous
approchons quotidiennement de notre vision corporative d’un monde propulsé à l’énergie
verte. »
La Californie est un des marchés les plus avancés au monde au niveau de l’énergie verte et
voit l’intérêt envers l’utilisation des biogaz en tant que source d’énergie renouvelable
augmenter rapidement. Les biogaz produits par les sites de traitement des eaux usées
représentent une large source d’énergie renouvelable non-exploitée. On compte environ
16 000 sites de traitements des eaux usées aux États-Unis dont 540 ont été préalablement
identifiés comme étant d’une taille suffisante pour justifier l’utilisation des biogaz, et
seulement deux produisent actuellement des gaz renouvelables. Normalement, les biogaz sont
brulés et relâchés dans l’atmosphère, un processus générant des gaz à effet de serre. Ce
nouveau site, et d’autres risquant de suivre, pourrait permettre à la Californie de rencontrer
son objectif de portefeuille de standards renouvelables de 33% de l’énergie provenant de
sources renouvelables d’ici 2020.
« Notre technologie d’adsorption modulée en pression révolutionnaire nous permet d’éliminer
le nitrogène et l’oxygène en une seule et même étape, tout en séparant en même temps le
dioxyde de carbone et l’eau, » a déclaré M. Sorschak. « Ceci nous procure un avantage
compétitif substantiel dans un marché sans cesse croissant et devant trouver de nouvelles
façons de produire des gaz renouvelables qui rencontrent les objectifs gouvernementaux et
environnementaux d’énergie renouvelable telle qu’une empreinte de carbone réduite. »
Au cours des douze prochains mois, le gaz nouvellement purifié provenant du site d’Escondido
sera surveillé et testé pour injection potentielle dans le système de pipeline de gaz naturel.
À propos de Xebec Adsorption inc.
Xebec Adsorption Inc. est un fournisseur de solutions d’énergie verte auprès de sociétés et
gouvernements cherchant à réduire leur empreinte carbone. Xebec conçoit, développe et fabrique
des produits novateurs qui transforment des gaz bruts en énergie verte commercialisable. La
stratégie de Xebec est centrée sur l’établissement d’une position de meneur dans les marchés où
la demande pour le traitement des biogaz, la déshydratation du gaz naturel et la purification de
l’hydrogène est en croissance. Ayant son siège social à Montréal (QC), Xebec est une société
d’envergure mondiale avec des installations de fabrication à la fine pointe de la technologie à
Montréal et à Shanghai, des installations de R&D à Vancouver (C.B.) ainsi qu’un réseau de
ventes et distribution en Amérique du Nord et en Asie. Les actions de Xebec se transigent à la
Bourse de Toronto sous le symbole « XBC ». (www.xebecinc.com).
Avertissement relatif aux déclarations prospectives
Certaines déclarations dans ce communiqué de presse peuvent représenter des déclarations prospectives tout en respectant les lois
sur les valeurs mobilières applicables. Ces déclarations prospectives incluent, sans être limitées, les attentes et / ou les
déclarations de la direction de Xebec en ce qui concerne les informations relatives à l’entreprise, les opérations et la situation
financière de Xebec. Les déclarations prospectives contenues dans ce communiqué de presse sont assujetties à des risques connus
et inconnus, des incertitudes et d’autres facteurs qui peuvent affecter les résultats réels, la performance ou les accomplissements
de Xebec ou les résultats de l’industrie, de façon à ce qu’ils diffèrent substantiellement des résultats, performance et
accomplissements énoncés expressément ou implicitement. La liste des facteurs qui peuvent affecter les informations
prospectives contenues dans ce communiqué de presse n’est pas exhaustive. Dans ce communiqué, les déclarations prospectives
sont identifiées par des expressions telles que « anticipe », « est d’avis que », « projette », « estime », « prévoit », « compte
faire », « peut-être » et d’autres terminologies similaires. Ces déclarations reflètent les vues actuelles de la Société à l’égard
d’événements et de performance futurs et ne sont applicables qu’à la date du présent communiqué de presse. Les déclarations
prospectives impliquent des risques significatifs et des incertitudes et ne devraient pas être considérées comme une garantie de la
performance et des résultats futurs. Un certain nombre de facteurs est susceptible de faire différer de façon importante les
résultats réels de ceux mentionnés dans les déclarations prospectives.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Xebec Adsorption Inc.
Kurt Sorschak
Président et chef de la direction
(450) 979-8701
[email protected]
Ginette Gagné
Vice-présidente et chef des finances
(450) 979-8721
[email protected]