Mise en page 1 - Mairie de Saint Jean de Maurienne

L’Actu…à la une
Édito
La rigueur budgétaire reste de mise pour
l’exercice 2011. Grâce à la maîtrise des
dépenses de fonctionnement et à
l’optimisation des recettes, nous pourrons
réaliser des investissements raisonnables
contribuant au dynamisme de la ville.
Les opérations 2011 seront orientées autour
des trois enjeux essentiels : l’urbanisme, le
mieux vivre ensemble et le développement
touristique.
Le dossier du Tabellion, qui permettra de
revitaliser le centre-ville et de favoriser
l’activité commerciale, est au cœur de
l’action municipale.
Le mieux vivre ensemble constitue un levier
indispensable pour renforcer le lien social. La
commission extra-municipale intergénérationnelle s’est réunie pour la première fois et
apportera sa contribution sur les projets de la
ville. Une réflexion est aussi en cours pour
élaborer le programme de la prochaine
semaine intergénérationnelle.
Enfin, au niveau touristique, de grands
événements se dérouleront à Saint-Jean-deMaurienne, dans le prolongement d’une
saison culturelle réussie.
La ville lancera la 15e édition de la Fête du
Vélo du 27 au 29 mai, l’occasion de réunir
petits et grands autour de la pratique du vélo.
Saint-Jean-de-Maurienne misera ensuite
sur les prologues. Trois rendez-vous
exceptionnels sont au programme : le
Critérium du Dauphiné, la plus grande course
à étapes française après le Tour de France,
le Tour des Pays de Savoie et la
Transmaurienne-Sybelles.
Pierre-Marie Charvoz, Maire
L’Actu à la une . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1
L’Actu du mois de mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2
3 questions à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Tribune Politique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Les élus vous répondent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
L’agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
Le Budget 2011 approuvé
Le vote du budget 2011 par le conseil municipal a eu lieu le lundi 28 mars. Maîtrise des
dépenses de fonctionnement, optimisation des recettes et investissements mesurés sur
les grands enjeux de la ville sont les axes majeurs de l’exercice 2011.
BUDGET DE FONCTIONNEMENT 2011 ....................................................................14 328 995 €
Dépenses de fonctionnement
• Charges à caractère général ..........................................2 389 700
• Charges de personnel ....................................................6 750 000
• Autres charges de gestion courante ..............................2 015 000
• Charges financières ..........................................................565 000
• Charges exceptionnelles ......................................................15 000
• Dépenses imprévues de fonctionnement ............................30 000
• Virement à la section d'investissement ..........................2 547 307
• Opérations d'ordre entre sections ........................................16 988
Recettes de fonctionnement
• Produits de services ........................................................1 818 275
• Impôts et taxes ................................................................9 823 530
• Dotations particulières ....................................................1 711 200
• Autres produits de gestion courante ................................300 500
• Atténuations de charges ....................................................120 000
• Produits financiers ................................................................40 000
• Produits exceptionnels ........................................................15 490
• Virement de la section de fonctionnement ......................500 000
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
BUDGET D’INVESTISSEMENT 2011 ......................................................................6 993 725,61 €
Dépenses d’investissement
• Frais d'études d'urbanisme, achat de logiciels ..................172 100
• Subventions d'équipement versées......................................30 000
• Acquisitions foncières, matérielles et mobilières..............571 796
• Travaux (bâtiments, voiries et réseaux) ..........................3 766 035
• Remboursement d'emprunts............................................1 380 000
• Dépenses imprévues d'investissement ................................60 000
• Déficit d’investissement 2010 reporté ..........................909 082,61
• Opérations patrimoniales ..................................................104 712
Recettes d’investissement
• Subventions d'investissement reçues ......................1 077 986,88
• Emprunt ..............................................................................500 000
• Remboursement TVA (FCTVA) et Taxe d'urbanisme ..........480 000
• Autres immobilisations financières ..................................168 628
• Excédent 2010 ............................................................1 843 103,73
• Dépôts et cautionnements reçus ..........................................5 000
• Produits des cessions ........................................................250 000
• Virement à la section de fonctionnement ......................2 547 307
• Opérations d'ordre entre sections ......................................16 988
• Opérations patrimoniales ..................................................104 712
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
Priorité aux économies
Des efforts importants ont été réalisés en 2010 pour réduire les dépenses de
fonctionnement. 4 000 € ont été économisés en coupant certaines fontaines de la ville
la nuit. Ces opérations seront appliquées en 2011 sur de nouvelles fontaines.
Les ampoules des rues sont progressivement remplacées par des LED, qui
consomment moins d’énergie. En 2011, des modifications sont prévues au Clos
Carloz, au Chemin des Vignes et à la Combe des Moulins. Ces remplacements sont
également effectués sur les illuminations de Noël. Une réflexion plus globale sur
l’éclairage public est en cours. La Ville concentre aussi ses investissements sur du
matériel entraînant une réduction des consommations d’énergie. Le changement
de chaudières à fioul et l’achat de véhicules électriques sont prévus cette année.
Enfin, au niveau budgétaire, un emprunt à risque a été renégocié.
L’amortissement mis en place
Depuis 1997, les dotations aux amortissements constituent des dépenses
obligatoires pour les communes de plus de 3 500 habitants. Cela n’ayant jusque là
jamais été appliqué à Saint-Jean-de-Maurienne, la municipalité a décidé de
prendre cette année des dispositions pour se mettre en conformité avec la
législation.
Un budget élaboré dans la concertation
La préparation du budget d’investissement 2011 s’est faite en étroite collaboration
avec les chefs des différents services. Les propositions ont été classées par ordre
de priorité selon trois critères : l’indispensable, le nécessaire et le souhaitable. Au
final, environ 3 400 000 € d’investissements nouveaux ont été retenus pour 2011. Cela sera
complété par les opérations prévues en 2010 qui restent à ce jour à réaliser.
Des points budgétaires sont organisés chaque trimestre avec l’ensemble des chefs
de services. Ceci a permis l’élaboration pour 2011 d’un budget maîtrisé, sans hausse
des impôts.
I nve sti ss eme nts 2 011 ( nou vel le s o pé rat ion s et pou rs uit e des op ér ati ons
engagées)
• Travaux de l’Arvan (tranche 3 suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 200 000 €
• Dossier du Tabellion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 000 €
• Passerelle de l’Arvan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 000 €
• Travaux voiries (Ch. des Vignes, G.Clémenceau, la Combe, réparations des dégâts dus au gel) . .700 000 €
• Accessibilité (voiries, bâtiments) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 000 €
• Signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 000 €
• Travaux relatifs aux écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 000 €
• Investissements entraînant des gains sur le fonctionnement
(LED, chaudières gaz, isolation…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 000 €
• Entretien des bâtiments et des logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 000 €
• Véhicules roulants (camion nacelle, chasse-neige, voitures) . . . . . . . . . . . . .200 000 €
• Transfert des Services Techniques Municipaux au Centre Technique . .180 000 €
• Informatique (matériel, logiciels, site Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 000 €
Prospective 2012-2014
Les élus se projettent d’ores et déjà sur le budget des années à venir. L’enjeu
principal restera la maîtrise des dépenses de fonctionnement et l’optimisation des
recettes. La volonté sera de limiter les investissements à 2 000 000 € par an, pour
permettre un désendettement. Seule la maîtrise du fonctionnement permettra de
dégager davantage de possibilités d’investissements. La rigueur budgétaire reste
donc le maître mot du mandat confié à Pierre-Marie Charvoz et son équipe.
L'Actu du mois… de mars
Saint-Jean fête Carnaval
Les habitants de la ville se sont réunis
pour célébrer le carnaval. De nombreux
enfants se sont déguisés, selon le
thème choisi pour cette année :
« Contes et Légendes ». Diverses animations ont
été proposées : démonstrations de vélo à une roue, majorettes
modanaises, chorégrahies du groupe Sandounga, spectacle de
« La piste en herbe » et musique avec la Marching band de la
Lyre Mauriennaise (société musicale qui célèbre en 2011 ses 200
ans d'existence). Un long cortège a défilé dans les rues de la
ville, puis s'est regroupé au Champ de Foire. Les Eclaireurs et
Eclaireuses de France ont offert le goûter, servi par des
bénéficiaires de la « contribution locale étudiant », tandis que le
maire Pierre-Marie Charvoz enflammait le bûcher. Le Carmentran,
conçu par le plasticien Arnaud Pierson, avec le soutien des
enfants du Centre de loisirs et de l'école primaire des
Chaudannes, est parti en fumée.
Carton plein pour
« Mal de Mère »
Le théâtre était rempli pour les deux
représentations de la pièce de théâtre
avec Marthe Villalonga, Marraine de la
saison culturelle 2010-2011, et Bruno
Madinier. L’histoire de cette dame qui se rend chez un psychologue
pour y trouver l’écoute perdue auprès de ses proches, avant de
s’immiscer peu à peu dans la vie de son médecin, a conquis les
spectateurs. Une preuve supplémentaire du succès remporté par
la programmation culturelle.
Le point sur les travaux au Foyer
Bonne Nouvelle
Pierre-Marie Charvoz, Maire de Saint-Jean-de-Maurienne
et Président du Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS), accompagné de ses adjoints Marie-Paule Grange
et Georges Barbon, ont fait le point sur les travaux en cours
au Foyer Bonne Nouvelle. Différents aménagements sont
actuellement réalisés pour mettre aux normes la
structure : sécurisation électrique, isolation incendie, isolation phoniqu
e
et thermique des logements. Ces investissements sont indispensables
pour assurer la sécurité et le bien-être des personnes âgées
résidentes. La fin du chantier est prévue au mois de septembre.
Le Challenge
conclut le « Plan ski »
2010-2011
470 enfants des écoles de
Saint-Jean-de-Maurienne
ont
profité cet hiver des plaisirs de la
glisse grâce au Plan ski mis en
place par la Ville. Depuis
2008-2009, en partenariat avec les stations du domaine des Sybelles
,
les magasins de sport et les écoles du ski français
,
Saint-Jean-de-Maurienne permet aux élèves de pratiquer le ski
plusieurs fois dans la saison.
En conclusion du Plan ski 2011, les enfants ont été réunis au Corbier.
Différentes activités étaient programmées, adaptées aux niveaux de
pratique : slalom pour les plus aguerris et ateliers de débrouillardise
pour les débutants.
Le Challenge a été remporté par l’école Saint-Joseph, même si les
autres écoles n’ont pas démérité.
Des résidents du Foyer Bonne Nouvelle
en visite à la maternité
Des résidentes du Foyer Bonne Nouvelle se sont rendues à la
maternité pour offrir aux jeunes mamans de la layette conçue par
leurs soins pendant leur temps disponible. Un moment d’échange
entre les générations qui contribue au développement du mieux
vivre ensemble souhaité par la municipalité.
Le lit de l’Arvan sécurisé
Les travaux de la tranche 3.1 de l’Arvan sont terminés. Plusieurs
opérations ont été réalisées pour un montant total de 900 000 €
(subventionné à 80%) : le radier du pont de l’Arvan, le seuil aval de
la plage de dépôt, des perrés en rives droite et gauche à l’aval du
pont de l’Arvan. Les entreprises vont désormais réaliser à l’automne
les travaux de la tranche 3.2, qui concernent la plage de dépôt.
Par la suite, divers chantiers devront encore être entrepris pour
mettre définitivement la ville et ses infrastructures à l’abri des
inondations. La protection des tennis de La Combe, de la RD 110
et de la cité Monetta en aval du pont Cizeron sont concernés. Une
étude concernant le ruisseau du Bonrieux est également inscrite au
budget 2011.
3
questions
à…
Quel
regard portez-vous sur les
événements cyclistes prévus à
Saint-Jean-de-Maurienne en 2011 ?
C’est formidable car je pense que
cela apportera beaucoup pour le
développement de la ville. Saint-Jeande-Maurienne est la plaque tournante de
notre vallée et des cols mythiques des
Alpes. Le Galibier, la Madeleine, la Croix
de Fer… sont des cols connus dans
l’Europe entière et cela peut offrir une
véritable notoriété internationale à la ville.
La découverte de la vallée à travers le
vélo me semble être un axe très
intéressant.
Lucie Di Candido
Présidente des Cyclotouristes Mauriennais et membre de la commission
extra-municipale intergénérationnelle.
Quel sera l’apport des Cyclotouristes
Mauriennais pour l’organisation de ces
événements ?
Nous apporterons notre contribution à la fête
du vélo. Il est très satisfaisant que la ville ait
été choisie pour le lancement national de
cette 15e édition. Nous sommes aussi partie
prenante de l’organisation de la randonnée
cyclotouriste « l’Avant-Tour » en collaboration
avec Albertville et Saint-François-Lonchamp.
Après le réel succès de l’édition 2010, avec
plus de 350 participants, nous espérons
dépasser les 500 cette année. Nos
bénévoles apporteront aussi leur soutien sur
les différentes courses.
A titre personnel, vous êtes membre
de la commission extra-municipale
intergénérationnelle.
Comment comptez-vous vous impliquer
dans ce groupe de réflexion ?
Native de Saint-Jean-de-Maurienne, je suis
à 100% concernée par tout ce qui peut
contribuer au développement de la ville.
Toutes les propositions peuvent être
intéressantes dès lors que des personnes
sont motivées pour les mettre en œuvre.
La composition de la commission
intergénérationnelle permettra d’allier
l’expérience des personnes les plus âgées
et la fougue des membres les plus jeunes.
Expression
des élus
Ensemble pour Saint-Jean
Saint-Jean 10 000
Expression de la majorité
Expression de la minorité
Les efforts réalisés depuis 3 ans pour maitriser le budget de
fonctionnement permettent de faire face à l’endettement du aux
investissements réalisés avant 2008.
De nouvelles dépenses obligatoires sont inscrites au budget à partir
de 2011. En effet, Monsieur le Maire a souhaité être en règles avec
l’application du Code Général des collectivités territoriales s’agissant
des dotations aux amortissements. Ces dépenses obligatoires pour
les communes de plus de 3 500 habitants n’ont jamais été prises en
compte par la municipalité précédente.
C’est dans la considération de ces contraintes budgétaires que nous
continuerons à œuvrer pour développer Saint-Jean-de-Maurienne, par
la revitalisation du centre-ville, le développement touristique et le
renforcement des liens sociaux.
Le lancement de la commission extra-municipale intergénérationnelle
doit impulser une dynamique pour que chacun ait la volonté de devenir
acteur de l’avenir de sa ville, en s’impliquant dans des commissions
ou en intégrant le Club des Ambassadeurs, entre autres.
La mobilisation de toutes les énergies est nécessaire pour que les
actions menées soient bénéfiques à la ville et au quotidien des
Saint-Jeannais.
Pierre-Marie Charvoz, Claudine Assier, Cécile Balmain, Georges Barbon, Gaston Flauder,
Françoise Fontaine, Christine Girard, Marie-Paule Grange, Pierre Gros, Marie-Christine
La Serra, Dominique Jacon, Hafed Bejaoui, Patrick Leseurre, Jean-Paul Margueron,
Georges Nagi, Rosalie Pardo, Anne-Sophie Perron, Béatrice Plaisance, Catherine
Recrosio, Jean-François Royer, Marie-Françoise Stein, Alban Trivero, Sandrine Vilar.
SILENCE, ON SUPPRIME …
Curieusement, ce 28 mars, le Conseil Municipal se réunissait en même temps
que le Comité Syndical du Syndicat du Pays de Maurienne où Saint Jean de
Mnne est représenté par 3 conseillers municipaux. Ce soir là, donc, pour cause
de Conseil Municipal, notre commune n’était pas présente au sein de cette
assemblée, qui a adopté, entre autre un vœu contre les suppressions et les
blocages de classes maternelles et primaires de la vallée. Quid donc de la
signature de notre ville ! D’autant que ce 9 avril, nous apprenions par la presse
qu’une classe élémentaire est supprimée aux Chaudannes et une classe de
maternelle est bloquée aux Clapeys ! M. le Maire (à notre connaissance et à
ce jour) Vice-président du Conseil Général en charge des Collèges ne pouvait
pas, de par cette fonction et celle de maire, ignorer la menace qui pesait une
nouvelle fois sur ce service public, mais, il s’est bien gardé d’en aviser notre
assemblée. Et, le hasard faisant bien les choses, la concomitance des 2
réunions a évité à M. le Maire de devoir choisir entre un souci local
d’importance et le soutien politique à une majorité à laquelle il appartient ! Il
a préféré ce 28 mars dernier débattre d’un problème purement comptable
d’amortissements tout en minimisant un « oubli » de 800 000 €
d’investissement, conséquence directe de l’absence depuis de nombreux mois
d’un véritable responsable des services financiers.
La vie quotidienne des Saint Jeannais ne se résume pas au seul plaisir du
vélo et chaque jour qui passe nous ramène, hélas à de sévères réalités …
Philippe Rollet, Jeanine Gippa, Karine Magnien, Ghislaine Mollaret, Frédérique Roulet.
Ambition pour Saint-Jean
Expression de la minorité
Quand cette tribune paraîtra la commission intergénérationnelle sera mise en
place. Je ne peux que l’approuver demandant depuis 1989 la création d’un Conseil
Municipal des Jeunes et des Anciens.
Cette commission rassemblant toutes les générations aura un rôle important à
jouer : permettre par les propositions émises que nos concitoyens constatent que
leur ville est un lieu de vie encore plus convivial.
Le rôle des élus de cette commission dont je fais partie sera essentiel : permettre
que chaque génération s’écoute….s’entende et se rejoigne sur des décisions
profitables à tous.
Vivre ensemble….Travailler ensemble….S’accepter ensemble.
Daniel Meindre (Élu centriste sur la liste «Saint-Jean 10 000»).
LV OEU SS R É PÉO LN DUE NST
AGENDA
Jean-Paul Margueron
Maire-adjoint chargé des travaux, de l'énergie et du développement durable, des
finances, de l'économie, du commerce et de l'artisanat
Quel bilan tirez-vous de l’exercice budgétaire 2010 ?
Une bonne partie des opérations prévues ont été menées à terme. Les autres seront
conclues en 2011.
Dès 2008, nous avons pris des dispositions avec Monsieur le Maire pour que la capacité
d’autofinancement de la ville augmente. Les efforts importants effectués par l’ensemble
des agents pour maîtriser le budget de fonctionnement portent leurs fruits. Des
économies sensibles ont été réalisées, par exemple sur les consommations d’eau en
coupant certaines fontaines la nuit.
Il faudra poursuivre ces efforts avec une vigilance particulière sur les dépenses liées aux
énergies et aux combustibles. Nous faisons en sorte de concentrer nos investissements
sur du matériel qui consomme moins afin de réaliser des économies à moyen terme.
Jeudi 14 avril
18h - Salle Nicolas Martin
CONFERENCE « La monnaie au Moyen-âge et à l’époque moderne »
Vendredi
15 avril
20h30
Théâtre G. Philipe
A votre tour, posez vos questions aux élus.
Envoyez vos questions par mail : [email protected]
ou déposez-les dans la "boîte à idées" à l'accueil de la Mairie.
DANSE
Histoire du tango
d’Astor Piazzolla
Certaines questions seront traitées dans un prochain numéro de "Saint-Jean - L’Actu".
FOCUS SUR LE CONSEIL MUNICIPAL DU 28 MARS 2011
Remplacement d’un conseiller municipal : Michèle Plisset, démissionnaire, est remplacée
par Anne-Sophie Perron. Elle prend sa place dans divers syndicats et commissions.
Maison de la Justice et du Droit : La signature d’une convention pour l’aménagement des
locaux est actée. Le Syndicat du Pays de Maurienne participera pour la prise en charge des
travaux non subventionnés par la justice à hauteur de 20%.
Compte Epargne Temps : La collectivité met en place le Compte Epargne Temps, qui
permettra aux fonctionnaires et agents non titulaires d’accumuler des droits à congés
rémunérés et leur donnera la possibilité de racheter des jours épargnés.
Subventions reçues :
• Installation solaire thermique pour le centre nautique : 46 000 € du Conseil général de la Savoie.
• Installation solaire photovoltaïque dans le cadre de la construction d’un centre culturel :
18 609 € du Conseil général de la Savoie.
• Etude et accompagnement de la commune pour la création d’une Aire de Valorisation
de l’Architecture et du Patrimoine (AVAP) : 11 300 € de l’Etat.
ESPACE CULTUREL
Jeudi 21 avril - 14h30
CLUB LECTURE
Rencontre autour de l’auteur Jonathan Coe
SPORT
Du 15 au 17 avril
Gymnase Pierre Rey
CHAMPIONNAT DE FRANCE MASTER MIXTE DE
FORCE ATHLÉTIQUE
Organisé par le Club haltérophile et culturiste Mauriennais
TRAVAUX DE REVÊTEMENT DES CHAUSSÉES
Le Conseil général de la Savoie entreprend des travaux sur les chaussées des routes
départementales dans l’agglomération de St Jean de Maurienne. Ces interventions
nécessiteront la fermeture de certaines sections de routes et ce 24h/24.
Du 26 au 28 avril : Quai de l’Arvan et Avenue du Mont-Cenis (au niveau du carrefour avec
le quai de l’Arvan et l’avenue Capitaine Bulard) fermés. Accès des véhicules légers vers
les quartiers Est par le pont Cizeron et l’avenue du 8 mai 1945. Itinéraire de déviation
des poids lourds par les avenues A.Briand et des Clapeys.
Du 2 au 4 mai : les travaux impacteront la rue Sainte-Claire Deville et le giratoire de
l‘Aluminium. Accès au centre ville depuis la RD 1006 aux feux « Péchiney » impossible.
Traversée de l’Arvan et transit d’Est en Ouest par la rue du Parc de la Vanoise et l’Avenue
du Mont-cenis.
Du 4 au 6 mai : Réparations sur les giratoires des Arves et des Clapeys (Opinel et Sécurité
sociale). Les véhicules légers sens montant emprunteront l’Avenue des Clapeys pour éviter
l’avenue Capitaine Bulard. Les véhicules légers sens descendant emprunteront la rue des
Arves et la rue St Pierre. Les Poids Lourd dans les deux sens seront gérés par alternat manuel.
Conscient de la gêne occasionnée, le Conseil général de la Savoie vous remercie de prendre
en compte ces risques de perturbations dans vos délais de déplacements et recommande la
plus grande prudence durant cette période tout en respectant la signalisation en place.
DU COMPOST À DISPOSITION
Vous pouvez dès à présent disposer gratuitement de compost pour fertiliser vos jardins et
vos plantations. Un lot a été déposé par Sibuet Environnement à proximité du stade
Gavarini. Le compost améliore la structure du sol, libère les nutriments pour les plantes,
assure une meilleure rétention d’eau, réduit les effets du gel, de l’érosion et la sécheresse,
réactive les micro-organismes des sols et facilite le développement racinaire des plantes.
Si vous êtes intéressé, nous vous invitons à venir récupérer du compost, muni d’un
contenant :
• Vendredi 15 avril de 14h à 17h.
• Vendredi 22 avril de 14h à 17h.
Le personnel du service « espaces verts » sera présent pour vous conseiller sur l’utilisation du compost.
Magazine d'informations municipales
Directeur de la publication : Pierre-Marie Charvoz
Photos : Ville de Saint-Jean-de-Maurienne, V. Fantone
Rédaction : Ville de Saint-Jean-de-Maurienne
Création : Imprimerie Salomon / Impression : Imprimerie Salomon
4 800 exemplaires - papier recyclé