Communiqué de presse

Salon du Livre de Casablanca 2013 (SIEL)
Communiqué de presse
Organisation/ Participation:
Goethe-Institut (Allemagne)
Camões Instituto da Cooperação e da Língua
(Portugal)
Istituto Italiano di Cultura (Italie)
British Council (Grande Bretagne)
Programme du SIEL 2013
1
Rabat 20 Mars 2013 : Pour la deuxième année consécutive 4 Instituts
Culturels de EUNIC RABAT (Goethe-Institut, Camões Instituto da Cooperação
e da Língua, Istituto Italiano di Cultura et le British Council) participent a la dixneuvième édition du SIEL, l’évènement le plus populaire du Maroc en ce qui
concerne l’édition et parmi les rendez-vous culturels les plus fréquentés au
Maroc et au Maghreb.
Au programme du Pavillon EUNIC: des tables rondes, des lectures
d’ouvrages d’auteurs contemporains et d’auteurs classiques à l’honneur des 4
Pays, des rencontres littéraires et des signatures.
Veuillez consulter le programme ci-joint pour plus d’informations sur le stand
EUNIC.
Horaires : de 10h a 20h a l’Office des Foires et Exposition de Casablanca.
Contact Presse :
Instituto da Cooperação e da Língua
Email: [email protected]
Tel: + 212 (0) 537 63 91 41
Istituto Italiano di Cultura
Anna Pastore
Email: [email protected]
Tel: + 212 (0) 537 766 826/47
Goethe-Institut
Rachid Baghor
Email: [email protected]
Tel: + 212 (0) 537 706 544
Programme du 29 Mars au 6 Avril 2013
Vendredi 29 Mars
Ouverture Officielle du SIEL
Programme du SIEL 2013
2
Samedi 30 Mars
11:00-12:00
Nederlands Institut in Marokko: Présentation
Présentation du dictionnaire Arabe-Néerlandais par Mr Jan Hoogland, Directeur de l’Institut
Néerlandais au Maroc
15:00-16 :00
British Council: Discussions/ présentation
Présentation du livre « Language Rich Europe » avec Nick Cherkas, chargé des projets de
langue anglaise au British Council et Jan Hoogland, Directeur de l’Institut Néerlandais au
Maroc
16 :00-17:00
British Council: Discussions/ présentations
Présentation « L’édition Universitaire : Perspectives du monde Anglophone » de Peter
Davidson, Directeur des Affaires Coopératives a Cambridge University Press
Dimanche 31 Mars
11:00-12:00
Istituto Italiano di Cultura: Café Littéraire
Lecture d’’après « il Principe » de Machiavelli avec présentation des actes du colloque
« Machiavelli genio fiorentino del Rinascimento »
16:00-17:00
Istituto Italiano di Cultura & Instituto Camões : Café Littéraire
Lecture mélangées d’après Ferdinando Pessoa et Antonio Tabucchi dans le premier
anniversaire et sa mort
Lundi 1 Avril
15 :00 – 16 :00
Goethe-Institut (en collaboration avec l’Institut Français): Rencontre/Discussion
Rencontre avec l’écrivain Oscar Coop-Phane, Prix de Flore 2012, modération par le
journaliste Elias Serghrini.
Mardi 2 Avril
14:30-15 :00
Istituto Italiano di Cultura: Présentation
Présentation/signature de l’écrivain Franco Rizzi
15:00- 15 :45
Istituto Italiano di Cultura: Présentation au Stand du CCME
L’écrivain Franco Rizzi présente son livre « L’Islam et l’Occident, conversations autour de
quelques lieux communs »
16 :00- 18 :00
Istituto Italiano di Cultura: Table Ronde au Stand du CCME
L’écrivain Franco Rizzi participe a la table ronde sur « identités et enjeux stratégiques dans
l’espace méditerranéen »
Mercredi 3 Avril
16:00- 18:00
Goethe-Institut: Atelier
Atelier de bande dessinée animé par l’illustrateur marocain Aziz Oumoussa.
Programme du SIEL 2013
3
Jeudi 4 Avril
15 :00 – 16 :00
Istituto Italiano di Cultura: Café Littéraire
Lectures de Calvino
16:00-17:00
Istituto Italiano di Cultura: Rencontre/Discussion
Rencontre avec Marco Palmieri et son livre « Melissa et son monde »
17:00-18:00
Istituto Italiano di Cultura: Rencontre/Discussion
Rencontre avec Maria Attanasio et son livre « Della Città d’Argilla»
18:30-20:00
Instituto Camões & IIC: Discussion au Stand du Ministère de la Culture
Présentation de « Voix Poétique » avec les auteurs Nuno Judice, Maria Attanasio, Touria
Majdouline, Jalal El Hakmaoui et Said El Baz
Vendredi 5 Avril
15:00- 17:00
Goethe-Institut: Rencontre/Discussion
Entre traduction et écriture. Les écrivains arabes en Allemagne et leur contribution à
l'échange culturelle entre Orient et Occident.
Rencontre avec le journaliste et traducteur allemand Stefan Weidner, modération Mourad
Alami
Samedi 6 avril
11:00-12:00
Istituto Italiano di Cultura: Café Littéraire
Lectures de Dante, « Inferno » et Boccaccio « Decameron »
15:30-17 :00
Instituto Camões: Discussion/Présentation
Présentation de l’auteur Nuno Yudice (écrivain et poète), avec la présence de son traducteur
Said Benabdelouahed et la participation du poète marocain Driss Malyani
Note à l’éditeur:
EUNIC
Le réseau des instituts culturels nationaux de l'Union européenne (connu sous son sigle
anglais EUNIC, European Union National Institutes for Culture) est un réseau regroupant des
instituts culturels et qui se consacre à la promotion de la diversité culturelle européenne.
L'objectif est de créer des partenariats efficaces entre les organisations participantes,
d'améliorer et de promouvoir la diversité culturelle et linguistique et la compréhension entre
les sociétés européennes et de renforcer le dialogue et la coopération avec les pays hors
d'Europe.
Programme du SIEL 2013
4