24 mai vente de cigarettes bientôt interdite>>

IL Y A 20 ANS
UNIQUEMENT
PAR
ABONNEMENT
Un cyclone
faisait
11 000 morts
et 250 000 sansabri au
Bangladesh
(Asie du Sud).
tous les jours
sauf dimanche
et lundi
LA MÉTÉO DE DEMAIN
mardi
24
mai
2005
Lever du Soleil : 5 h 59
Coucher du Soleil : 21 h 36
www.monquotidien.tv (dès 18 h)
www.monquotidien.com
ISSN 1258 - 6447
n° 2 665 Le seul journal pour les 10-14 ans qui paraît tous les jours - 0,46 euro
Bruit
La vente de cigarettes en
chocolat bientôt interdite ?
MON QUOTIDIEN EST ÉDITÉ PAR PLAY BAC, LE CRÉATEUR DES INCOLLABLES.
Un député propose d’interdire la vente de cigarettes en chocolat. Pour
lui, elles poussent les enfants à en fumer des vraies plus tard. p. 3
p. 4
Un programme informatique
permet de représenter en
couleurs les zones d’une ville
selon l’intensité du bruit.
© T. Devanport/WCS
Singe
84%
p. 6
Une espèce de
singe, jusqu’ici
inconnue, a
été découverte
dans les forêts
montagneuses
de Tanzanie
(Afrique).
LE COFFRET DES AVENTURES DE LA VIE DE LA RÉDACTION
EST EN VENTE SUR PLAYBAC-SHOP.COM.
Source : CSA/WWF
© F. Durand/SIPA
DES SUPERMARCHÉS
ET DES
HYPERMARCHÉS
FRANÇAIS CONTINUENT DE DISTRIBUER
DES SACS EN PLASTIQUE.
DOC
À retenir
C
1 – Les fèves de cacao sont
les fruits d’un arbre appelé
cacaoyer.
2 – Après les avoir fait sécher,
puis broyer et chauffer,
les fèves de cacao sont
transformées en beurre
Chocolat
de cacao.
3 – En ajoutant du sucre
à ce beurre, celui-ci devient
du chocolat utilisable
en pâtisserie, mais aussi
en tablettes ou comme
chocolat en poudre.
✁
Sciences
Du cacao au chocolat
La production du cacao
1 Les cabosses
poussent sur le tronc
et les branches
inférieures du cacaoyer.
Cabosse de cacao
entière…
… et ouverte
Cacaoyer
2 Les cabosses sont
fendues à la main à l’aide
d’une machette.
Cabosse
3 Les fèves sont épluchées
et placées sur des feuilles
de bananier. C’est là que
les arômes se développent.
Altitude
inférieure
à 600 mètres
4 On fait ensuite sécher les fèves sur
de grandes tables. Il existe 2 techniques,
l’une naturelle au soleil, l’autre artificielle
dans des installations à 100 degrés.
Le séchage dure de 8 à 15 jours et donne
leur saveur aux fèves.
5 Les fèves de cacao sont
rapidement transportées dans
des sacs. Le climat et la
façon de travailler déterminent
la qualité du cacao.
La fabrication du chocolat
Fèves
Triage,
décorticage
Torréfaction
Les grains
de cacao
sont grillés
Broyage
Il donne
la pâte
de cacao
À partir
de la fève,
on sépare
legrainde
cacao de
sa fine
coque
page
2 ● Mon Quotidien ● Mardi 24 mai 2005 ● www.monquotidien.com
Pâte
+ beurre
de cacao
Conchage*
avec sucre
Chocolat
à croquer
*Long malaxage qui détermine la finesse du chocolat
Pâte
dégraissée
(tourteaux)
Poudre
de cacao
Chocolat
à boire
✁
Cabosse :
coque du fruit du cacaoyer
dans lequel se trouvent
les fèves.
Arôme :
saveur.
Chauffage,
pressage
Pour
séparer
la partie
liquide
(beurre de
cacao) de
la partie
solide (le
tourteau)
Page à découper, à classer et à conserver pour tes exposés.
À LA UNE
«Les cigarettes
en chocolat
incitent à fumer»
LA QUESTION
Es-tu d’accord pour
interdire la vente
de cigarettes
en chocolat ?
Léa, 10 ans,
Droué (Loir-et-Cher)
Oui.
Car je n’en
mange pas : je n’aime
pas le chocolat !
La vente d’objets ou de confiseries pouvant inciter les enfants à fumer,
telles que les cigarettes en chocolat, pourrait bientôt être interdite.
La question est étudiée actuellement à l’Assemblée nationale.
Fini, les cigarettes
en chocolat ? Le sujet
vient d’être soulevé à
l’Assemblée nationale.
La vente de confiseries
et de jouets pouvant inciter
les enfants à fumer pourrait
en effet être interdite. «Cela
concerne les produits ou
les emballages qui évoquent
des objets en lien avec le
tabagisme : pipes en sucre ou
en plastique, faux briquets…
explique le député Charles
de Courson, à l’initiative
du projet d’interdiction.
Selon une étude britannique,
un enfant qui mange des
cigarettes en chocolat a 2 fois
plus de risques de devenir
fumeur. Quand il prend une
cigarette, il fait semblant de
la fumer avant de la manger.
Il s’habitue ainsi au geste
du fumeur.»
Sacha, 12 ans,
Paris
Non.
Ce sont
les jeunes enfants qui
en mangent. Je ne pense
pas que cela les incite
à fumer.
Débat
La Chambre syndicale
nationale des chocolatiers
n’a pas réagi à cette
mesure : «Cela ne vise pas
directement le chocolat,
explique un porte-parole.
C’est plutôt l’industrie
du tabac qui est visée. Et
la production de cigarettes
en chocolat est minime en
France.» La question doit
être débattue à l’Assemblée
nationale le 31 mai. La vente
de cigarettes en chocolat est
déjà interdite dans de
nombreux pays, tels que le
Canada, la Grande-Bretagne
ou la Norvège.
S. Bordet
Si tu es abonné(e), deviens
vite «rédacteur(trice) en chef
d’un jour» de Mon Quotidien,
à Paris. Inscris-toi auprès
de Wolfy au 01 53 01 23 88.
11,2 ans, l’âge moyen de la première cigarette
En France, l’âge moyen de
la première cigarette est de
11,2 ans, selon une étude
récente sur le tabac réalisée
par la Fédération française
de cardiologie (lire n° 2 615).
13 % des 10-15 ans fument,
selon cette même étude.
Mais 2/3 des jeunes de cette
tranche d’âge n’ont jamais
fumé une cigarette de leur vie.
Beaucoup refusent d’essayer.
73 % des jeunes fumeurs ne
fument pas tous les jours ou
fument moins de 5 cigarettes
par jour (contre 61 % en 2004).
GRATUIT POUR LES ABONNÉS-! Reçois un mini-journal par e-mail dimanche et lundi : http://www.playbac.com/minijournal
Chambre syndicale :
syndicat, union de
travailleurs exerçant
le même métier dans
le but de défendre
leurs droits.
Cardiologie :
partie de la médecine
qui étudie les troubles
et les maladies du cœur.
Mardi 24 mai 2005 ● Mon Quotidien ● page
3
FRANCE
LES NOTES
Les bruits des v
«représentés» e
Un logiciel vient d’être créé pour visualiser les bruits dans les villes
en 3D. Ce nouvel outil informatique permet de constituer une carte
où sont indiqués, par des couleurs, les sons plus ou moins forts.
à un prêtre de
Toulon (Var). Il a
été arrêté jeudi.
Une enquête doit
prouver qu’il a volé des
milliers d’euros à une
paroissienne. Il avait
acheté une maison
au bord de la mer.
D’ici à 2007, tous
les pays de l’Union
européenne devront
présenter une carte du
bruit pour les villes de
plus de 250 000 habitants.
Mais aussi pour les routes
dont le trafic annuel est
supérieur à 6 millions de
véhicules, pour les aéroports,
les voies ferrées… Pour
répondre à cette obligation,
un logiciel vient d’être créé.
Il visualise le bruit en 2 et
3 dimensions (2D et 3D).
à un homme arrêté
récemment par
les douaniers de
Modane (Savoie).
Il transportait des
contrefaçons. Il a payé
l’amende à laquelle il
avait été condamné…
avec des faux billets !
Même la nuit
à Céline Lebrun
et Christophe
Humbert.
Ils sont devenus
champions d’Europe
de judo, dimanche,
aux Pays-Bas.
Paroissien :
personne qui va à l’église.
Contrefaçon :
copie d’un produit
de marque.
Logiciel :
programme informatique.
Asymétrique (ici) :
qui n’est pas parallèle.
page
© AFP
aux rugbymen du
Stade Toulousain.
Pour la 3e fois, ils
ont gagné la finale
de la Coupe d’Europe,
dimanche, contre le
Stade Français (18-12).
4 ● Mon Quotidien ● Mardi 24 mai 2005 ● www.monquotidien.com
TOURNAGE
Parisiens en fête
Dimanche, à
l’appel du cinéaste
Luc Besson,
des centaines de
jeunes Parisiens
déguisés se
sont réunis,
sur l’avenue des
Champs-Élysées,
à Paris. Ils ont
participé au
tournage d’un
film soutenant
la candidature
de Paris à
l’organisation
des JO de 2012.
© AFP
Le logiciel indique les
volumes sonores par des
couleurs. Du plus bruyant,
en rouge, au plus calme,
en vert. Les bruits de nuit
sont aussi cartographiés.
Ce programme informatique
permet de voir rapidement
quels sont les lieux touchés
par un niveau sonore trop
élevé. Des solutions seront
alors étudiées pour réduire
ces nuisances. Myriam Rembaut
au véhicule suisse
qui a gagné l’Écomarathon Shell,
samedi. Il a
parcouru l’équivalent
de 3 836 km avec
1 seul litre d’essence.
GYMNASTIQUE
Bonne performance de Le Pennec
À 17 ans, l’athlète française
Émilie Le Pennec a remporté
la finale des Internationaux de
France de gymnastique, samedi
à Paris, dans la catégorie
«barres asymétriques». Elle
s’était blessée en avril dernier.
Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
villes
n 3D
2 kilos
La Bille blanche
est édité dans
ce recueil. Tristan
est élève de 5e
à Marseille
(Bouches-du-Rhône).
de Nutella sont tartinés
chaque année par
une famille française.
La marque italienne
Nutella fête ses 40 ans
cette année en France.
Un tracteur gênant
© DR
Le logiciel a été conçu par
l’Institut Géographique National
(IGN) et le Centre Scientifique et
Technique du Bâtiment (CSTB).
Tristan, 12 ans,
écrivain en herbe
Une mystérieuse bille
blanche, source d’énergie,
permet d’accéder à
des mondes parallèles…
Voici l’intrigue du récit de
Tristan, 12 ans. Il a été
primé lors du concours
de nouvelles du festival
Étonnants Voyageurs de
Saint-Malo (Ille-et-Vilaine).
Voyage
«J’ai beaucoup réfléchi
à l’histoire avant de la
rédiger. J’avais tout de suite
imaginé la fin de l’intrigue.
Et j’aimais bien cette idée
que mon héros voyage
dans plusieurs mondes»,
explique Tristan. Sa
nouvelle figure avec
53 autres dans un livre
édité à 40 000 exemplaires.
Bérengère Sorre
Un papi de la HauteSaône s’est vu réclamer
une amende de 375 €.
On lui reproche d’avoir
garé son tracteur dans
une rue de Paris.
L’homme affirme n’être
jamais venu dans
la capitale… encore
moins en tracteur !
Pour se procurer gratuitement
le livre, appelle au 0810 870 870
LE MOT DU JOUR
2 oiseaux en fuite
© AFP
pour capturer ou tuer un animal. Samedi, des battues
ont été organisées en Isère pour trouver le loup
soupçonné d’avoir tué dernièrement plusieurs
vaches. L’abattage de l’animal a été autorisé
par les ministères de l’Agriculture et de l’Écologie.
INSOLITE
Un saut de 800 m !
Un ancien
cascadeur de
cinéma, Pierre
Rosso, a réussi,
samedi, un saut
à l’élastique de
plus de 800 m.
Il s’est jeté d’un
hélicoptère audessus du port
de Monaco.
L’élastique
l’a fait remonter
à 3 reprises.
© AFP
© IGN/CSTB
BATTUE. Ici, action de parcourir un territoire
THÉÂTRE
Un éléphant géant a défilé à Nantes
À l’occasion du centenaire de la
mort de Jules Verne, la troupe
de théâtre Royal Deluxe a animé
un éléphant haut de 11 mètres
dans les rues de Nantes (LoireAtlantique). Le spectacle s’est
terminé dimanche.
Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
2 nandous ont été
retrouvés errant dans
la nature, en l’espace
de 3 jours. Le premier
a été récupéré samedi
par son propriétaire. Le
second, capturé par des
gendarmes, a été placé
dans un parc. Personne
ne l’a réclamé.
Nouvelle (ici) :
court récit.
Nandou :
oiseau d’une espèce
proche de l’autruche.
www.monquotidien.com ● Mardi 24 mai 2005 ● Mon Quotidien ● page
5
50 millions
de dollars (soit environ
39,7 millions d’euros).
C’est la somme
record rapportée par
l’Épisode III de Star
Wars le jour de sa
sortie aux États-Unis.
Le film a été projeté
dans 2 900 salles.
Peluche humaine
MONDE
Découverte d’un
nouveau singe
en Afrique
Une nouvelle espèce de singe, le kipunji,
a été découverte dans les forêts des
montagnes de Tanzanie (Afrique de l’Est).
Cambrioleur étourdi
Fourrure épaisse
Le kipunji mesure environ
90 cm et vit dans les arbres,
dans des forêts de montagne
( jusqu’à 2 450 m d’altitude).
Sa fourrure épaisse le protège
du froid. Pour préserver cette
espèce, et d’autres peut-être
à découvrir, la sauvegarde
des forêts de Tanzanie
est donc essentielle.
© T. Davenport/WCS
Aux États-Unis, un
enfant de 3 ans a réussi
à s’introduire dans
une machine proposant
d’attraper des peluches
grâce à une pince.
Il y est resté coincé
une heure avant que
les pompiers le libèrent.
Une crête hérissée
sur la tête et de très
longues moustaches.
Tels sont les signes
distinctifs d’une espèce
de singe découverte en
Tanzanie. Le Lophocebus
kipunji possède une face
noire et un pelage brun.
Ce singe mangabey était
jusqu’alors inconnu.
Sur sa fourrure brune, le kipunji porte quelques taches blanches sur
le ventre et sur la queue. Sa face, ses mains et ses pieds sont noirs.
Nintendo dévoile sa Game Boy Micro
Personnalisable :
que l’on peut changer
selon ses goûts.
page
6 ● Mon Quotidien ● Mardi 24 mai 2005 ● www.monquotidien.com
Malgré sa taille mini, la Game Boy Micro sera
aussi puissante que la Game Boy Advance.
© Nintendo
Aux États-Unis, un
voleur a oublié une
pièce d’identité dans
la maison qu’il venait
de cambrioler. Il avait
décidé, avant de quitter
les lieux, de prendre
un bain dans le Jacuzzi.
Il y a laissé son permis
de conduire. Dimanche,
la police le recherchait.
Elle a la taille d’un
téléphone portable.
La Game Boy Micro
de Nintendo vient d’être
dévoilée. Elle mesure
environ 10 cm sur 5,
pour un poids d’environ
80 grammes. Sa façade
sera personnalisable
et un nouveau bouton de
luminosité sera ajouté. Tous
les jeux disponibles sur
Game Boy Advance SP
seront adaptables sur la
Micro. Lancée à l’automne,
son prix n’a pas été annoncé.
Nicolas Rousseau
Pour lire l’actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
NOS
TEST
PROGRAMME DE LA SEMAINE
ABONNÉS ONT TESTÉ
À Paris, pour Zazie,
il n’y a que le métro !
Mardi : ciné, vidéo, DVD
Mercredi : jeu, jouet
Je. : télé, pub télé, clip, CD
Ve. : jeu vidéo, CD-Rom, web
Voici un film des années 1960 à découvrir.
Il raconte les aventures parisiennes de la petite Zazie.
Zazie a 10 ans.
Sa mère la
confie à son
oncle Gabriel pour
le week-end. La
fillette vient à Paris
pour la première fois.
Gabriel lui montre
les monuments de
la capitale : la tour
Eiffel, le musée
du Louvre… Mais
Zazie ne veut visiter
qu’une seule chose :
le métro. Manque
de chance, il est en
grève… Ce film, de
1960, est l’adaptation
d’un roman de
Raymond Queneau.
Raphaële Botte
Zazie dans le métro,
de Louis Malle (22,99 €).
PUBLICITÉ
PASCAL, 13
Samedi : BD, livre
ANS
THOMAS, 12
ANS
WARREN, 12
ANS
Un film spécial
à découvrir
Zazie dit vraiment J’ai trouvé que ça
trop de gros mots n’avait aucun sens
“
“
C’est un film
spécial, avec des
plans auxquels
nous ne sommes
pas habitués. Les
films d’aujourd’hui
nous montrent un
autre cinéma, mais
ce DVD est chouette.
Les gags sont
marrants.
À découvrir.
Je me suis
ennuyé pendant
toute la durée de
ce film. Je n’ai rien
compris et les effets
spéciaux paraissent
vraiment vieux
et mal faits…
De plus, je trouve
que Zazie dit tout
le temps des gros
mots.
” ”
“
Vers le milieu
du film, j’ai
commencé à
m’ennuyer…
J’ai trouvé que
ça n’avait aucun
sens. Les scènes
de bagarres sont
complètement
dépassées. On n’est
plus habitués à ce
genre de film.
”
www.monquotidien.com ● Mardi 24 mai 2005 ● Mon Quotidien ● page
7
FRANCE 3 - 17 H 25
C’EST PAS SORCIER
TÉLÉ
M6,
SAMEDI,
10
H
25, HIT MACHINE
© France 3
«J’aime que les histoires
que je chante soient claires»
Fred, Jamy et
Sabine t’expliquent
le fonctionnement
des lasers.
Kayliah confirme sa place sur la scène R & B française.
Le deuxième single tiré de son album vient de sortir.
La chanteuse française
Kayliah a 23 ans.
Durée : 26 minutes.
CORPS
© Arte
HUMAIN
Ce documentaire
essaye de comprendre
pourquoi de plus en
plus de personnes
souffrent d’allergies.
Le corps se défend.
Durée : 45 minutes.
R&B:
à l’origine, «rhythm and
blues». Aujourd’hui genre
musical proche du rap.
Se forger (ici) :
se construire,
se constituer.
Culture musicale - «J’ai
découvert très tôt Aretha
Franklin, Stevie Wonder,
Ray Charles… C’est ainsi
que je me suis forgé
ma culture musicale.»
Film - «Aujourd’hui, je
passe beaucoup de temps à
composer. “J’écris”, je pense
aux paroles dans ma tête…
J’aime que les histoires que
je chante soient claires.
Mon morceau Bang bang,
par exemple, est un vrai
petit roman. Je raconte
une histoire et les bruitages,
comme les coups de revolver,
lui donnent un côté film.»
© DR
ARTE - 19 H
LES GUERRES DU
Piano à 12 ans - «J’ai grandi
dans un univers musical.
Dès 7 ans, je jouais avec mon
petit synthétiseur. À 12 ans,
je suis passée au piano…
Je chantais tout le temps
et je reprenais les titres
des chanteurs que j’aimais.»
«Je me retrouve bien dans toutes les photos qui illustrent mon album.
Ce sont les différentes facettes de ma personnalité.»
R & B - «En ce moment,
il se passe quelque chose sur
la scène française du R & B.
On commence à exister !
Les jeunes talents se
multiplient : Justine, Amel
Bent… Je me retrouve dans
cette musique qui mélange
beaucoup d’influences :
le rap, le hip-hop, la soul…»
Métier - «J’ai enregistré
un premier album à l’âge de
17 ans. Pendant ces annéeslà, la musique n’a été que
du plaisir. J’ai commencé
à la considérer comme mon
métier à partir du moment
où j’ai dû faire face à des
obligations. C’est-à-dire faire
la promotion, enchaîner les
concerts 4 jours de suite…
Mais tout ça, c’est super !»
Entretien réalisé par R. Botte
Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 Paris
RÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél. : 01 53 01 23 60
ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - B 460 - 60732 SAINTE-GENEVIÈVE CEDEX
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € ) - FAX : 03 44 12 57 55
ABONNEMENTS EN SUISSE : [email protected]
ABONNEMENTS EN BELGIQUE : [email protected]
– Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. adj. de la publication : M. Dyrszka
– Réd. en chef : F. Dufour – Réd. en chef adjoint : O. Gasselin
– Réd. en chef technique : V. Gerbet – Dessinateur : Berth
– Secrétaires de rédaction : N. Rousseau – Iconographe : I. Saint-Paul
– Rédaction : S. Bordet (À la Une), M. Rembaut (France),
N. Rousseau (Monde), R. Botte (Test/Télé)
– Resp. de fabrication : M. Letellier – Ass. de la rédaction : M. François
– Rel. lecteurs : Wolfgang -- E-mail : [email protected]
– Abonnements : V. Wernett – Créa. promotion : C. Leroy, J. Couzinet
– Resp. pédagogique : B. Paret – Correctrice : A.-L. Ladroyes
– Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57), C. Chanut (24 05)
CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.
Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet.
Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 75619.
Imprimerie : Quebecor (Torcy). C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, P. Gramond
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.