Conseil de 86curlt6

S
Conseil de 86curlt6
Distr.
GENERALE
W22180
31 janvier
1991
FRANCAIS
ORIGINAL t ANGLAIWARABE
LETTRE DATEE DU 30 JANVIER 1991, ADRESSEEAU PRESIDENT DU CONSEIL
DE SECURITE PAR LE REPBBSENTANTPERMANENTDE L'ARABIE SAOUDITE
AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
En application
des paragraphes 3 et 4 de la résolution
678 (1990) du Conseil
de sécurité,
j'ai l'honneur
de voua faire tenir ci-joint
le texte d'un rapport qui
m’a été communiqué par mon gouvernement
et qui a trait
au déroulement
des
opérations
de libération
de 1'Etat du Koweït depuis leur conmancement jusqu'à ce
jour.
lettre
Je vous serais obligé de bien vouloir
faire distribuer
le texte
l t de mon annexe come document du Conseil
de récurité.
(&ig&
91-03188
43OOV
(F-1
de
la présente
Samir 8. SHfHAEf
/ ...
W22180
FranCais
Page 2
ort
io saoudite..?a
date
du Gouvernement
de 1 0hrab
.
vier
3991, relw
au deroulement
des ooetatioqa
,
ion de 1’Etat
du Koweït
Qe liberat
C&
J’ai
l’honneur
de vous présenter
ci-après,
conformément
aux dispositions
des
paragraphes
3 et 4 de la résolution
678 (1990)
du Conseil
de sécurité,
un état
du
déroulement
des opérations
militaires
visant
à libérer
le Koweït.
Ces opérations
ont pour objet
d’affaiblir
la capacité
des
essentiellement
aériennes
et maritimes,
forces
iraquiennes
de se maintenir
au Koweït et leur potentiel
d’appui
et de
Du 17 au 28 janvier
1991, les
soutien
à leurs
forces
stationnées
dans ce pays.
opérations
se sont déroulées
comme suit
:
Auoui
militaire
:
Les forces
aériennes
du Royaume d’Arabie
Saoudite
ont effectué
1.
contre
des objectifs
militaires
en Iraq
et au Koweït en évitant
les
civils;
Le Royaume d’Arabie
Saoudite
a participe
2.
177 missions
maritimes
tandis
que l’aviation
pour appuyer
les opérations
maritimes;
Le Royaume d'Arabie
3.
logistique
et de combat;
L'armeo
4.
deux groupes
de l'air
de défense
saoudite
du Royaume
aérienne
Le Roysumer d'Arabie
Saoudite
th/Ptre
de5 opkatfons,
dont les
nourriture,
l'eau,
le combu5tible
ïocaur
requis
pour l’hébergement
disposition
toutes
les installations
Vingt-six
sur des localités
missiles
civiles
a fourni
aux opérations
maritimes,
effectuant
de la marine
royale
en effectuait
158
cinq
brigade5
a mis à la disposition
pour couvrir
le théâtre
a offert
effectifs
et
et
à l'ensemble
bcnt satimh
renforcées
par
des forces
de la
des opérations.
un appui
coalition
forces armées du
b 560 000 h-5
fa
des
les coannuaications
nécessaire5
ainri
que les
le5 soins rn&diosux.
Il a 6galement
mis à leur
et tous les services
dont ils avaient
besoin.
ont été lancés
sur
qui ne possédent
le Royaume d’Arabie
saoudite,
aucune valeur
militaire,
Deux attaques
ont eu lieu
le 20 janvier
1991.
Au cours
missiles
ont explosé
au-dessus
de Damam faisant
huit
blessés
saoudienne.
Au cours de la rieconde,
l’explosion
de missiles
Riyad a fait
12 blesses
parmi
des civils
saoudiens
et d‘autres
missiles
quatre
1 408 missions
objectifs
s’abattant
de la première,
des
parmi
la population
lancés
sur la ville
de
nationalités.
Une autre
attaque,
survenue
le 25 janvier
1991, a provoqué
l’explosion
au-dessus
de la ville
de Riyad.
Cette
explosion
a causé la mort
Saoudfens
et blesse
30 civils
saoudiens
et d’autres
nationalités.
de
de
/ ...
S/22180
Français
Page 3
Le 20 janvier
1991, un engiu explosif
s'est abattu dans le quartier
de
Sulaymaniyah à Riyad, causant la destruction
de bâtiments,
brisant
les vitres
et
les portes et endommageant un certain nombre d'habitations,
d'édifices,
de magasins
et de voitures.
civil
ainsi
Le 25 janvier
1991, l'ogive
d'un missile est tombée sur le Bureau de l'état
de Riyad, causant la destruction
de ce bâtiment et des bâtiments voisixis
que celle de 12 automobiles
appartenant
à des résidents
de ce quartier.
Le Gouvernement iraquien
devra assumer la responsabilité
de toutes les pertes
humaines et matérielles
et de la destruction
du potentiel
iraquien
qui est ainsi
dilapidé
au lieu d'être mis au service de la construction
et du bon voisinage
et
qui s’est transformé
en un péril pour les voisins
de l’Iraq
au lieu d’être un
soutien et un appui pour ce pays et ses voisins.
Le recours i! la force, qui est devenu inévitable
continue d'avoir
résolutions
du Conseil de sécurité,
d’établir
une paix exempte de tout désir et de tout
A mesure
connnuniquer
que ae poursuivront
des rapports aur leur
les opérations
déroulement.
pour appliquer
les
pour objectif
principal
acte d’agression
et d’hostilité.
militaires,
je continuerai
à vous
I
La Renreseetant
~ermaaeat
(g&&)
Ssmir 6. SHIHARI