Work Description for Co

ENGLISH VERSION FOLLOWS
Description de travail – Étudiant Co-op du stage d’été 2017
Direction des relations intergouvernementales et avec les intervenants
Direction générale des politiques stratégiques
Environnement et Changement Climatique Canada
Si vous êtes à la recherche d'un milieu de travail encourageant, interactif et dynamique, un
emploi à la Direction des relations intergouvernementales et avec les intervenants (DRII)
d'Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) devrait répondre à vos attentes.
L'engagement à l'égard de l'environnement, l'enthousiasme, l'esprit d'innovation, la créativité et
l’esprit d’analyse sont autant d'aptitudes que nous recherchons.
Il s’agit d’une occasion professionnelle bénéfique, exigeante et stimulante pour les personnes
possédant de solides compétences en communication, intéressées par les affaires autochtones,
du Nord canadien et des intervenants dans le cadre du traitement de questions liées à
l’environnement. Vos objectifs professionnels sont importants pour nous.
En vous joignant à notre équipe, vous pourrez notamment bénéficier d'une formation continue et
interactive, et établir des contacts et des réseaux au sein du gouvernement fédéral.
Titre du poste : Analyste des politiques junior.
Activités principales
Dans le cadre de ses fonctions, le ou la titulaire contribuera à la réalisation des tâches
suivantes :
-
Réaliser des analyses des médias hebdomadaires à propos des enjeux provinciaux /
territoriaux et autochtones, et la distribution des mises à jour auprès des contacts
ministériels clés
-
Assurer le suivi et l’analyse des questions environnementales (à savoir, des
stratégies, des politiques, des programmes, des annonces, etc.) en rapport avec les
gouvernements provinciaux / territoriaux, le Nord et les peuples autochtones .
-
Préparation des documents d'information et des fiches d'information pour les hauts
fonctionnaires sur les gouvernements provinciaux / territoriaux, concernant les enjeux
des organisations environnementales autochtones et du Nord.
-
Appuyer la participation de l’ECCC lors des réunions fédérales-provincialesterritoriales, y compris celles du Conseil canadien des ministres de l'Environnement
-
Appuyer la Division des affaires autochtones dans le développement et la mise à jour
des profils organisationnels, bios et des notes de scénario.
-
Participer à l’organisation des activités de sensibilisation pour les employés
autochtones de l’ECCC.
1
-
Soutenir les membres de l'équipe pour répondre aux demandes d’information et faire
le suivi.
-
Aider la Direction des relations intergouvernementales et avec les intervenants à gérer ses
outils interne de partage d’information et sa présence en ligne.
Raisons pour lesquelles ce poste est idéal pour vous
 Vous aurez l'occasion de participer à un large éventail de questions
environnementales, y compris l'air, l'eau et la qualité du sol, la faune et la biodiversité,
le changement climatique et la croissance propre.
 Vous analyserez des questions liées à l’environnement et fournirez des conseils portant sur le
Nord canadien, sur les Autochtones et sur d’autres sujets.
 Vous aurez l’occasion de mieux comprendre les activités gouvernementales, y compris les
difficultés et les occasions qui se présentent lors du traitement de questions qui nécessitent de
faire appel à différents ordres de gouvernements, intervenants, résidants du Nord canadien et
peuples autochtones.
 Vous aurez l’occasion de renforcer votre expérience d’apprentissage en interagissant avec
des collègues et des gestionnaires d’expérience sur qui vous pouvez compter.
 Vous mettrez votre créativité à profit en élaborant de nouvelles approches novatrices dans le
cadre des projets en cours, particulièrement en adaptant les données et les autres
renseignements en vue de formuler des conseils utiles à l’intention des principaux décideurs.
Raisons pour lesquelles vous êtes le candidat idéal ou la candidate idéale pour ce poste
 Vous avez démontré un intérêt pour l’administration publique, les sciences politiques, la
sociologie, l’anthropologie, la géographie, les communications, les études de
l'environnement ou autochtones ou les sciences de l’environnement à travers vos
expériences académiques, bénévoles ou professionnelles.
 Vous êtes en mesure de faire des recherches sur des questions et de fournir des résumés
écrits dans les délais prescrits.
 Vous vous adaptez rapidement aux priorités changeantes en faisant preuve de créativité,
d’initiative et de souplesse.
 Vous êtes un utilisateur des médias sociaux et vous êtes intéressés par les nouvelles
technologies et leur potentiel pour faciliter le travail des gouvernements.
 Vous êtes capable de bien communiquer en anglais ou en français, tant à l’oral qu’à l’écrit.
 Vous êtes aussi bien capable de travailler de façon autonome qu’en équipe.
2
 Vous désirez en apprendre plus sur les politiques du Gouvernement du Canada reliées aux
enjeux environnementaux tels que les changements climatiques, l’air pur, l’eau et la
biodiversité.
Si vous désirez optimiser votre expérience d’apprentissage dans le cadre du programme
d’enseignement coopératif et effectuer un stage de travail stimulant, motivant et enrichissant,
pensez à Environnement et Changement climatique Canada.
Employeur
Direction des relations intergouvernementales et avec les intervenants
Direction générale des politiques stratégiques
Environnement et Changement climatique Canada
Coordonnées
Nicole Ladouceur, Coordinatrice de la logistique : 819-938-3654
[email protected]
Détails
 Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (horaire variable).
 Rémunération selon les taux de rémunération du programme d’enseignement coopératif du
gouvernement fédéral (établis en fonction du nombre de stages effectués et du niveau de
scolarité).
 Les frais de réinstallation ne sont pas payés.
 Les étudiants poursuivant la maitrise ou les étudiants en dernière année ou deux des études
au niveau baccalauréat seront considérés d’abord.
 LE CURRICULUM VITAE ET LA LETTRE DE PRÉSENTATION SONT REQUIS
-
Faites parvenir votre curriculum vitae accompagné de votre lettre de présentation à Nicole
Ladouceur à l’adresse [email protected]
Seules les demandes qui comprennent un curriculum vitae et une lettre de présentation
seront considérées.
Veuillez également confirmer que vous êtes inscrit comme étudiant à temps plein dans
l'établissement d'enseignement pour l’été 2017.
Veuillez-vous assurer d’inscrire le numéro de référence du poste « DRIIété2017 » sur la
ligne d’objet pour tout envoi électronique.
Les demandes seront acceptées jusqu’à 16h le 27 janvier 2017.
Lieu de travail : Région de la capitale national : Gatineau QC (secteur Hull)
La préférence sera accordée aux citoyens canadiens.
3
La fonction publique du Canada favorise l’équité en matière d’emploi. C’est pourquoi elle invite
les femmes (surtout celles qui travaillent dans des domaines non traditionnellement féminins), les
Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles à postuler et à
signaler leur appartenance à l’un des groupes désignés au titre de l’équité en matière d’emploi.
ENGLISH VERSION:
Work Description for Summer 2017 Co-op Student
Intergovernmental and Stakeholder Relations Directorate
Strategic Policy Branch
Environment and Climate Change Canada
If you are looking for a supportive, interactive, and dynamic workplace, then the
Intergovernmental and Stakeholder Relations Directorate (ISRD) within
Environment and Climate Change Canada (ECCC) should be your choice of
employment. Your commitment to the environment, enthusiasm, innovative approaches,
new ideas, and analytical skills will be valuable to us.
This will be an excellent, challenging and stimulating learning opportunity for individuals
who have strong communications skills and an interest in Indigenous and stakeholder
affairs as they relate to environmental issues. Your career goals and work objectives are
important to us.
Benefits to joining our team include ongoing and interactive training, and the
development of contacts and networks within the Government of Canada.
Job Title: Junior Policy Analyst
Key Activities:
Examples of key activities are as follows:
-
-
Conducting weekly media scans of provincial/territorial and Indigenous issues, and
distributing updates to key departmental contacts.
Tracking and analysing environmental issues (i.e., strategies, policies, programmes,
announcements, etc.) related to provincial/territorial governments, the North and
Indigenous Peoples.
Preparing briefing materials and fact sheets for senior officials on provincial/territorial
governments, Indigenous and Northern environmental organizations and issues.
Support ECCC’s participation in federal-provincial-territorial meetings, including those
of the Canadian Council of Ministers of the Environment.
4
-
Supporting the Indigenous Affairs Division in the development and updating of
organizational profiles, bios, and scenario notes.
Organizing Indigenous awareness activities for ECCC employees.
Supporting team members in responding and tracking information requests.
Helping the Intergovernmental and Stakeholder Relations Directorate manage its
internal information sharing tools and online presence.
5
Why This Job Is Right For You:
 You will have the opportunity to be engaged on a wide range of environmental issues,
including air, water and soil quality, wildlife and biodiversity, and climate change and
clean growth.
 You will analyse environmental issues and provide advice on provincial/territorial,
Northern, Indigenous files and other implications.
 You will have the opportunity to gain a better understanding of governmental activities,
including the challenges and opportunities of working on issues involving different
orders of government, stakeholders, northerners, and Indigenous Peoples.
 You will have the benefit of enhancing your learning experience by interacting with
supportive and experienced colleagues and managers.
 You will make use of your creativity in developing new and innovative approaches to
the projects at hand, particularly in translating data and other information into useful
advice for senior decision-makers.
Why You Are Right For This Job:
 You have demonstrated an interest in public administration, political science,
sociology, anthropology, geography, communications, Indigenous or
environmental studies, or environmental sciences through your coursework,
volunteer work and/or past work experiences.
 You are able to research issues and provide written summaries within a designated
timeframe.
 You adapt quickly to changing priorities by demonstrating creativity, initiative and
flexibility.
 You are a user of social media and are interested in new technologies and their
potential to facilitate the business of government.
 You communicate well in writing and verbally, in English and/or French.
 You can work well both independently and in a team setting.

You want to learn more about Government of Canada policies on environmental
issues such as climate change, clean air, water and biodiversity.
6
If you are looking to maximize your Co-op learning experience with a challenging,
exciting, and rewarding work term, think about Environment and Climate Change
Canada.
Employer:
Intergovernmental and Stakeholder Relations Directorate
Strategic Policy Branch
Environment and Climate Change Canada
Job Location:
National Capital Region: Gatineau QC (Hull sector)
Contact Information:
Nicole Ladouceur, Logistics Coordinator: 819-938-3654
[email protected]
Particulars:
 Monday through Friday, 9:00 am - 5:00 pm (hours are flexible).
 Payment based on the Treasury Board of Canada Secretariat Student Rates of Pay,
(dependent on amount of work terms completed and level of education). Please see:
https://www.tbs-sct.gc.ca/lrco-rtor/collective/lru-mnc/student-etudiants-eng.asp
 Relocation expenses will not be provided.
 Graduate students or students in their final year or two of undergraduate studies will
be given priority.
 A COVER LETTER AND RÉSUMÉ ARE REQUIRED
-
Please send your cover letter and résumé to [email protected]. Only
applications that include a résumé and cover letter will be considered.
Please also confirm that you will be registered as a full-time student in an
academic institution during the Summer 2017 term.
For all electronic mailing, please make sure the following reference position
number “ISRDSummer2017” appear in the subject line.
Applications will be accepted until 4:00pm on January 27, 2017.
7
Preference will be given to Canadian citizens.
The Public Service of Canada promotes Employment Equity. We therefore encourage
women (especially in non-traditional occupations), Aboriginal peoples, persons with
disabilities, and members of visible minority groups to apply and declare themselves as
part of one or more of the above mentioned Employment Equity Designated Groups.
8