La tête protégée d`un gros bourrelet de paille de riz, un petit

La tête protégée d’un gros bourrelet de paille
de riz, un petit garçon assis dans la cour de sa
maison, au voisinage de Hai Duong, commence
à écrire des poèmes. Il s’appelle Khoa. Il a 8 ans.
Deux ans plus tard, en 1968, il copie soigneusement ses préférés en un petit cahier cousu et
les envoie à Ho Chi Minh pour son anniversaire,
aux bons soins des oncles facteurs, la lettre a dû
arriver…
Đầu đội mũ rơm phòng không,
cậu bé ngồi trước sân nhà, vùng
Hải Dương, bắt đầu làm thơ.
Tên cậu là Khoa, tám tuổi. Hai năm
sau, năm 1968, Khoa nắn nót chép
lại những bài mình ưng ý nhất vào
một tập vở và nhờ các chú bưu tá
chuyển tới Bác Hồ mừng ngày sinh
của Người. Tập thơ chắc đã tới tay
người nhận...
37 Poèmes de Trần Đăng Khoa
Images de Dominique de Miscault
Adaptation française : Michèle Sullivan et Hoàng Thị Phượng
Infographie : www.alainescudier.fr et Tomorrow Media