safety footwear chaussures de sécurité

SAFETY FOOTWEAR
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ
2010/2011
2
From the name that has been creating some of
the world’s toughest and innovative hand tools,
comes a range of safety shoes and workwear.
SAFETY FOOTWEAR
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ
Combining years of craftsmanship with an
unrelenting commitment to quality and comfort,
this new range offers the ultimate in style and
performance.
And one thing is guaranteed :
These shoes are not scared of hard work.
BLACK MAX S3
4
BLACK ROCK S1P
6
BLACK PREDATOR S1P
8
SILVER PREDATOR S1P 10
De la marque à l’origine des outils les plus
innovants et robustes du marché, découle
une gamme de chaussures de sécurité et de
vêtements de travail.
Avec plus de cents ans d’expérience industrielle
et une recherche incessante de qualité et de
confort, cette nouvelle gamme vous offre un
look et un performance inégalable.
GREEN TITAN S3
12
SAND XTREME SBP
14
BRONZE STAR S3
16
STONE EDGE S1P
18
Une chose est sûre : cette gamme n’aura pas
peur des heures supplémentaires !
STANLEY® WORKWEAR AND SAFETY SHOES
Great looking, Hard working, Long lasting!
Top quality select
leathers for extreme
performance
Sélection des cuirs
de première qualité
pour un performance
optimale.
Non-metallic and
non-magnetic toecap
and midsole.
Embout et insert
anti-perforation
amétalliques et
amagnétiques.
Oil and abrasion
resistant soles.
Semelle résistante
aux hydrocarbures
et à l’abrasion.
Designed for all day
comfort.
Conçue pour un
confort optimum
tout au long de la
journée.
3
4
Black Max S3
100%L
META
FREE
This shoe has quality written all over it. Simple but
stylish and designed to endure, this shoe will become a
firm favourite.
Regardez-la et vous n’y verrez que qualité. Simple mais
élégante et créée pour durer, elle deviendra un best-seller !
O Premium water repellant full grain leather.
Cuir hydrofuge haut de gamme.
O Oil and abrasion resistant rubber outsole with slip resistant tread.
Semelle résistante aux hydrocarbures et à l’abrasion avec
crampons anti-glisse.
O Kevlar stitching around toe.
Piqure Kevlar autour du surbout.
O Non-metallic and non-magnetic toecap and midsole.
Embout et insert anti-perforation amétalliques et amagnétiques.
O Exceeds European norm ISO EN 20345 2007.
Au dessus de la norme ISO EN 20345 2007.
/40 12/47
6
5
6
Black Rock S1P
100%L
META
FREE
Great looking shoe made from top quality components.
Wear this pair after work and nobody will spot that you
haven’t changed your shoes.
Une superbe chaussure fabriquée avec des composants de
première qualité. Portez-les après le travail et personne ne
saura que vous n’avez pas changé de chaussure !
O Suede leather upper with abrasion resistant mesh.
Tige croûte de velours avec maille résistante à l’abrasion.
O Oil and abrasion resistant rubber outsole with slip resistant tread.
Semelle résistante aux hydrocarbures et à l’abrasion avec
crampons anti-glisse.
O Kevlar stitching around toe.
Piqure Kevlar autour du surbout.
O Non-metallic and non-magnetic toecap and midsole.
Embout et insert anti-perforation amétalliques et amagnétiques.
O Exceeds European norm ISO EN 20345 2007.
Au dessus de la norme ISO EN 20345 2007.
/40 12/47
6
7
8
Black Predator S1P
100%L
META
FREE
Your boss won’t like it when he thinks that you are turning
up to work in sports shoes – Just a pity that they weren’t
making such good looking safety shoes in his day.
Votre boss ne sera pas content à l’idée de vous voir arriver
avec des baskets. Il n’en est rien et il pourrait vraiment s’y
méprendre ! Quelle evolution, des chaussures de sécurité
aussi tendance n’existaient pas il y a encore peu !
O PVC upper with abrasion resistant mesh.
Tige PVC avec maille résistante à l’abrasion.
O Oil and abrasion resistant rubber outsole with slip resistant tread.
Semelle résistante aux hydrocarbures et à l’abrasion avec
crampons anti-glisse.
O Non-metallic and non-magnetic toecap and midsole.
Embout et insert anti-perforation amétalliques et amagnétiques.
O Exceeds European norm ISO EN 20345 2007.
Au dessus de la norme ISO EN 20345 2007.
/40 12/47
6
9
10
Silver Predator S1P
100%L
META
FREE
Bored of black shoes and wearing the same safety shoes
as everybody else? Looking stylish and protecting your
feet at the same time has at last become reality.
Vous en avez marre de porter les mêmes chaussures de
sécurité que tout le monde ? Allier chaussure de sécurité et
look tendance est enfin devenu une réalité !
O PVC upper with abrasion resistant mesh.
Tige PVC avec maille résistante à l’abrasion.
O Oil and abrasion resistant rubber outsole with slip resistant
tread.
Semelle résistante aux hydrocarbures et à l’abrasion avec
crampons anti-glisse.
O Non-metallic and non-magnetic toecap and midsole.
Embout et insert anti-perforation amétalliques et
amagnétiques.
O Exceeds European norm ISO EN 20345 2007.
Au dessus de la norme ISO EN 20345 2007.
/40 12/47
6
11
12
Green Titan S3
100%L
META
FREE
Its no accident that this shoe is called Titan! Equipped
with a waterproof and breathable Sympatex® membrane”,
put this shoe to the test outdoors and you won’t be
disappointed.
On ne l’appelle pas Titan par hasard ! Equipée d’une
membrane Sympatex® imperméable & respirante, vous
pourrez aisément travailler à l’extérieur et serez en mesure de
tester ses incroyables performances. Vous ne serez pas déçus !
O Nubuck leather and abrasion resistant mesh.
Tige de cuir nubuck & maille résistante à l’abrasion.
O Oil and abrasion resistant rubber outsole with slip resistant tread.
Semelle résistante aux hydrocarbures et à l’abrasion avec
crampons anti-glisse.
O Non-metallic and non-magnetic toecap and midsole.
Embout et insert anti-perforation amétalliques et amagnétiques.
O Exceeds European norm ISO EN 20345 2007.
Au dessus de la norme ISO EN 20345 2007.
/40 12/47
6
13
14
Sand Xtreme SBP
100%L
META
FREE
A beauty! Real Goodyear stitching around the sole with
top grade leathers on the upper – indulge your feet
in luxury and enjoy the experience of wearing these
fabulous shoes.
Surprenante ! Une vraie couture Goodyear autour de la
semelle et des cuirs de première qualité au niveau de la tige
en font une chaussure d’exception !
O Premium nubuck and reinforced leather upper for performance
and durability.
Tige de cuir nubuck et cuir renforcé de première qualité.
O Oil and abrasion resistant rubber outsole with slip resistant tread.
Semelle résistante aux hydrocarbures et à l’abrasion avec
crampons anti-glisse.
O Non-metallic and non-magnetic toecap and midsole.
Embout et insert anti-perforation amétalliques et amagnétiques.
O Exceeds European norm ISO EN 20345 2007.
Au dessus de la norme ISO EN 20345 2007.
/40 12/47
6
15
16
Bronze Star S3
100%L
META
FREE
These shoes will do you proud anywhere! Tough
construction, great components and a stylish look make
this a great shoe for any job.
Portez cette chaussure avec allure et fierté ! Robuste,
qualitative et moderne, une superbe chaussure pour tous
types de chantiers.
O Premium water repellant nubuck leather.
Cuir nubuck hydrofuge de haute qualité.
O Oil and abrasion resistant rubber outsole with slip resistant tread.
Semelle résistante aux hydrocarbures et à l’abrasion avec
crampons anti-glisse.
O Non-metallic and non-magnetic toecap and midsole.
Embout et insert anti-perforation amétalliques et amagnétiques.
O Exceeds European norm ISO EN 20345 2007.
Au dessus de la norme ISO EN 20345 2007.
/40 12/47
6
17
18
Stone Edge S1P
100%L
META
FREE
Perfect for varied jobs, this stylish stone, black and brick
shoe will combine with almost all work apparel to make
you feel like an ultimate pro.
Parfaitement adaptée aux travaux polyvalents. L’harmonie
des couleurs gris, noir et brique se marierons très bien avec
la plupart des vêtements de travail et vous donnera un vrai
look de pro !
O Reinforced leather upper with suede leather.
Tige de cuir renforcé et cuir velours.
O Oil and abrasion resistant rubber outsole with slip resistant tread.
Semelle résistante aux hydrocarbures et à l’abrasion avec
crampons anti-glisse.
O Non-metallic and non-magnetic toecap and midsole.
Embout et insert anti-perforation amétalliques et amagnétiques.
O Exceeds European norm ISO EN 20345 2007.
Au dessus de la norme ISO EN 20345 2007.
/40 12/47
6
19
Lemaitre Sécurité
17 rue Bitschhoffen
BP 90024
67350 La Walck
France
Tel: +33 (0) 3 88 72 28 80
Fax: +33 (0) 3 88 07 05 37
Email: [email protected]
Web : www.lemaitre-securite.com
Stanley® and Stanley® in a notched rectangle are registered trademarks of
The Stanley Works or its affiliates and are used under license.
Due to our policy of continuous improvement, we reserve the right to change product
specifications without notice.
* Allons-y
Manufactured under license by:
Fabriqué sous licence par :