Deep abrasion resistance R

Technische Informationen
PEI
Beständigkeit gegen Oberflächenverschleiß – Abriebbeständigkeit | Abrasion resistance
Résistance à l`usure
EN
It is important that tiles used on the floor have a suitable surface resistance (abrasion) and glazed floor tiles are divided into different classes depending on the density and contamination of foot traffic. The abrasion resistance of glazed floor tiles is determined according to EN ISO 10545-7 with aluminiumoxid-grains, balls of steel and water in an eccentric circling system in the PEI-wet-test. Tiles tested according to EN are divided into Groups from I to
V according to the undamaged area remaining after testing.
•Class PEI 1
Glazed ceramic floor tiles for low interior foot traffic without the likelihood of scratching. Application in bathrooms, bedrooms, apartments except in
entrance halls, terraces without the danger of dirt being brought in from outdoors.
• Class PEI 2
Glazed ceramic floor tiles for medium interior foot traffic. Application in bathrooms and apartments except in entrance halls and similar rooms with heavier
traffic and a danger of dirt being brought in from outdoors.
• Class PEI 3
Glazed ceramic floor tiles for medium but heavier foot traffic with slight risk of abrasion, such as living rooms, hotel bathrooms.
• Class PEI 4
Glazed ceramic floor tiles for medium to high foot traffic with risk of abrasion and normal work shoes in entrance halls, commercial rooms and offices.
• Class PEI 5
Glazed ceramic floor tiles for use in high foot traffic areas such as doorways, stores, corridors, garages.
F
Pour les carrelages utilisés comme revêtements de sol, la résistance à l’abrasion superficielle particulièrement importante. Les classements de
la resístanse à l’abrasion des carrelages de grés émaillés sont déterminés selon la norme EN ISO 10545-7.
Le ­classement en groupe d’usure se fait sur la base d’un test normalisé appelé PEI. Les conditions d’utilisation sont reproduites à l’aide d’oxyde
d’aluminium, de billes d’acier et d’eau dans un système d’abrasion artificial généré par des mouvements circulaires exentriques. Les ­carrelages sont
classés en fonction du nombre de rotations subies sans présenter d’usure, apparente en groupe allant de 1 à 5.
• Groupe d’usure PEI 1: Carrelages émaillés soumis à une fréquence de passage très faible sans présence d’agents abrasifs. Destination pour les salles
de bain, les chambres à coucher, les appartements, hormis les entrées, les terrasses où il y a un danger de dépôt de salissures provenant de l’extérieur.
• Groupe d’usure PEI 2: Carrelages émaillés soumis à une fréquence de passage très faible avec des chaussures normales avec des apports d’agents
abrasifs ­faibles. Destination pour les salles de bain et les appartements, hormis les locaux d’entrée et autres espaces similaires a fort trafic et où il y a un
danger de dépôt de salissures provenant de l’extérieures.
• Groupe d’usure PEI 3: Carrelages émaillés soumis à un usage normal sans apport ­important d’agents abrasifs avec des chaussures normales. Utilisation
dans l’ensemble de l’habitat, balcon.
• Groupe d’usure PEI 4: Carrelages émaillés pouvant être utilisés dans des locaux à ­fréquentation plus importante. Utilisation en entrées, commerces et
bureaux.
• Groupe d’usure PEI 5: Carrelages émaillés pouvant ètre sollicités de manière intense et dans des locaux supposant une résistance forte tels que magasins, restaurants, et garage.
Beständigkeit gegen Tiefverschleiß – Abriebfestigkeit | Deep abrasion resistance
Résistance à la forte abrasion
D
Die Beständigkeit gegen Tiefverschleiß (Abriebfestigkeit) kennzeichnet die Fähigkeit unglasierter keramischer Produkte abrasiven
Einflüssen standzuhalten. Zur Klassifizierung wird das Volumen der abgeriebenen Scherbenmasse ermittelt, das beim Schleifen durch ein Prüfgerät
an der Fliesenoberfläche entsteht. Die Tiefverschleißprüfung wird nach der Norm EN ISO 10545-6 durchgeführt.
Fliesen aus dem TAURUS-Programm besitzen ausgezeichnete Abriebfestigkeits-Werte, und eignen sich unter anderem für Einsätze auf Bahnhöfen,
in Unterführungen oder Supermärkten.
EN Deep abrasion resistance (deep abrasive power) is ability of unglazed ceramic products to resist abrasion under specified ­conditions. Test
principle is to determine the amount of material of the body on the tile face abraded away by grinding action of a test tool under specified conditions.
Deep abrasion resistance test is ­carried out according to standard EN ISO 10545-6. It is recommended to use the tiles of TAURUS serie for places
with heavy loaded paving.
F
La résistance à l’abrasión profonde, est la caractéristique des produits de grès cérame non émaillés de resister à l’abrasion sous conditions
dones particulières. L’essai est basé sur la détermination de volume de la masse du tesson perdue par l’abrasion sur la surface du carreau, faite
par la machine d’essais sous conditions préscrites. L’essai de résistance à l’abrasion profonde est effectué suivant la norme
EN ISO 10545-6. Dans les endroits ou les exigences de ­fréquentation sont les plus élevées et les sollicitation très fortes, nous recommandons
­d’utiliser les carreaux de grès Cérame TAURUS.
234