Informations pratiques Lituanie-Pologne

Informations pratiques Lituanie – Pologne
Cartes
Lietuva 1 : 500 000 acheté en Lituanie. Il existe une carte d’itinéraire vélo de la Lituanie :
www.bicycle.lt/shop/popup_image.php?pID=99
Pologne 1 : 600 000
Radwandern in Masuren 1 : 75 000 pour les grands lacs de la Mazurie, carte achetée en
Allemagne.
Itinéraires vélo
En Lituanie, nous avons emprunté un itinéraire vélo « Leipalingis – Kapciamiestis – frontière
polonaise près de Kaukuoris » qui existe uniquement sur la carte, mais n’est pas indiqué sur la
route.
En Pologne, à partir de Sejny, on trouve la carte pour l’itinéraire vélo affiché sur la place devant
l´église. Les itinéraires vélo sont précédés d’un R. Par ex. : R 11
Pistes cyclables
Il en existe à Gdansk, dans les villes balnéaires de la baltique, la plupart du temps, on trouve des
routes secondaires à peu de circulation. Il n’y a pas de pistes cyclables à Vilnius.
En générale, il vaut mieux éviter de rentrer et de sortir des grandes villes en vélo!
Paysage
Le sud de la Lituanie et de toute la Pologne du Nord sont constitués d’un paysage ondulé, des
collines à perte de vue, datant de la dernière période glaciale. Les forêts et les champs se
partagent l´espace, les champs n’étant souvent pas cultivés et humides, accueillent une multitude
d’espèces d´oiseaux, c´est surtout le paradis des cigognes.
On peut se baigner et nager dans tous les lacs ainsi que dans la mer Baltique.
Argent en Lituanie : 3 latis = 1 euros . Il faut changer dans les banques.
Argent en Pologne : 3,5 zlotys = 1 euros. Il faut changer dans les « kantor » (=bureau de
change), on n’y paie pas de commission: Par contre à la banque on paie de commission.
Internet
Gratuit dans les informations touristiques et dans les bibliothèques municipales existantes même
dans les villages. De temps en temps on trouve un shop internet payant.
Trains
Ils transportent les vélos, ils roulent lentement, ils ne sont pas chers, il n’existe pas de TGV ni
d’Inter city. Les bateaux prennent également les vélos.
Heure
Pologne : l’heure de l´Europe Centrale, Lituanie : l’heure de l´Europe de l´Est
Hébergement
- en Lituanie : chambre à l’hôtel ou chez l’habitant, pour au moins 14 euros par personne, des
campings bien aménagés pour 8 euros/personne et des campings gratuits, non gardés et sans
toilette, sur un aire de pique nique.
- en Pologne : chambre chez l’habitant dans les 10 euros/personne, souvent dans les fermes
appartenant à une organisation d´agrotourisme - à Gdansk ainsi que dans d´autres villes
universitaires, les résidences universitaires louent les chambres d´étudiants à un prix raisonnables
pendant les vacances, elles sont beaucoup moins chères que les hôtels - des campings souvent
un peu vétustes, pratiquement toujours avec cuisine, 3 à 6 euros/personne,- quelques campings
demandent de payer la douche à part, ou bien des campings dits biwac non gardés, mais gratuits
(comme en Lituanie).
Le PTTK loue des chambres à 25 zlotys (7 euros) par personne.
Langues
- en Lituanie : c’est le lituanien ; nous avons trouvé peu de gens parlant l’anglais ni d’autres
langues étrangères compréhensibles pour nous.
- en Pologne : c’est le polonais bien sûr. parmi les jeunes, certains parlent un très bon anglais, les
personnes un peu plus âgés parlent quelques bribes d’allemand, pas de français ni d’autres
langues, à part le russe bien sur.
Touristes : A part de quelques allemands, on a rencontré peu d’étrangers en Lituanie. En
Mazurie/Pologne peu d’étrangers, surtout des vacanciers polonais. Près de la mer Baltique, plus
on approche de l’Allemagne, plus il y a de vacanciers allemands.
Restauration
Les Polonais et les Lituaniens dépensant très peu d’argent, toutes les chambres chez l’habitant
ainsi les campings sont pourvus d’une cuisine commune.
Il n’y a ni restaurants ni cafés dans les petits villages. Par contre, on y trouve toujours un petit
magasin à tout acheter, « sklep » en polonais. Les magasins n’ayant jamais de vitrines, il faut les
retrouver par l’allure de l’indication.