Alain-Marc RIEU - Institut d`Asie Orientale

Alain-Marc RIEU
Liste des publications
Ouvrages (publiés)
1. Rationalité et Société : épistémologie et philosophie sociale, Lille, A.N.R.T., 1987, 766 p.
2. Les visiteurs et leurs musées, Paris, La documentation française, 1988, 225 p.
3. Savoir et pouvoir dans la modernisation du Japon, Paris, P.U.F., 2001, 336 p.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Savoir_pouvoir_Intro.pdf
Ouvrages en cours
- Introduction à la “société de connaissance”.
- La théorie de la modernisation aujourd’hui : analyse comparative des relations entre le
politique, le social, l’économique et le techno-scientifique (titre provisoire).
Ouvrage (en collaboration)
(avec F. Tinland et P. Breton), La techno-science en question, Seyssel, Editions Champ Vallon,
1990.
Direction d’ouvrages
1. A.M. Rieu et F. Moureau (éd.), Eros Philosophe : discours libertins des Lumières, Paris,
Blanchard, 1985, 168 p.
2. A.M. Rieu, K. Wilson, J. van Der Dussen et H.P. Baumeister (éd.), What is Europe?, 4
volumes, 1 000 p. 1ère édition : London, Open University Press, 1993. 2e édition : London,
Routledge, 1995. Daimler-Benz Award, Stuttgart, 1994.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Intro_What_is_Europe_1-06.pdf
3. A.M. Rieu et G. Duprat (éd.), European Democratic Culture, Londres, Routledge, 1995, 261 p.
4. AM Rieu et G. Duprat (éd.), La culture démocratique européenne (édition française du
précédent), Paris, ESCA, 1995.
Chapitres dans des ouvrages collectifs (publiés)
1. "Le complexe Nature, Science et Langage chez Condillac", Condillac et les sciences du
langage, Genève et Paris, Slatkine, 1982, pp. 27-46.
1
2. "Montaigne : physiologie de la mémoire et du langage", Autour du Journal de Voyage de
Montaigne, Genève et Paris, Slatkine, 1982, pp. 55-66.
3. "Musée et Université : vers l'émergence d'une nouvelle fonction sociale", in Nouvelles
Muséologies, Marseille, Muséologies Nouvelles et Expérimentation Sociales, 1985, pp. 103-107.
4. "La stratégie du sage libertin", in Eros Philosophe : discours libertins des Lumières, Paris,
Blanchard, 1985, pp. 57-69.
5. "La philosophie absente : philosophie et culture scientifique au XXe siècle", Tolède (10851985), Paris, Guy Trédaniel Editeur, 1989, pp. 291-297.
6. "L'ancien régime et l'industrialisation : mutation et innovation selon Chaptal", Innovations et
renouveaux techniques, Strasbourg, Association inter-universitaire de l'Est, 1989, tome 24, pp.
281-302.
7. article "Science", Encyclopédie philosophique universelle, Les notions, Paris, P.U.F., 1990.
8. article "Musée", Encyclopédie philosophique universelle, Les notions, Paris, P.U.F., 1990.
9. article "Technologie", Encyclopédie philosophique universelle, Les notions, Paris, P.U.F.,
1990.
10. "Systémique et théorie sociale", (trad. S. Nitta), S. Nitta (éd.), Social systems theory, Tokyo,
Nippon Hyoron Sha Co., 1990, pp. 34-56.
11. "K. Popper et le problème d'une épistémologie des sciences sociales", H. Barreau et R.
Bouveresse (éd.), Popper : science et philosophie, Paris, Vrin 1991.
12. "De la structure au système dans la théorie sociale", Systèmes naturels/Systèmes artificiels,
Seyssel, Ed. Champ Vallon, 1991, pp. 212-225.
13. "Le moment sophistique : Protagoras et Gorgias", P. Schmitter (Hrsg.), Geschichte des
Sprachtheorie, vol. 2: Sprachtheorien der abendländishen Antike, Tübingen, Gunter Narr Verlag,
1992, pp. 119-139.
14. "Scientific revolutions and ideas of democracy", in A.M. Rieu et G. Duprat (éd.), European
democratic culture, 1993, trad. anglaise N. Parker, Londres, Open University Press, 1995, pp. 1557.
15. "Temps libre et culture", in Temps libre et loisirs au Japon, Paris, L'Harmattan, 1993, pp.
331-352.
16. article "Musée", Dictionnaire encyclopédique et critique de la communication, Paris, P.U.F.,
1993, tome 2, pp. 1508-1514.
2
17. "La recherche-développement, noyau d'un nouveau système industriel", in L'état du Japon,
Paris, La découverte, 1995, pp. 368-371.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Rieu_R_D_Japon_1995.pdf
18. "Le paradigme moderne", in W. Steele (éd.), La modernisation et la post-modernisation
japonaise, Asian Cultural Studies, Special Issue, n° 6, Tokyo, I. C. U. Press, 1995, pp. 37-54.
19. "La modernité et la question du politique dans la pensée japonaise", introduction à Cent ans
de pensée au Japon, Arles, Picquier, 1996, tome 1, pp. 13-74.
20. "Modernisation : démocratisation et individualisation. Le cas japonais", in Individualisme et
démocratie : France, Etats-Unis, Japon, revue Circé, n° spécial, mai 1998, pp. 55-72.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Demo_et_individu.pdf
21. "La fin en France du pacte "intellectuel/société", J.M. Guieu (éd.), Intolérance et préjudice :
l’affaire Dreyfus aujourd’hui, Paris, Fischbacher, 2000.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Rieu_Intello_00_def.pdf
22. "La mutation du régime de la connaissance : le Japon et la sortie du post-moderne", Henri
Meschonnic et Hasumi Shiguehiko (éd.), La modernité après le post-moderne, Paris, Ed.
Maisonneuve et Larose, 2002, pp. 87-97.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Mut_conn_Conf_Tokyo_96.pdf
23. "Knowledge Society and the problem of a global public sphere", in J.C. Merle (éd.), Globale
Gerechtigkeit. Global Justice, Stuttgart-Bad-Cannstatt, Frommann-Holzboog (Collection
"Problemata"), 2005, pp. 449-459.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Knowledge_global_05.pdf
24. "The epistemological and philosophical situation of Mind Techno-Science", in S. Franchi et
G. Güzeldere (éd.), Mechanical Bodies, Computational Minds. Artificial Intelligence from
Automata to Cyborgs, Cambridge, M.I.T. Press, 2005, pp. 453-470.
Responsabilité éditoriale
Co-fondateur et membre du comité scientifique de Daruma : revue d’études japonaises, Arles,
Ph. Picquier éditeur.
Direction et co-direction de numéros spéciaux de revues
1. A.M. Rieu et A. Antoine (éd), Individualisme et démocratie : France, Etats-Unis, Japon, revue
Circé, n° spécial, mai 1998, 115 p.
2. A.M. Rieu (éd.), Le concept de décollage : réception, appropriation et légitimation des savoirs
étrangers, revue Daruma, automne 2001-printemps 2002, 200 p.
Articles dans des revues spécialisées (avec comité de lecture)
3
1. "La troisième voie", Les Etudes Philosophiques et Littéraires, Rabat, Université Mohamed V,
n° 4, 1980.
2. "La Nature de J.J. Rousseau", Revue de Métaphysique et de Morale, n° 4, 1980, pp. 438-451.
3. "La machine, le tableau et la Nature", Revue des Sciences Humaines, 1982-83, La machine
dans l'imaginaire (1650-1800), n° 186-187, pp. 279-292.
4. "Le paradigme de la crise", revue Milieux, n° 13, janvier 1983.
5. "L'autre philosophie ou redécouvrir les Sophistes", Revue philosophique, n° 1, 1986, pp. 104107.
6. "La pensée et son double : penser l'informatique et pensée informatique", revue Milieux, n° 30,
automne 1987, pp. 44-53.
7. "Le musée comme environnement complexe", Bulletin des Conservateurs des musées et
collections publiques, 1988, n° 180-181. Trad. tchèque, Prague, revue Muzeum, printemps 1991.
8. "Les êtres esthétiques de Donald Judd ou le paradoxe de la chambre froide", revue
Correspondances, n° 3, 2° semestre 1990.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Etres_esth_Judd_90.pdf
9. "Penser et gérer le musée : quelques éléments d'ingéniérie culturelle", Tokyo, Nichifutsu
Bunka, n° 55, mars 1992, pp. 37-61.
10. (avec P. Morizet-Mahoudeaux) "Les programmes globaux japonais : le projet Ordinateurs de
5° génération et ses contextes", Tokyo-Paris, revue Ebisu, n° 5, mai 1994, pp. 7-88. 1- A.M.
Rieu, "Les contextes du projet FGCS", pp. 7-44.
11. "Tokyo, 1994. Le Japon et la question du dépassement de la modernité", Tokyo & Paris,
revue Ebisu, n° 6, septembre 1994, pp. 46-74.
12. "La philosophie au dedans et du dehors", trad. japonaise Shimizu M., Tokyo, Revue des
sciences humaines (Musashi University, Tokyo), hiver 1994, pp. 53-73.
13. "The epistemological and philosophical situation of Mind Techno-Science", Stanford
Humanities Review, vol. 4, n° 2, 1995, n° spécial : Constructions of the mind: Artificial
Intelligence and the Humanities, pp. 267-284.
http://www.stanford.edu/group/SHR/4-2/text/rieu.html
14. "Le concept de modernisation", Tokyo, Revue des humanités, Université Rikkyo, n° 25, hiver
1996, pp. 61-81.
15. "Japan as a techno-scientific society: the new role of Research & Development", Tokyo,
National Institute for Research Advancement Review, automne 1996, pp. 3-6.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Rieu_R_D_NIRA_96.pdf
4
16. "Information Technology and the transformation of mass societies: Information Society
today", Tokyo, Keio Communication Review, n° 19, mars 1997, pp. 85-100.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Rieu_Conf._Keio_7-96.pdf
17. "La formation d'académies privées et la codification des savoirs économiques au Japon des
Tokugawa", revue Entreprises et histoire, Paris, Eska, juin 1997, pp. 145-147.
18. "Savoir et pouvoir à l'époque Tokugawa : les conditions de réception des sciences
étrangères", revue Daruma, n° 2, automne 1997, pp. 107-143.
19. "La question de la justice aujourd'hui : retour de la société civile et nouveau statut du
juridique", revue Philosophie politique, P.U.F., n° 9, 1997, pp. 33-50.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Justice_9-97.pdf
20. "Savoir et pouvoir dans le Japon actuel : la mutation du statut de la recherche depuis les
années 1980", revue Daruma, hiver 1998, pp. 181-205.
21. "Japan’s networked society implications for Science and Technology Policy", Washington,
D.C., Japan Information Access Project, Pentagon Study Group on Japan and East-Asia Papers,
1999, 10 p.
22. "Le décollage du Japon : comment se forme une trajectoire de développement", in A.M. Rieu
(éd.), Introduction à Le concept de décollage : réception, appropriation et légitimation des
savoirs étrangers, revue Daruma, automne 2001-printemps 2002, pp. 21-25.
23. "Le système technique japonais au milieu du XIXe siècle", in A.M. Rieu (éd.), Le concept de
décollage : réception, appropriation et légitimation des savoirs étrangers, revue Daruma,
automne 2001-printemps 2002, pp. 27-54.
24. "Déconstruire la globalisation : les Etats-Unis et la crise de l’Etat-nation", Tokyo, Revue des
humanités, Université Rikkyo, hiver 2004, pp. 43-75.
25. "What is Knowledge Society?", STS Nexus, Santa Clara University, Center for Science,
Technology and Society, San Jose, Fall 2005.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/html/Rieu_What_is_KS_5-06.cfm.html
Actes de colloques (avec comité scientifique)
1. "Pouvoir et socialisation : le concept de tradition", Actes du Symposium Tradition et
Emancipation de la F.I.S.P., Rabat, 1980.
2. "La notion de représentation dans la rationalité actuelle", La représentation aujourd'hui, Actes
du 18° Congrès des Sociétés de Philosophie de Langue Française, Strasbourg, 1980.
3. "Histoire des sciences et épistémologie : le cas des sciences du langage", Matériaux pour une
histoire des théories linguistiques, Lille, P.U., 1984, pp. 3-14.
5
4. "Historicité et intelligibilité en histoire des sciences", P. Schmitter (Hrsg.), Geschichte des
Sprachtheorie, vol. 1, Zur Theorie und Methode der Geschichtsschreibung der Linguistik,
Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1987, pp. 81-92.
5. "Théorie des crises et épistémologie des sciences de l’homme et de la société. Le Japon et la
catégorie du moderne", Penser les crises, Actes du colloque du CLESID, avril 2005, à paraître.
6. "Research and Education at the age of large-scale data bases", Fukuta Azio (éd.), What are
nonwritten cultural materials?, Kanagawa University COE Program, 2006, pp. 167-171.
Conférences, organisation et participation à des colloques, tables rondes, etc (à partir de 1994)
1. L'expérience de la modernité, 4 lectures et séminaires, Tokyo, Maison franco-japonaise, 1994.
2. Séminaire The history of science and technology in Japan from an international point of view,
Université de Tokyo, Graduate School, Department of history and philosophy of science. Deux
communications : a. "Savoir et pouvoir pendant l'époque Tokugawa : les conditions de réception
des 'savoirs étrangers' vers 1850", 23 avril 1995 ; b. "Questions sur l'histoire des techniques au
Japon", 3 novembre 1995.
3. Séminaire Modernité, H. Ishida, H. Meschonni et A.M. Rieu, Tokyo University, Department of
Area Studies and Communication, 27 novembre 1995. Communication : "La conception
japonaise de la modernité : le point de vue de l'autre".
4. Séminaire Les conditions de réception des sciences étrangères au Japon d'Edo, Centre d'Etude
des Systèmes (Université de Lyon 3) et Institut d'Asie Orientale (CNRS), Maison Rhône-Alpes
des Sciences de l'Homme, Lyon. Communication : "Le statut social de la connaissance au Japon
d’Edo", 15 mars 1996.
5. Séminaire Information Society today, Keio University. Communication : "Information
technology and the transformation of mass societies", 8 juillet 1996.
6. Séminaire Méthodes épistémologiques, Ecole doctorale, Université de Toulouse-Le Mirail.
Communication : "Le statut de la connaissance dans le processus de modernisation : le cas
japonais", 17 janvier 1997.
7. Séminaire La question de la rationalité aujourd'hui, Ecole doctorale de philosophie des
Universités de Lyon 3, Dijon, Grenoble 2 et Marne-La vallée. Communication : "Le rationnel",
18 février 1997.
8. Colloque Individualisme et démocratie : France, Etats-Unis, Japon, Villa Gillet, novembre
1997. Avec T. Pavel, Princeton, P. Larmore, Chicago, A. Antoine, NYU, P. Manent, EHESS, F.
Jullien, Université de Paris 7 et Collège International de Philosophie, Ishida Hidetaka, Université
de Tokyo, Nishitani Osamu, Université Meiji Gakuin, et A.M. Rieu, Université de Lyon 3 Jean
Moulin. Communication : "Modernisation : démocratisation et individualisation. Le cas
japonais".
6
9. Séminaire Epistémologie des sciences et techniques, Ecole doctorale de philosophie des
Universités de Lyon 3, Dijon, Grenoble 2 et Marne-La vallée. Communication : "Le concept de
technologie".
10. Colloque Le concept de décollage. Le cas du Japon : réception, appropriation et légitimation
des savoirs étrangers, 20 mai 1998, Institute for Human Sciences, Lyon. Communication :
"Comment se forme une trajectoire de développement ?".
11. Séminaires universitaires en Human Sciences and Epistemology, George Washington
University, Human Sciences Program, Fall 1998. 1. "Human sciences in France today: situations
and contexts", 2. "The concept of modernization today". 3. "Technology and Society: Information
Society today". 4. "Epistemics". 5. "The post-modern fallacy: an epistemological point of view".
6. "From Reason to Rationality".
12. Colloque Multiples modernities, Lyon, 10 décembre 1999. Communication : "The return of
the modern and the concept of a Knowledge-based Society".
13. Séminaire Perspectives sur les Lumières en France, San Francisco State University.
Communication: "Ethique et Lumières", 13 novembre 2001.
14. University of California, Berkeley, Japan Research Center, "The project of a Knowledgebased Society in present Japan", 29 novembre 2001.
15. University of California, Santa Cruz, Institute for Cultural Studies, "Epistemics:
understanding knowledge today", 26 mars 2003.
16. University of California, Santa Cruz, Institute for Cultural Studies, "What is Modernization?",
8 octobre 2003
17. Rikkyo University, Tokyo, University Lecture, "Deconstructing globalization. The United
States and the crisis of the Nation-State", 6 novembre 2003.
18. Rikkyo University, Department of Languages and Civilizations, "Comment sortir de sa
trajectoire historique : le cas du Japon", 13 novembre 2003.
19. Ecole Normale Supérieure-Lettres et sciences humaines, conférence d’agrégation, "La
propriété industrielle d’un point de vue philosophique et épistémologique", Lyon, 18 mars 2005.
20. Université Jean Moulin, Centre Lyonnais d’Etude sur la Sécurité Internationale et la Défense
(CLESID), "Modèles et catégories dans les sciences de l’homme et de la société : qu’enseignent
les Etudes japonaises ?", Lyon, 2 avril 2005.
21. Santa Clara University, Center for Science, Technology and Society, colloque Knowledge
Commons, "Knowledge today", San Jose (CA), 21 avril 2005.
22. "La catégorie du moderne", Université de Naples, Institut « L’Orientale », 18 mai 2005.
7
23. "Divergent trajectories: Japan and US Knowledge Societies: a case for Europe", colloque The
role of Institutional Systems in characterizing Technology Development Trajectories,
International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), Laxenburg, Austria, 19 septembre
2005.
24. "The comparative evolution of Science and Technology Policies in Japan and the USA since
1980", Tokyo Institute of Technology, 31 octobre 2005.
25. "Research & Education in the age of large-scale databases", Symposium Systematization of
non-written Materials for the study of Human Societies, COE program, Kanagawa University,
Yokohama, 27 novembre 2005.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Rieu_R_E_today_5-1-06.pdf
26. "The European Union and the limits of Modern Political Theory", Department of Advanced
Social and International Studies & Institute for German and European Studies, Tokyo University,
2 février 2006.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/doc/Rieu_Plan_1-2-06.doc
27. "Globalisation et politiques de recherche : le cas du Japon et des États-Unis depuis les années
1980", Tokyo, Maison franco-japonaise, 23 février 2006.
28. "Emerging Knowledge Societies: comparing reforms of research in Japan and France",
Symposium Elucidation of Co-evolutionary dynamism between innovation and institutional
systems, COE program, Tokyo, Tokyo Institute of Technology, 27 février 2006.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/ppt/Rieu_KS_Jp-Fr_27-2-06.ppt
29. "Civil society: criticism and issues", Department of Economics, Waseda University, Tokyo,
18 mars 2006.
30. "L’urgence : de la pensée", Journée doctorale Droit-Philosophie, Université Jean Moulin, 19
mai 2006.
31. "Digital anthropology. Digital materials for multimedia environments", Symposium
Interpreting Human culture through non-written materials, COE program, Kanagawa University,
Yokohama, 28 novembre 2006.
32. "Planting forests or growing flowers: research policies and politics", Research Policy
Analysis Seminar, Tokyo, Tokyo Institute of Technology, 31 octobre 2006.
33. "Facing the Bio-Info-Nano Convergence: articulating Epistemology and Ethics", conference
du France-Stanford Center for interdisciplinary studies, Ethical and societal implications of the
Bio-Info-Nano-Cogno Convergence, Avignon, France, 18 décembre 2006.
34. "Les politiques de recherches japonaises et américaines depuis les années 1980.
Conséquences pour l’Europe de la recherche", Paris, CELSA, Université Paris 4, 24 janvier 2007.
8
35. "L’épistémologie de la recherche et les grandes bases de données : l’analyse d’un programme
japonais", Centre de recherche Communication, culture et société, ENS LSH, 5 février 2007.
Etudes, rapports et essais
1. La question de la culture face aux mutations scientifiques, techniques et industrielles, Rapport
pour la Région Alsace, Strasbourg, 1989, 32 p.
2. "Pour introduire en muséologie la notion de réseau", Rapport Economie muséale, Paris,
Ministère de la Culture, mars 1993.
3. Rapport Redéfinition et restructuration de la recherche au Japon depuis le début des années
1990, Ministère des Affaires Etrangères, Direction Générale des Relations Culturelles,
Scientifiques et Techniques, novembre 1996.
4. Rapport La mutation du statut de la connaissance dans les pays industriels avancés :
sociologie, épistémologie, économie, Lyon, Agence Rhône-Alpes des Sciences Sociales et
Humaines, octobre 1998. Equipes associées : Centre d'Etude des Systèmes (Université de Lyon
3), Institut d'Asie Orientale (CNRS) et Centre Sociologie et Economie de la Recherche et
Développement (INRA Grenoble).
5. "Technologie de l’information et gestion de la connaissance dans l’entreprise japonaise:
l’approche Nomura", 14 p., in Les chemins du savoir dans l’entreprise japonaise, Paris, Société
francojaponaise des techniques industrielles (SFJTI), 2001.
6. L’action culturelle et universitaire française dans la circonscription de San Francisco :
septembre 2000-septembre 2002 (Rapport de fin de mission, Ministère des Affaires étrangères,
Paris), septembre 2002, 33 p.
7. Emerging Knowledge Societies in the EU and Japan: reconfiguring collaboration in the Social
Sciences and the Humanities. Etude pour la Délégation de la Commission Européenne au Japon,
juillet 2006.
http://jpn.cec.eu.int/data/current/Rieu_EmergingKnowledgeSocieties.pdf
Consultance, interventions en entreprise et études de terrain
1. Institut bio-Mérieux, "Le rôle de la santé publique dans le système actuel de la recherche au
Japon", Lyon, 6 décembre 1996.
2. R&D in today Japan (avec William Blanpied, Director, International Programs, National
Science Foundation), "R&D during the lost decade", Washington, D.C., Japan Information
Access Project, Pentagon Study Group on Japan and East-Asia, juin 1999 (publié).
3. Etude Les chemins du savoir dans l’entreprise japonaise, Société Franco-Japonaise des
Techniques Industrielles, Ministère des affaires étrangères, Paris, 7-19 mai 2000 (publié).
9
4. Séminaire La production et gestion des connaissances : le cas japonais, ALGOE Consulting,
Lyon, 29 mai 2000.
5. Séminaire Japan’s 3rd Basic Plan and the EU’s 7th Framework Program: increasing
collaboration in Human and Social Sciences between European and Japanese universities,
Tokyo, EU House, 26 octobre 2006.
6. "La société de connaissance : comparaison entre le Japon, les Etats-Unis et l’Europe", Cabinet
International Focus, Chine-Corée-Japon : enjeux technologiques, enjeux stratégiques, Paris, 20
décembre 2006.
Articles et interventions dans les médias (presse écrite, radio, etc.)
1. "Le global dans la pensée technologique japonaise : la grande ambition du MITI", Paris, Le
monde, 5 avril 1994.
2. "Comment le Japon fait face à la globalisation", Paris, Le monde, 20 novembre 1996.
3. Interview "Penser dans le Japon moderne", Paris, France Culture, Paris, 26 mars 1996.
4. "Reconstruire l’Europe au-delà du oui et du non", Le monde, 7 septembre 2005.
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Rieu_Reconstruire_Europe_9-05.pdf
5. "Une grande régression : la nouvelle norme des relations internationales", paru dans Le figaro,
26 août 2006, sous le titre "George Bush et sa morale internationale à double tranchant".
http://w3.ens-lsh.fr/amrieu/IMG/pdf/Rieu_Norme_RI_16-8-06.pdf
10