voie de grue type caisson / crane track type «steel box

MATERIEL FIXE / IMMOBILE EQUIPMENT
PATRY
VOIE DE GRUE TYPE CAISSON / CRANE TRACK TYPE «STEEL BOX»
Plan de pose
- Sol " meuble" , compacté et parfaitement plan
- Nous deconseillons l'utilisation de longrines beton comme plan de pose des caissons
Manutention
- Levage de la poutre sur les 4 points obligatoire
- Ne pas manutentionner un element de voie complet
Precautions for installation
- Soft and compact ground, perfectly plane
- We advise against installation on concrete piece
Handling
- Handling on 4 points
- Don't move few units together
We study any steel boxing track construction in accordance with the type and the
resistance of the ground, as well as the crane loads.
Nous étudions toute réalisation de voie caisson en fonction de la nature de la
résistance du terrain, ainsi que des charges de la grue.
DÉSIGNATION SUR RAIL 50 KG
LARGEUR D’APPUI
(mm)
FOOT WIDTH
(mm)
POIDS D’UNE POUTRE DE 6 M
(kg)
WEIGHT OF A UNIT LENGTH 6 m
(kg)
CHARGE MAXI
PAR BOGIE (t)
MAXI LOAD
ON A BOGIE (t)
l xx
(cm4)
l xx/V
(cm3)
H’
CM
h
CM
L
M/M
600
1035
110
23450
1160
358
208
600
900
1380
160
54100
2026
458
308
900
90
MATERIEL FIXE / IMMOBILE EQUIPMENT
SE CONSTRUIT ÉGALEMENT SUR UN RAIL
TYPE PONT ROULANT
IS ALSO CONSTRUCTED WITH A CRANE RAIL.
Utilisation en Appui continu uniquement / Use in flat ground
91
MATERIEL FIXE / IMMOBILE EQUIPMENT
PATRY
VOIE DE GRUE / CRANE TRACK
VOIE DE GRUE SUR POUTRELLES HEB ET BLOCHETS
CRANE TRACK ON STEEL BEAM (HEB SECTION) AND WOOD SLEEPERS
Chaque élément de voie préfabriquée a
une longueur de 6 mètres – ou autre sur
demande – et comprend :
– 2 rails vignole 36 kg, 46 kg ou 50 kg/m
fixés par crapauds boulonnés ou 2 rails
type Pont Roulant N° 3 fixés par crapauds boulonnés ou soudés
– 2 poutres HEB solidement renforcées
par des goussets soudés
– platines d’ancrage percées pour montage sur bois ou sur béton tous les
600 mm
– 20 blochets bois dur (chêne) creosotés,
généralement percés pour montage par
boulons tête noyée
– entretoises d’écartement
– tous les accessoires – éclisses et boulonneries.
sur demande
– éclissage frontal (sans éclisse) version
«caisson»
– butoirs de sécurité en fin de voie
– toute suggestion particulière sur étude.
REACTIONS ET POIDS / REACTIONS AND WEIGHT
Type de l’HEB
Steel beam type
(1)
Réaction maximum
Maxi reaction
(2)
Poids d’une poutre de 6,00 m
Weight for one beam length 6 m
(3)
220
80 t
1 100 kg
260
95 t
1 255 kg
300
100 t
1 510 kg
320
120 t
1 580 kg
360
145 t
1 690 kg
(1) Correspont à la hauteur du profil sans le rail. Steel beam type is equivalent to the height of beam without rail.
(2) Sur le bogie le plus chargé. On the most loaded boggie.
(3) Avec blochets bois. Autres réactions sur demande. With wood short sleepers. Other reactions on request.
DIMENSIONS (en mm) / SIZE (in mm)
Each unit of prefabricated crane track
length 6 m (or other length on request)
include:
– 2 vignole rails 36 kg or 46 kg or 50 kg/m
fixed by bolted clips or crane rails N° 3
fixed as above or welded
– 2 steel beam (HEB section) reinforced
with welded gussets between wings
– pierced plates for laying on wood sleepers or concrete (each 600 mm)
– 20 creosoted wood sleepers usually
pierced for fixing by bolts
– 2 ties-bars in steel channel holding the
track to gauge (adjustable or single
gauge)
– all accessories, junction plates, fishplates and bolts.
on request
– coupling in front of beam without junction plates
– buffer stops
– any particular manufacturing on study
– “caisson” type.
POSSIBILITE DE VOIE COURBE
Nous préciser :
– rayon intérieur
– rayon extérieur (à l’axe du rail)
– angle
POSSILIBITY OF CURVED TRACK
Specify us:
– inner radius
– outside radius (at the axe of rail)
– angle
92
RAIL
POUTRE
BEAM
BLOCHET
WOOD
SLEEPER
TYPE
36 KG/M
46 KG/M
50 KG/M
N° 3
W
58/60
62
65
65
H
128
145
153
75
TYPE
220
260
300
320
360
W
220
260
300
300
300
H
220
260
300
320
360
W 20 cm
H 14 cm
Pour HEB 220/260
For beam type 220/260
W 25 cm
H 15 cm
Pour HEB 300 et plus
For beam type 300 and more
MATERIEL FIXE / IMMOBILE EQUIPMENT
BUTOIRS DE SECURITE
SPRING BUFFERS
S’adaptent en
quelques minutes
sur rail Vignole
ou Pont Roulant
de toutes
dimensions sans
perçage du rail.
Adjustable in a few
minutes on Vignole
rail or crane rail of
any dimensions,
without drilling of
the rail.
Tête pouvant être vendue séparément
Head could be sold separate
Réglage vertical permettant l’adaptation du butoir à tous types de
grue.
Arrêt amorti et sans heurt.
Pose en quelques minutes sur tous
types de rail sans perçage.
Adjustable on main tower cranes.
Quickly layed on all rails without
drilling.
ACCESSOIRES
1-2. Crapauds de serrage.
Clips.
3. Equerre longitudinale.
Corner plate.
4. Cales d’épaisseur en attente.
Thickness steel keys in reserve.
5. Cales d’épaisseur en place.
Thickness steel keys in use.
6. Boulons de serrage.
Clips bolts.
Serrage des boulons à 28 daN/m
Poids total de la grue lest et charge inclus
Total weight running of the crane with
ballast and load
25
tonnes
45
tonnes
75
tonnes
125
tonnes
200
tonnes
250
tonnes
350
tonnes
35
30
27
20
20
20
20
0,23
0,31
0,39
0,70
0,75
0,75
1,00
4
6
6
8
8
8
10
A
210
220
295
250
260
270
295
B
185
260
260
350
350
350
455
C
210
210
210
210
210
210
210
D
335
335
335
335
335
335
335
100
à
200
100
à
200
100
à
200
100
à
200
100
à
200
100
à
200
100
à
200
Vitesse maximum en m/mn
Maxi speed
Energie absorbée en tonne/m
Energy
Nombre de crapauds
Quantity of clips
E
Réglable
F en mm
En exploitation
Ces cotes sont destinées à un montage avec rail Vignole et non rail Pont Roulant.
La cote C passe à 230 mm pour un montage avec du rail Pont Roulant A75
En extrémité de voie, le butoir doit
être placé à 1 m d’un arrêt fixe
(éclissage ou arrêt adaptable sur
rail Pont Roulant).
Le poids s’entend pour 2 butoirs
travaillant sur un même plan pour
stopper une grue d’un poids total
charge roulante.
At end of track, the buffer must be
located 1 meter from a fixed stop
point (fishplating or termination
system adaptable for bridge crane
rail).
The weight is taken as 2 buffers
operating in the same direction to
stop a full charge rolling crane.
93