2 - Costco

Assembly Manual
Guide d’assemblage
Sunshelter 12 x 16 ft.
Abri-soleil 3,66 x 4,88 m
Exact dimension of the roof, corner-to-corner: 143.7 x 191.3 inch
Min. dimension required for the base: 145.3 x 192.9 inch
Dimension exacte du toit, coin à coin : 365 x 486 cm
Dimension min. requise pour la base : 369 x 490 cm
Sojag code: 500-5156362
Code Sojag : 500-5156362
UPC code: 772830156362
Code CUP : 772830156362
© Sojag inc. 2015
IMPORTANT
Read the owner’s manual and make sure all parts
are included PRIOR to the start of assembly.
IMPORTANT
Lire le guide de l’utilisateur AVANT
de débuter l’assemblage du produit.
HARDWARE KIT
TROUSSE DE QUINCAILLERIE
NOTE:
NOTE :
Parts not shown to actual size and not to scale.
Le matériel n’est pas représenté à l’échelle.
M X1
M1 X1
N
X24
T
O
X82
Item
Description
M
Allen Key
M1
P
Qty
X16
Pièce
Description
1
M
Clé hexagonale
1
Allen Key
1
M1
Clé hexagonale
1
N
Screw M6X12
24
N
Vis M6X12
24
O
Screw M6X16
82
O
Vis M6X16
82
P
Screw M6X35 and Nut
4
P
Vis M6X16 et écrou
4
R
Screw St5X16
16
R
Vis St5X16
16
T
Hook
128
T
Crochet
128
© Sojag inc. 2015
2
R
X4
X128
Qté
LISTE DES PIÈCES
PARTS LIST
NOTE:
NOTE :
Parts not shown to actual size and not to scale.
Le matériel n’est pas représenté à l’échelle.
C
X2
A X4
C1 X2
A1 X2
B X2
D
X4
D1 X4
B1 X2
E
G
Item
Description
A
Column
A1
X2
G1 X1
Qty
X8
H
X4
Pièce
Description
Qté
4
A
Colonne
4
Column
2
A1
Colonne
2
B
Track
2
B
Rail
2
B1
Track
2
B1
Rail
2
C
Track
2
C
Rail
2
C1
Track
2
C1
Rail
2
D
Corner Roof Bar
4
D
Barre de toit de coin
4
D1
Corner Roof Bar
4
D1
Barre de toit de coin
4
E
Roof Bar
8
E
Barre de toit
8
G
Roof Connector
2
G
Connecteur de toit
2
G1
Central Roof Connector
1
G1
Connecteur de toit central
1
H
Corner Connector
4
H
Connecteur de coin
4
© Sojag inc. 2015
3
I
K
J
X8
X6
L
W
X4
X2
X1
Y
X
X4
Y1 X4
Item
Description
I
Solidifying Bar
J
Z
Qty
X1
Pièce
Description
8
I
Barre de renforcement
8
Solidifying Bar
4
J
Barre de renforcement
4
K
Base
6
K
Base
6
L
Union Track
2
L
Rail d’union
2
W
Canopy
1
W
Toit
1
X
Curtain
4
X
Rideau
4
Y
Mosquito Net
4
Y
Moustiquaire
4
Y1
Band
4
Y1
Ganse
4
Z
Roof Central Bar
1
Z
Barre centrale de toit
1
© Sojag inc. 2015
4
X4
Qté
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 1
Étape 1
1.1 Install the column (A) on the base (K)
using the screws (O).
1.1 Installer une colonne (A) sur une base (K) en
utilisant les vis (O).
Repeat for all remaining columns (A and A1).
Répéter pour les colonnes (A et A1) restantes.
A/A1
A/A1
O
K
X6
X6
K
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
A X4
K
X6
O
X18
A1 X2
© Sojag inc. 2015
5
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 2
Étape 2
2.1 Insert 9 hooks (T) into each track of the parts
(B and B1). Refer to the side view draw.
2.1 Insérer neuf crochets (T) dans chaque rail de chaque
pièce (B et B1). Se referer à l’image de vue
de profil.
2.2 Slide the union track (L) into the track (B and B1)
and attach with the screws (O).
Repeat for all remaining tracks (B and B1).
2.3 Insert 7 hooks (T) into each track of the parts
(C and C1). Refer to the side view draw.
2.2 Insérer le rail d’union (L) dans le rail (B et B1)
et attacher avec les vis (O).
Répéter pour les rails restants (B et B1).
2.4 Slide the track (C) into the track (C1).
2.3 Insérer sept crochets (T) dans chaque rail de chaque
pièce (C et C1). Se referer à l’image de vue
de profil.
2.5 Attach the track (C) to the track (C1)
using the screws (O).
2.4 Insérer le bout du rail (C) au bout du rail (C1).
Repeat for all remaining tracks (C and C1).
2.5 Attacher les rails (C et C1) ensemble en
utilisant les vis (O).
Répéter pour les rails restants (C et C1).
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
L
X2
T
X128
X32
C
B X2
C1 X2
B1 X2
© Sojag inc. 2015
6
O
X2
1
Side view
Vue de profil
T X9
T
T
B
1
B
B1
1
B1
L
B
X2
X9
2
B1
2
2
L
3
B
T X7
O
T
X7
X2
C
3
C1
3
C
C1
C1
C
C
C1
O
© Sojag inc. 2015
7
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
IMPORTANT:
IMPORTANT :
Always install the shelter on a level platform, wood or concrete.
Toujours installer la structure sur une surface de niveau.
CAUTION:
AVERTISSEMENT :
Three people are required for this step.
Trois personnes sont requises pour cette étape.
Step 3
Étape 3
3.1 Install the tracks (B/L/B1, C/C1) between
two columns (A) using the screws (N) on the
outside of the tracks.
3.1 Installer les rails (B/L/B1, C /C1) entre deux
colonnes (A) en utilisant les vis (N) à l’avant des rails.
Répéter pour les rails restants (B /L/ B1, C /C1).
Repeat for all remaining tracks (B/L/B1,
C/C1).
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
N
X16
© Sojag inc. 2015
8
B1
1
B
L
C1
1
C
1
C
1
C1
B
B1
L
A
A
A
A
1
N
A
X4
© Sojag inc. 2015
9
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 4
Étape 4
4.1 Attach two solidifying bars (I) on each corner
of the structure using the screws (O) as illustrated.
4.1 Attacher deux barres de renforcement (I) dans
chaque coin de la structure en utilisant les vis (O)
tel qu’illustré.
4.2 Attach the solidifying bars (J) into each corner
of the structure using the screws (O).
4.2 Attacher les barres de renforcement (J) à l’intérieur de
chaque coin de la structure en utilisant les vis (O).
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
I
O
X8
J
X4
© Sojag inc. 2015
10
X32
1
1
1
1
X4
X4
I
I
O
A
I
A
J
O
O
I
O
O
O
A
O
X4
© Sojag inc. 2015
11
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 5
Étape 5
5.1 Fix a corner connector (H) on each corner
of the structure using the screws (R).
5.1 Attacher un connecteurs de coin (H) à l’extérieur de
chaque coin de la structure en utilisant les vis (R).
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
H
X4
R
© Sojag inc. 2015
12
X16
1
1
1
1
H
1
R
X4
© Sojag inc. 2015
13
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 6
Étape 6
6.1 Slide the central roof connector (G1) up to the
centre of the roof central bar (Z) as illustrated.
6.1 Glisser le connecteur de toit central (G1) jusqu’au centre
de la barre centrale de toit (Z) tel qu’illustré.
6.2 Slide one roof connector (G) on each end of the
roof central bar (Z) as illustrted.
6.2 Glisser les connecteurs de toit (G) à chaque extrémité de
la barre centrale de toit (Z) tel qu’illustré.
6.3 Slide the roof bar (D1) into the roof bar (D) and
attach with a screw and nut (P).
6.3 Glisser la barre de toit (D1) dans la barre de toit (D) et
attacher avec la vis et l’écrou (P).
Repeat for remaining roof bars (D and D1).
Répéter pour chaque barre de toit (D et D1) restante.
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
G
X2
G1 X1
Z
X1
P
D
X4
D1 X4
© Sojag inc. 2015
14
X4
G
G1
Z
G
Z
Z
G
D1
G1
G
G
G1
G
P
X4
D
© Sojag inc. 2015
15
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 7
Étape 7
7.1 Install a roof bar (D/D1) on each corner of the
unit by sliding one extremity into the corner
connectors (H) and the other extremity into
the roof connectors (G) as illustrated.
7.1 Installer une barre de toit (D/D1) dans chaque coin de la
structure en glissant une extrémité dans le connecteur
de coin (H) et l’autre extrémité aux connecteurs de toit (G).
7.2 Attach the roof bars (E) to the structure by sliding
one extremity into the roof connectors (G and G1)
and attach the other extremity to the structure
using a screw (O) as illustrated.
7.2 Installer les barres de toit (E) en glissant une extrémité
dans le connecteur de toit (G et G1) et attacher l’autre
extrémité à la structure utilisant une vis (O) tel qu’illustré.
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
O
X8
E
© Sojag inc. 2015
16
X8
X2
3
E
G1
Z
G
D
Z
E
E
E
E
D
3
D1
3
D
D
2
1
D
D1
E
2
D1
1
E
2
2
E
1
E
E
D
2
2
D1
1
2
2
E
1
H
D1
X4
E
X4
O
X4
© Sojag inc. 2015
17
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 8
Étape 8
8.1 Install the columns (A1) on the middle of the union
track (L) using the screws (N) as illustrated.
8.1 Installer les colonnes (A1) au centre de chaque rail
d’union (L) en utilisant les vis (N) tel qu’illustré.
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
N
X8
© Sojag inc. 2015
18
L
A1
A1
L
N
A1
X2
© Sojag inc. 2015
19
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 9
Étape 9
9.1 Place the canopy (W) on top of the structure.
9.1 Placer le toit (W) sur le dessus de la structure.
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
W
© Sojag inc. 2015
20
X1
W
© Sojag inc. 2015
21
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
NOTE:
NOTE :
The netting and the curtain should be installed starting in the
middle of the 12 feet side of the unit, and finish the installation
in the middle of the next side of the unit. The zippers to close the
netting will therefore meet in the center of the each side of the
sun shelter.
Les moustiquaires et les rideaux doivent être installées en
commençant par le milieu d’un côté de 12 pi de l’abri et en se
terminant au milieu du côté adjacent. Les fermetures éclair vont
alors se rencontrer au centre de chacun des côtés de l’abri.
Step 10
Étape 10
10.1 Install the mosquito netting (Y) along the inside
tracks by inserting the hooks (T) one at a time
into the eyelets found along the top border of
the netting. Repeat for all four netting panels (Y).
10.1 Installer les moustiquaires (Y) sur les rails intérieurs en
insérant les crochets (T), les uns après les autres,
dans chacun des oeillets. Répéter cette étape pour
les quatre moustiquaires (Y).
10.2 Install the curtain (X) along the outside tracks by
inserting the hooks (T) one at a time into the
eyelets found along the top border of the curtain.
Repeat for all four curtain panels (X).
10.2 Installer les rideaux (X) sur les rails extérieurs en insérant
les crochets (T), les uns après les autres, dans chacun
des oeillets. Répéter cette étape pour les quatre
rideaux (X).
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
Y1 X4
Y
X
X4
© Sojag inc. 2015
22
X4
Y1
Y
Y
X
X
Made in CHINA / Fabriqué en CHINE / Hecho en CHINA
© Sojag inc. 2015
23
Printed in China / Imprimé en Chine
www.sojag.ca