how to install ogee

Assembly Manual
Guide d’assemblage
Four Seasons Sunshelter 10 x 10 ft.
Abri-soleil quatre saisons 3 x 3 m
Exact dimension of the roof, corner-to-corner: 118.2 x 118.2 inch
Min. dimension required for the base: 112.6 x 112.6 inch
Dimension exacte du toit, coin à coin : 300 x 300 cm
Dimension min. requise pour la base : 286 x 286 cm
Sojag code: 999-5157154
Code Sojag : 999-5157154
UPC code: 772830157154
Code CUP : 772830157154
© Sojag inc. 2015
IMPORTANT
Read the owner’s manual PRIOR
to start assembly the product.
IMPORTANT
Lire le guide de l’utilisateur AVANT
de débuter l’assemblage du produit.
HARDWARE KIT
TROUSSE DE QUINCAILLERIE
NOTE:
NOTE :
Parts not shown to actual size and not to scale.
Le matériel n’est pas représenté à l’échelle.
S
V
T
X8
X
X68
X32
X1
Z
Y
X1
Description
S
Screw and Nut M6X47
T
Qty
X4
W2
X48
Item
X5
U
X56
X1
Pièce
Description
Qté
8
S
Vis et écrou M6X47
8
Screw and Nut M6X23
56
T
Vis et écrou M6X23
56
U
Screw M6X23
5
U
Vis M6X23
5
V
Screw M6X15
68
V
Vis M6X15
68
X
Screw M6X10 (D10X20)
32
X
Vis M6X10 (D10X20)
32
X1
Screw and Cap Nut M6X42
4
X1
Vis et écrou-borgne M6X42
4
Y
Screw ST4.8X12
48
Y
Vis ST4.8X12
48
Z
Allen Key
1
Z
Clé hexagonale
1
W2
Wrench
1
W2
Clé plate
1
© Sojag inc. 2015
3
PARTS LIST
LISTE DE PIÈCES
NOTE:
NOTE :
Parts not shown to actual size and not to scale.
Le matériel n’est pas représenté à l’échelle.
A
X4
B
D
X4
X4
E
F
X4
I
X8
J1
F1
X4
X4
Pièce
Description
4
A
Colonne
4
Long Ogee
4
B
Moulure longue
4
D
Roof Bar
4
D
Barre de toit
4
E
Corner Roof Bar
4
E
Barre de toit de coin
4
F
Corner Solidifying Bar
4
F
Barre de renfort de coin
2
F1
Corner Solidifying Bar
4
F1
Barre de renfort de coin
2
I
Solidifying Roof Bar
8
I
Barre de renfort de toit
8
J1
Corner Cover
4
J1
Couvre-coin
4
Item
Description
A
Column
B
Qty
© Sojag inc. 2015
4
X4
Qté
G3
K
X4
L
G4
Q
X4
X4
K1 X1
M3
M1 X4
M2
X1
X4
M5
X72
X4
M4
X4
X32
OPTIONAL PARTS/PIÈCES OPTIONNELLES
Z1 X4
Q
Item
Description
G3
Roof Finishing Bar
G4
Qty
X32
Z2
X4
Pièce
Description
Qté
4
G3
Barre de finition de toit
4
Roof Finishing Bar
4
G4
Barre de finition de toit
4
K
Outside Roof Connector
1
K
Connecteur de toit extérieur
1
K1
Inside Roof Connector
1
K1
Connecteur de toit intérieur
1
L
Base
4
L
Base
4
M1
Finishing End
4
M1
Embout de finition
4
M2
Corner Finishing End
4
M2
Embout de finition de coin
4
M3
Iron Angle
4
M3
Fer angle
4
M4
Iron Angle
4
M4
Fer angle
4
M5
Spacer
72
M5
Entretoise
72
Q
Hook - extra in option
32
Q
Crochet - extra en option
32
Z1
Mosquito Netting
4
Z1
Moustiquaire
4
Z2
Optional Curtain
4
Z2
Rideaux optionels
4
© Sojag inc. 2015
5
PARTS LIST
LISTE DE PIÈCES
NOTE:
NOTE :
Parts not shown to actual size and not to scale.
Le matériel n’est pas représenté à l’échelle.
O3
O2
X4
D1
O1
X16
O4
X4
R
Item
Description
Qty
O1
Roof Panel
O2
X4
X56
Pièce
Description
4
O1
Panneau de toit
4
Roof Panel
4
O2
Panneau de toit
4
O3
Roof Panel
4
O3
Panneau de toit
4
O4
Roof Panel
4
O4
Panneau de toit
4
R
Metal Bracket
56
R
Attache de métal
56
D1
Metal Bracket
16
D1
Attache de métal
16
© Sojag inc. 2015
6
X4
Qté
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 1
Étape 1
X4
A
A
L
V
L
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
L
X4
V
A
X12
X4
© Sojag inc. 2015
7
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
CAUTION:
AVERTISSEMENT :
Ensure the tips of the hook ends point toward the inside
of the solarium.
S’assurer que les bouts des crochets pointent vers l’intérieur de l’abri.
NOTE - RIDEAUX OPTIONNELS :
NOTE - OPTIONAL CURTAIN:
The sun shelter has double tracks for use of mosquito nettings
and curtains. The curtains and extra hooks are optional. Hooks for
curtains will be placed into the back tracks following the same
quantity used for the mosquito nettings.
L’abri-soleil a deux rangées de rails permettant ainsi d’installer des
moustiquaires et des rideaux. Les rideaux et les crochets de surplus
sont vendus séparément jusqu’à l’épuisement des stocks. La même
quantité de crochets que pour les moustiquaires sera utilisée pour
les rideaux. Ils seront placés sur le rail arrière.
Step 2
Étape 2
2.1 Insert 8 hooks (Q) into each outer track found on
the long track (B) by sliding them into the track.
2.1 Insérer huit crochets (Q) dans le premier rail de
tous les rails longs (B) en les glissant dans le rail.
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
OPTIONAL PARTS/PIÈCES OPTIONNELLES
Q
X32
Q
© Sojag inc. 2015
8
X32
B
Q
X8
B
X4
Q
Side View
Vue de côté
STEP - OPTIONAL CURTAIN / ÉTAPE - RIDEAUX OPTIONNELS
B
Q
X4
X8
Side View
Vue de côté
Q
X8
© Sojag inc. 2015
9
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 3
Étape 3
1
B
B
A
1
1
B
1
B
A
A
1
A
X
X4
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
X
X32
© Sojag inc. 2015
10
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 4
Étape 4
1
Y
J1
J1
1
X4
Y
J1
1
1
J1
1
J1
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
J1
Y
X4
X16
© Sojag inc. 2015
11
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 5
Étape 5
1
F
F1
1
1
1
Y
F1
F
Y
X4
1
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
F
Y
X4
F1
X4
© Sojag inc. 2015
12
X32
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 6
Étape 6
X4
E
E
E
K1
V
E
1
E
1
1
1
K1
E
1
E
E
K1
E
E
E
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
V
E
X8
K1 X1
E
X4
© Sojag inc. 2015
13
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 7
Étape 7
1
1
1
E
1
1
V
A
X4
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
V
X4
© Sojag inc. 2015
14
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 8
Étape 8
X4
D
1
2
K1
V D
V
1
X4
2
1
D
1
D
1
D
2
D
2
2
K1
D
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
V
D
X12
X4
© Sojag inc. 2015
15
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
Step 9
Étape 9
K
K
K1
U
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
U
K
X1
© Sojag inc. 2015
16
X1
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
CAUTION:
AVERTISSEMENT :
Insert the iron angles (M3 and M4) into the solidifying bars
(I) prior to the screws.
Insérer les fer angles (M3 et M4) dans les barres de renfort
(I) avant de visser.
Step 10
Étape 10
10.1 From the underside of the sunshelter, install the
solidifying bars (I) according to picture using
the iron angles (M3 and M4) and the screws (V).
10.1 Positionnez-vous sous l’abri, installer les barres
de renfort (I) tel qu’illustré en utilisant les fer
angles (M3 et M4) et les vis (V).
I
I
1
I
2
2
1
I
1
2
M3 2
M3
I
1
I
I
M4
I
X4
X4
M4
M3
2
V
1
V
V
View from
underside of
the sunshelter
View from
underside of
the sunshelter
Vue sous
le toit
Vue sous
le toit
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
I
X8
M3
V
X4
X24
M4
X4
© Sojag inc. 2015
17
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
CAUTION:
AVERTISSEMENT :
It is recommended to wear protective gloves since some of the
parts have sharp edges.
Certaines pièces peuvent avoir des côtés coupants, il est recommandé
de porter des gants de protection.
Step 11
Étape 11
11.1 Slide the metal brackets (R and D1) on the roof
panels (O1, O2, O3 and O4) as illustrated.
11.1 Glisser les attaches de métal (R et D1) sur les
panneaux de toit (O1, O2, O3 et O4) tel qu’illustré.
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
R
O3
O1
X2
O2
D1
X56
X2
X2
O4
© Sojag inc. 2015
18
X2
X16
X72
D1/R
D1 R
X4
R
D1
R
R
R
R
R
O3
R
R
R
R
D1
O4
O2
R
R
R
D1
O1
Side View
Vue de profil
© Sojag inc. 2015
19
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
IMPORTANT:
IMPORTANT :
Ensure each screw installed on this step is attached to
a spacer (M5).
Assurez-vous que chaque vis installées à cette étape soit attachée
à un entretoise (M5).
Step 12
Étape 12
12.1 Overlap the roof panels as shown on the
illustration 1.
12.1 Emboiter les panneaux de toit comme indiqué
à l’illustration 1.
12.2 Place the roof panels as shown on the
illustration 2 and place a spacer (M5) between
the roof panels and the structure, align the
pre-drilled holes on the roof panels with the
pre-drilled holes on the spacer (M5). Refer to
the illustration 3 to place the spacer (M5).
12.2 Placer les panneaux de toit sur la structure en
positionnant les entretoises (M5) entre les
panneaux de toit et la structure à chaque
endroit où se trouvera une vis. Rérérez-vous à
l’illustration 2 pour le positionnement des
panneaux et à l’illustration 3 pour le
positionnement des entretoises.
12.3 Screw the roof panels to the structure using
the screws (S, T, U and X1). Refer to the
illustration 3.
12.3 Attacher les panneaux de toit à la structure en
utilisant les contretoises (M5) et les vis (S, T,
U et X1). Référez-vous à l’illustration 3.
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
S
M5
T
X56
X72
U
X4
© Sojag inc. 2015
20
X8
X1
X4
Illustration 1
X4
O2
O3
O4
O1
© Sojag inc. 2015
21
Illustration 2
O1
O2
O2
O3
O4
O1
© Sojag inc. 2015
22
O3
O4
Illustration 3
2
1
1
2
2
2
4
3
3
4
4
4
Summary
Récapitulation
1UÊ -VÀiÜÊ­1®
2UÊÊ-VÀiÜÊ>˜`ʘÕÌÊ­-®
3UÊÊ-VÀiÜÊ>˜`ʘÕÌÊ­8£®
4UÊÊ-VÀiÜÊ>˜`ʘÕÌÊ­/®
1UÊ 6ˆÃÊ­1®
2UÊÊ6ˆÃÊiÌÊjVÀœÕÊ­-®
3UÊÊ6ˆÃÊiÌÊjVÀœÕÊ­8£®
4UÊÊ6ˆÃÊiÌÊjVÀœÕÊ­/®
1
2
S
U
M5
M5
S
X1
3
M5
4
T
D
M5
X1
T
© Sojag inc. 2015
23
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
NOTE: 2 people are required for this step.
NOTE : Pour cette étape, deux personnes sont requises.
Step 13
Étape 13
13.1 Secure the left side of a roof finishing bar (G3)
with a screw (V) in the left corner of the unit. This
screw (V) will be undone and re-inserted at the
end of this step.
13.1 Attacher le côté gauche de la barre de finition de
toit (G3) avec les vis (V) dans le coin gauche du côté
de l’abri. Cette vis (V) sera retirée et installée de nouveau
à la fin de cette étape.
13.2 Place a roof finishing bar (G4) next to the roof
finishing bar (G3) and align the pre-drilled holes in
each bar one on top of the other. Place a finishing
end (M1) over the aligned holes and secure with
a screw (V).
13.2 Placer une barre de finition de toit (G4) à droite de
la barre de finition de toit (G3) en enlignant les trous
de chaque barre et solidifier à l’aide d’une vis (V).
Placer un embout de finition (M1) par-dessus les trous
et l’attacher avec une vis (V).
13.3 In order to transition from the next side of the unit,
align the remaining pre-drilled hole of the roof
finishing bar (G4) with that of a new roof finishing
bar (G3) in the corner of the unit. Secure both bars
in the corner with a corner finishing end (M2) by
inserting a Screw (V).
13.3 Afin de faire la transition vers le côté adjacent, enligner
le trou restant de la barre de finition de toit (G4) avec
celui d’une nouvelle barre de finition de toit (G3) au
coin de l’abri. Attacher les deux barres au coin avec un
embout de finition de coin (M2) en y insérant une vis (V).
13.4 Repeat this process working your way around the
entire unit until coming to the last corner where
the installation of the roof finishing bar began.
13.5 Undo the screw (V) and align the pre-drilled holes
of the first and last roof finishing bar which
were installed. Secure both bars in the corner with
a corner finishing end (M2) by inserting a screw (V).
13.4 Répéter ce procédé jusqu’à ce que vous ayez fait le tour
de l’abri et rejoint la première barre de finition de
toit (G3) que vous aviez installée.
13.5 Enlever la vis (V) du début et enligner les trous de la
première et de la dernière barre de finition de toit que
vous aviez installée. Attacher les deux barres au coin
avec un embout de finition de coin (M2) en y insérant
de nouveau la même vis (V).
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
G3
M2
X4
M1 X4
V
G4
X4
© Sojag inc. 2015
24
X8
X4
G2/G4
X4
G1/G3
V
2
START
HERE
1
DÉBUTER
ICI
2
M2
1
2
2
M2
1
1
G3
G4
2
M1
G3
G4
M2
M1
M2
1
G3
M1
G4
V
X4
© Sojag inc. 2015
25
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
NOTE:
NOTE :
The netting should be installed starting in the middle of the 10 feet
side of the unit, wrap around the inside of the post, and finish the
installation in the middle of the next side of the unit. The zippers
to close the netting will therefore meet in the center of the each
side of the sun shelter.
Les moustiquaires doivent être installées à l’intérieur de l’abri,
en commençant par le milieu d’un côté de 10 pi de l’abri et en se
terminant au milieu du côté adjacent. Les fermetures éclair vont
alors se rencontrer au centre de chacun des côtés de l’abri.
NOTE - OPTIONAL CURTAINS:
NOTE - RIDEAUX OPTIONNELS :
For optional curtains, install the curtain first on the track closest to
the ogee then install mosquito netting on the track closest to the
inside of the shelter.
Pour les rideaux en option, installer les rideaux en premier
sur le rail le plus près des moulures et installer ensuite les
moustiquaires sur le rail qui se situe le plus loin de la moulure.
Step 14
Étape 14
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
OPTIONAL PARTS/PIÈCES OPTIONNELLES
Z2
Z1 X4
© Sojag inc. 2015
26
X4
Z1
Q
A
Z1
Z1
© Sojag inc. 2015
27
Printed in China / Imprimé en Chine
www.sojag.ca