Jérôme BOURGON - Institut d`Asie Orientale

Jérôme BOURGON
Liste des publications
Bourgon Jérôme 1990, « Problèmes de périodisation en histoire chinoise », Périodes, la
construction du temps historique, Actes du 5e colloque d’Histoire au présent, Paris :
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, pp. 71-80.
Bourgon Jérôme 1992, « La loi sur l’adoption de 1991 : entre “État de droit” et “Économie de
marché socialiste” » Perspectives chinoises, n°2, pp. 32-35.
Bourgon Jérôme 1994 (a), « Périodiser l’histoire chinoise », Historiens-Géographes, n°340,
pp. 63-74.
Bourgon Jérôme 1994 (b), « Le regain tardif du droit chinois », Historiens-Géographes,
n°340, pp. 133-138.
Bourgon Jérôme 1994 (c), « Shen Jiaben (1840-1913) et le droit chinois à la fin des Qing »,
thèse de doctorat soutenue à l’EHESS, 2 vols., 850 p.
Bourgon Jérôme 1995 (a), « Un juriste nommé Yuan Mei. Son influence sur l'évolution du
droit à la fin des Qing », Etudes chinoises, vol. XIV, n°2 (automne 1995), pp. 44-150.
http://www.afec-en-ligne.org/IMG/pdf/14-2.Bourgon.pdf
Bourgon Jérôme 1995 (b), « Une exigence nouvelle de la société chinoise : l’équité »,
Perspectives chinoises, n°31 (octobre 1995), pp. 8-16.
Bourgon Jérôme 1995 (c), “Fairness — The Chinese Public’s New Demand”, China
Perspectives, n°2 (December 1995), pp. 28-36.
Bourgon Jérôme 1996 (a), « L’histoire des Langues’O : Un siècle d’enseignement du chinois
à l’École des langues orientales, de Marie-Claire Bergère et Angel Pino »,
Perspectives chinoises, n°33 (janvier-février 1996), pp. 71-73.
Bourgon Jérôme 1996 (b), « L’état du droit en Chine », Perspectives chinoises, n°34 (marsavril 1996), pp. 60-63.
http://www.cefc.com.hk/fr/pc/articles/art_ligne.php?num_art_ligne=3414
Bourgon Jérôme 1996 (c), « Les vertus juridiques de l’exemple. Nature et fonction de la mise
en exemple dans le droit de la Chine impériale », Extrême-Orient, Extrême-Occident,
n°19, pp. 7-44.
Bourgon Jérôme 1998, « De quelques tendances récentes de la sinologie juridique
américaine », T’oung Pao, vol. 84, n°4-5, pp. 380-414.
http://www.ingentaconnect.com/content/brill/top/1998/00000084/F0020004/art00005
1
Bourgon Jérôme 1999 (a), « La coutume et le droit en Chine à la fin de l'empire », Annales.
Histoires, Sciences sociales, n°5 (septembre-octobre 1999), pp 1073-1107.
http://www.persee.fr/showPage.do?urn=ahess_0395-2649_1999_num_54_5_279802
Bourgon Jérôme 1999 (b), « Le rôle des schémas divinatoires dans la codification du droit
chinois. À propos du commentaire du code des Jin par Zhang Fei », Extrême OrientExtrême Occident, n°21, pp. 131-145.
Bourgon Jérôme 2000, « ‘Sauver la vie’. De la fraude judiciaire en Chine à la fin de
l’empire », in Actes de la Recherche en Sciences Sociales, vol. 133 (juin 2000,
« Sciences de l’État »), pp. 32-39.
http://www.persee.fr/showPage.do?urn=arss_0335-5322_2000_num_133_1_2676
Bourgon Jérôme 2001 (a), “Litigation Mastery as a touch-stone of the “Uncivility” in the
State-Society Relationship under the Qing. A Review of Melissa Macauley, Social
Power and Legal Culture: Litigation Masters in Late Imperial China (Stanford:
Stanford University Press, 1998)”, Harvard Journal of Asian Studies, vol. 61, n°1
(June 2001), pp. 183-198.
http://www.jstor.org/view/00730548/sp060001/06x0007g/0?frame=noframe&userID=
[email protected]/01cc99332600501b68686&dpi=3&config=jstor
Bourgon Jérôme 2001 (b), « Les aléas de l’institutionnalisation du mariage en Chine », in
Claude Bontems (éd.), Mariage-Mariages, Paris : Presses Universitaires de France,
pp. 445-463.
Bourgon Jérôme 2001 (c), « L'équité, c'est la vie. Quelques exemples du vitalisme qui
imprègne l'idée de justice en Chine », chapitre in Isabelle Thireau et Wang Hansheng
(éds.), Disputes au village chinois. Formes du juste et recompositions locales des
espaces normatifs, Paris : éditions de la MSH, pp. 287-309.
Bourgon Jérôme (Dir.) 2001 (d), La coutume et la norme en Chine et au Japon, ExtrêmeOrient, Extrême-Occident, n°23, 172 p.
Bourgon Jérôme 2001 (e), « Le droit coutumier comme phénomène d’acculturation
bureaucratique au Japon et en Chine », in Jérôme Bourgon (Dir.), La coutume et la
norme en Chine et au Japon, Extrême-Orient, Extrême-Occident, n°23, pp. 125-143.
Bourgon Jérôme 2002, “Uncivil dialogue: Law and custom did not merge into civil law under
the Qing”, Late Imperial China, vol. 23, n°1, pp. 50-90.
http://muse.jhu.edu/login?uri=/journals/late_imperial_china/v023/23.1bourgon.pdf
Bourgon Jérôme 2003 (a), “Chinese Executions: Visualizing their Differences with European
‘Supplices’”, European Journal of East-Asian Studies, vol. 2, n°1, pp. 151-182.
http://www.springerlink.com/content/cxk0x6dqw9x58568/?p=15670e5399f04c8a9187
4fc190bb268b&pi=6
Gong Tao 鞏濤 [Jérôme Bourgon] 著 Lin Huie (trad.) 林惠娥 译 2003 (b), « Xifang falü
yinjin zhi qian de zhongguo faxue 西方法律引进之前的中国法学 (Le droit chinois
avant l’introduction du droit occidental) », in Faguo hanxue, 2003, pp. 220-249.
2
Bourgon Jérôme 2003 (c), “Abolishing ‘Cruel Punishments’: A Reappraisal of the Chinese
Roots and long Term Efficiency of the Xinzheng Legal Reforms”, Modern Asian
Studies, vol. 37, n°4 (Oct-Dec 2003), pp. 851-862
http://journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=181372
Gong Tao 鞏濤 [Jérôme Bourgon] 著
2003 (d), Zhongguo chujue xingfa shijuehua yu
Ouzhou “Kuxing” zhi yitong 中國處決刑罰視決與歐州「酷刑」之異同 (transl. of
“Chinese Executions: Visualizing their Differences with European Supplices”), Art
Today (June ), Taipei.
Bourgon Jérôme 2003 (e), « Coutumes, pratiques et normes en Chine : quelques remarques
sur des termes couramment employés dans l’historiographie récente », Etudes
chinoises, vol. XXII, pp. 243-282.
Bourgon Jérôme 2003 (f), « Le savoir juridique chinois à la veille de l’introduction du droit
occidental », in Christine Nguyen Tri et Catherine Despeux (éds.), Éducation et
instruction en Chine. II. Les formations spécialisées, Paris-Louvain : Editions Peeters
[Bibliothèque de l’INALCO, n° 5], pp. 147-173.
Bourgon Jérôme 2003 (g), Rubrique « Chine (culture juridique) », dans Stéphane Rials et
Denis Alland (éds.), Dictionnaire de la culture juridique, Paris : Presses Universitaires
de France, pp. 213-222.
Bourgon Jérôme 2003 (h), « ‘Supplice chinois’ : construire le cadre d’analyse d’une
représentation complexe », introduction à l’atelier de l’équipe du projet TurandotSupplice chinois au 1er colloque du Réseau Asie, publié dans le CD Rom de cette
manifestation.
Bourgon Jérôme 2004(a), “Rights, customs, and civil law under the late Qing and early
Republic (1900-1936)”, in William C. Kirby (ed.), Realms of Freedom in Modern
China, Cambridge (Mass.) : Harvard University Press, p. 84-112.
Bourgon Jérôme 2004(b), « Bataille et le “supplicié chinois” : erreurs sur la personne », (short
version), dans « À propos du Lingchi, Yan Pei-ming et Huang Yong Ping », Semaine,
n°03, avril 2004, Musée Denon, Chalon-sur-Saône.
Bourgon Jérôme 2005 (a), « Bataille et le“supplicié chinois” : erreurs sur la personne » (long
version), chap. 5, in Antonio Dominguez Leiva et Muriel Détrie (sous la direction de),
Le Supplice oriental dans la littérature et les arts, Dijon : Les Éditions du Murmure,
pp. 93-115.
Bourgon Jérôme 2005 (b), ジェローム・ブルゴン, Terada Hiroaki (trans.) 寺田 浩明（訳
), ,« Anshibiluna daiwa : Shindai de wa hô to kanshû to ga shibiru rô non naka ni
jûgoshinakatta ken ni tsuite アンシビルな対話── 清代では法と慣習とがシビ
ルローの中に融合しなかった件について, (Japanese trans. of “Incivil Dialogue”)
Chûgoku no bunka to shakai kenkyû 中国の文化と社会研究.
Bourgon Jérôme 2005 (c), « Qui a inventé les supplices chinois ? », L’Histoire, n°300
[Numéro spécial juillet-août: La Chine: 2000 ans d’empire], pp. 54-57.
3
Bourgon Jérôme 2003-2006 (dir. de projet), « Supplice chinois/ Chinese Torture : Approche
historique, littéraire et iconographique d’une représentation exotique », website de
recherche.
http://turandot.ish-lyon.cnrs.fr
Bourgon Jérôme 2006 (a), rubriques « Paul-Louis Philastre » et « Jean Escarra », dans
Ferreux, J. Pouillon, F. et Valensi, L. (eds.), Dictionnaire historique et critique des
orientalistes français (et de langue française), Paris : Éditions Karthala.
Bourgon Jérôme 2006 (b), chapitre “Supplices chinois”, in Laurent Gervereau (Dir.),
Dictionnaire mondial des images, Paris: Éditions Nouveau Monde.
Bourgon Jérôme, FORTHCOMING (2006) (c), “Figures in the Carpet: ‘Customs,’
‘Contracts,’ ‘Property rights’ in Qing Legal Culture, “Proceedings of the Conference”
「明清司法運作中的權力與文化 Power and Legal Culture in Court activity under
the Ming and Qing Dynasty”, held the 10-12 November 2005, in Academia Sinica,
Taipei, Taiwan.
Bourgon Jérôme 2007 (a), « Principe de légalité et règle de droit dans la tradition juridique
chinoise », chap. 4, in Mireille Delmas-Marty, Pierre-Etienne Will (eds.), La Chine et
la démocratie. Tradition, droit, institutions, Paris : Editions Fayard.
Bourgon Jérôme 2007 (b), « L’émergence d’une communauté de juristes à la fin de l’Empire
(1740-1920) », chap. 5, in Mireille Delmas-Marty, Pierre-Etienne Will (eds.), La
Chine et la démocratie. Tradition, droit, institutions, Paris : Editions Fayard.
Bourgon Jérôme, FORTHCOMING (2007 ?), 4 notices : 1. “Shen Jiaben (1840-1913)” ; 2.
“Xue Yunsheng (1820-1901)” ; 3. “Chinese Law, Sources of: Custom” ; 4. “Chinese
Law, History of: Ch’ing (Qing) Dynasty (AD 1644–1911)” in Encyclopaedia of Legal
History, Oxford University Press.
Bourgon Jérôme, FORTHCOMING (2007 ?), over 80 notices in Pierre-Etienne Will (dir.),
Official Handbooks and Anthologies of Imperial China: A Descriptive and Critical
Bibliography.
Bourgon Jérôme, Timothy Brook et Gregory Blue, FORTHCOMING (2008), Death by a
Thousand Cuts: The Intercultural History of a Chinese Execution, Harvard University
Press.
4