Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit

32
Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол
Modello: Holdup 160x90 allungabile
Basamento e gambe: Verniciato Bianco lucido
Piano: Laminato Grigio Gabbiano
HOLDUP
33
Model: Holdup 160x90 extensible
Frame and legs: Painted Gloss white
Top: Seagull Grey Laminate
Modèle : Holdup 160x90 à rallonges
Cadre et pieds : Peint Blanc Brillant
Dessus : Stratifié Gris Mouette
Modell: Holdup 160x90 ausziehbar
Zarge und Beine: Lackiert Weiß Hochglanz
Platte: Laminat Möwengrau
HOLDUP
Modelo: Holdup 160x90 extensible
Estructura y patas: Pintadas Blanco Brillante
Tablero: Laminado Gris Gaviota
Модель: Holdup 160x90 раздвижной
Каркас и ножки: окрашенные в белый глянцевый цвет
Столешница: ламинат серого Серая Чайка
Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Спецификации продукта
Basamento e gambe: in metallo verniciato.
Piano: Allungabile, pannello di particelle di legno con basso
contenuto di formaldeide (classe E1), rivestito di laminato,
Fenix NTM o Impiallacciato.
Cadre et pieds : En métal peint.
Dessus : À rallonges, panneau de particules de bois avec faible
teneur en formaldéhyde (classe E1), revêtement en stratifié,
Fenix NTM ou plaqué.
Estructura y patas: en metal pintado.
Tablero: Extensible, panel de partículas de madera con bajo
contenido de formaldehído (clase E1), revestido en laminado,
en Fenix NTM o Enchapado.
Frame and legs: in painted metal.
Top: extensible, wooden particle board panel with low
formaldehyde content (class E1), covered with laminate,
Fenix NTM or veneered.
Zarge und Beine: Metall lackiert.
Platte: Ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem
Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat,
Fenix NTM oder furniert.
Каркас и ножки: окрашенный металл.
Столешница: раздвижная, ДСП с низким содержанием
формальдегидов (класс E1), облицованная ламинатом,
материалом Fenix NTM или шпонированная,
доступна с указанными отделками.
Tavolo allungabile
Extensible table
Table à rallonges
Ausziehtisch
Mesa extensible
Раздвижной стол
130x80 (184) L 113 - L1 76
160x90 (224) L 143 - L1 86
75,5*
69,5**
L
L1
* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus
Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы
**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre
Tischhöhe bis Unterkante Zarge altura mesa bajo la estructura высота стола под каркасом
PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS
TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ
2
2
Sedia Ara Ara Chair Chaise Ara Stuhl Ara Silla Ara Стул Ara
Piano laminato o Fenix NTM e bordo ABS
Laminate or Fenix NTM top and ABS edging
Dessus en stratifié et chant en ABS
Platte aus Laminat oder Fenix NTM und ABS-Kante
Tablero laminado o Fenix NTM y canto en ABS
Столешница из ламината или Fenix NTM
и кромки из АБС
Piano impiallacciato bordo impiallacciato su tutti i lati
Veneered top with veneered edging on all sides
Dessus plaqué et chant plaqué sur tous les côtés
Furnierte Platte, auf allen Seiten furnierte Kante
Tablero enchapado y canto enchapado en todos los lados
Шпонированная столешница со шпонированной кромкой
со всех сторон
34
Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол
HOLDUP
35
Finiture disponibili per basamento e gambe Available finishes for frame and legs
Finitions disponibles pour cadre et pièds Verfügbare Finishs für Zarge und Beine
Acabados disponibles para estructura y patas Имеющиеся отделки для каркаса и ножек
Grigio Caldo
Warm Grey
Gris chaud
Warmgrau
Gris cálido
Серый Теплый
Bianco lucido
Gloss white
Blanc brillant
Weiß Hochglanz
Blanco Brillante
Белый глянцевый
Nero Opaco
Matt Black
Noir Mat
Schwarz Matt
Negro Mate
Черный матовый
Disponibilità piani laminato per tavolo
Laminate table tops available
Disponibilité dessus en stratifié pour table
Verfügbare Tischplatten aus Laminat
Disponibilidad tableros laminados para mesa
Наличие ламинатных столешниц для стола
Gamma Laminati Scavolini
(vedi “Tabella disponibilità laminati per piano tavolo” pag.10-11)
Scavolini Laminates Range
(see “ Table of laminates available for table tops ” on pages 10-11)
Gamme de Stratifiés Scavolini
(consulter le “Tableau des disponibilités des dessus pour table en page” 10-11)
Modelle Laminate Scavolini
(siehe „Tabelle der verfügbaren Laminate für Tischplatten“, S.10-11)
Gama Laminados Scavolini
(ver “Tabla disponibilidad laminados para tableros” pág.10-11)
Ассортимент ламинатов Scavolini
(см. “Таблицу ламинатов для столешниц” стр.10-11)
Disponibilità piani Fenix NTM per tavolo
Fenix NTM table tops available
Disponibilité dessus Fenix ​​NTM pour table
Verfügbare Tischplatten aus Fenix NTM
Disponibilidad tableros Fenix NTM para mesa
Наличие столешниц Fenix NTM для стола
Gamma Fenix NTM Scavolini
(vedi “Tabella disponibilità Fenix NTM per piano tavolo” pag.10-11)
Scavolini Fenix NTM range
(see “Table of Fenix NTM available for table tops” on page 10-11)
Gamme Fenix NTM Scavolini
(consulter le “ Tableau des disponibilités Fenix NTM des dessus de table ” en page 10-11)
Fenix NTM Palette, Scavolini
(siehe „Tabelle der verfügbaren Fenix NTM für Tischplatten“, S. 10-11)
Gama Fenix NTM Scavolini
(ver “Tabla disponibilidad Fenix NTM para tableros” pág.10-11)
Ассортимент материала Fenix NTM Scavolini
(см. “Таблицу материала Fenix NTM для столешниц” стр. 10-11)
Disponibilità piani impiallacciati per tavolo
Veneered table tops available
Disponibilité dessus plaqués pour table
Verfügbare furnierte Platten für den Tisch
Disponibilidad tableros enchapados para mesa
Наличие шпонированных столешниц для стола
Modello: Holdup 160x90 allungabile
Basamento e gambe: Verniciato Bianco lucido
Piano: Laminato Bianco
Model: Holdup 160x90 extensible
Frame and legs: Painted Gloss white
Top: White Laminate
SCAV 775
SCAV 765
Modèle : Holdup 160x90 à rallonges
Cadre et pieds : Peint Blanc Brillant
Dessus : Stratifié Blanc
Modell: Holdup 160x90 ausziehbar
Zarge und Beine: Lackiert Weiß Hochglanz
Platte: Laminat Weiß
Modelo: Holdup 160x90 extensible
Estructura y patas: Pintadas Blanco Brillante
Tablero: Laminado Blanco
Модель: Holdup 160x90 раздвижной
Каркас и ножки: окрашенные в белый глянцевый цвет
Столешница: ламинат белого цвета
Sedia Day Dream Day Dream Chair Chaise Day Dream Stuhl Day Dream Silla Day Dream Стул Day Dream
Non sono realizzabili tavoli fuori misura
Non-standard tables cannot be produced
Aucune table hors série ne peut être réalisée
Tische in Sondermaßen können nicht hergestellt werden
No se realizan mesas de medidas especiales
Не выполняются столы с нестандартными размерами
Tavolo chiuso
Non-extended table
Table fermée
Geschlossener Tisch
Mesa cerrada
Сложенный стол
Tavolo allungato (allungabile da 54 cm o 64 cm)
Extended table (extends by 54 cm or 64 cm)
Table à rallonges (rallonges de 54 cm ou 64 cm)
Ausziehtisch (ausziehbar um 54 cm oder 64 cm)
Mesa extendida (extensión de 54 cm o 64 cm)
Раздвинутый стол (раздвижной на 54 см или 64 см)