clean up 2016 - Festambiente

Nettoyons la Méditerranée
27/28/29 may 2016
27/28/29 mai 2016
date/jour:
when/quand:
where/où:
info:
How long does our waste need to decompose?
Quel est le temps de décomposition de nos déchets?
FISHING NETS AND LINES
LIGNES ET FILET DE PÊCHE
100-1,000 years ans
CIGARETTE BUTTS MÉGOTS
12 years ans
COTTON BUD STICKS COTON TIGE
150 years ans
PLASTIC BOTTLES
BOUTEILLES EN PLASTIQUE
aka Mermaids’ tears
450-1000 years ans
DRINK CANS CANETTE
200-400 years ans
PLASTIC NURDLES
MICROPARTICULES DE PLASTIQUE
aka Mermaids’ tears
100 years
PLASTIC TOP
BOUCHONS EN PLASTIQUE
400 years ans
PLASTIC CUTERLY
COUVERTS EN PLASTIQUE
100 - 1000 ans
PLASTIC BAG
SACS PLASTIQUES
100-300 years ans
2015's edition wants to analyse and underline the urgent issue of
“environmental refugees” that is growing up.
All around the world entire populations are forced from climate
change, lack of natural resources and calamities, wars and
conflicts, to move from their homelands, in search of a safe and
productive place, most of times without any guarantee and
support from international institutions. Lack of water,
desertification, loss of biodiversity, industrial colonialism, land
grabbing, exploitation of natural resources and the consequent
pollution: for these reasons whole populations are obliged to
abandon their lands to move anywhere they can find another
opportunity to live with dignity.
Legambiente wants to stress the need for an international
recognition of climate and war refugees’ tragic conditions.
It’s important to find strategies that could involve public and
private actors, NGOs and citizens, for setting up special measures
and programs to support forced migrants.
Changement du climat et les
refugiés environnementaux
In 2016, Clean up the Med will be held on 27nd, 28th and 29th
May. Thousands of volunteers, from many different
countries, speaking different languages and from many
different cultures and religions will act to protect their
environment by removing tons of waste from Mediterranean
beaches and coastline. Born in 1995, Clean up the Med, one
of the largest volunteer environmental campaigns, will
involve over 1,500 locations from Italy to Algeria, from
Croatia to Egypt, from France to Jordan, from Greece to
Israel, from Lebanon to Malta, from Morocco to Albania,
from Palestine to Portugal, from Serbia, Croatia to
Montenegro and to Slovenia, from Spain to Tunisia, from
Cyprus to Turkey. Clean up the Med campaign will take
practical steps to protect our sea and to preserve
ecosystems.
-80% originates from land-based activities: run-off, littered
rivers discharging into the sea, industrial waste, careless
disposal of rubbish on beaches, etc.
-20% from sea activities: cargo and passenger vessels,
commercial fishing vessels (nets, polystyrene fish storage
containers, etc.); offshore oil and gas platforms.
Which are the sources of marine litter?
Marine litter causes environmental, economic, safety,
health and cultural problem all over the Mediterranean
Coasts and can be considered the major threat to wildlife.
Every year die 1.000.000 seabirds and 100.000 sea mammals
and turtles (UNEP 2001 report).
Wildlife, fishes, sea mammals, birds, marine ecosystems are
endangered by litter causing negative implications for the
environment, tourism and economy. Also human health
and safety may be endangered, indeed, fishes injured or
affected by waste (e.g. litter in their stomachs) pose
undoubtedly risks to humans.
What are the negative impacts of
marine litter?
Quels sont les effets négatifs des
déchets marins?
Les déchets marins causent problèmes environnementaux,
économiques, de sécurité, de santé et culturels dans les côtes
méditerranéennes et peuvent être considérés le principal
danger pour la faune et la flore marine. Chaque année 1.000.000
oiseaux de mer et 100 000 mammifères marins et tortues
meurent (rapport du PNUE 2001).
La faune marine, les poissons, les mammifères marins, les
oiseaux, les écosystèmes marins sont toujours menacés, cette
menace provoque des conséquences négatives pour
l'environnement ainsi que pour le tourisme et l'économie. Aussi
la santé et la sécurité humaines peuvent être menacées par les
déchets, d'ailleurs matériel plastique, débris ou substances
toxiques peuvent blesser ou être ingérés par les poissons, ça
pose indubitablement des risques pour les humains.
Quelles sont les sources de déchets?
Climate change and
environmental refugees
• Fishing nets and lines 100-1.000 years
• Polystyrene 1.000 years
• Plastic bottles 450-1.000 years
• Aluminum cans 200-400 years
• Plastic bags 100-300 years
• Cigarette stub 12 years
How long does our waste
need to decompose?
Quel est le temps de
décomposition de nos
déchets?
• Mégot de cigarette 12 ans
• Sacs en plastique 100-300 ans
• Canettes en aluminium 200-400 ans
• Bouteilles en plastique 450-1.000 ans
• Polystyrène 1.000 années
• Ligne et filet de pêche 100-1.000 ans
L'édition de cette année souligne, la question urgente des
réfugiés environnementaux et de guerre.
Dans le monde entier, beaucoup de populations sont contraintes
par les changements climatiques, le manque de ressources
naturelles et par les guerres, de quitter leur pays à la recherche
d'un lieu où vivre. La plupart du temps cette migration se passe
sans aucune aide des institutions internationales.
Le manque d'eau, la désertification, la perte de biodiversité, le
colonialisme industriel, l'accaparement des terres, l'exploitation
des ressources naturelles et la pollution qui en résulte, obligent
les gens d'abandonner leurs terres d’origine pour aller où-t- ils
peuvent trouver une autre chance de vivre dans la dignité.
Legambiente souligne la nécessité d'une reconnaissance
internationale de la condition tragique des réfugiés climatiques
et de guerre.
Il est essentiel d'élaborer des stratégies qui peuvent engager des
acteurs publics et privés, les ONG et les citoyens, pour mettre en
place des mesures et des programmes spéciaux pour aider les
migrants.
Plus de vingt ans d'activité, 115000
inscrits et 1.500 groupes locaux:
Legambiente est la plus grande
association écologiste italienne. Engagée dans la lutte contre la pollution et
la dégradation de la nature, elle
travaille pour soutenir le développement des énergies renouvables et pour
fournir une information correcte aux
citoyens. Legambiente est une organisation non gouvernementale accréditée auprés du Ministère des Affaires
Etrangères et faisant partie des Réseaux écologistes internationaux comme
le Bureau Européen de l'Environnement (EEB), l'Union Internationale
pour la Conservation de la Nature
(IUCN) et le MIO (Mediterrean Information Office); Legambiente participe
aux travaux des Programmes des
Nations Unies pour l'Environnement,
Plan d'Action pour la Méditerranée,
en qualité d'observateur et elle est
membre de la Commission pour le
Développement durable de la Méditerranée.
Clean up the Med
27/28/29 may 2016
27/28/29 mai 2016
Nettoyons la Méditerranée
Nettoyons la Méditerranée
Les 27, 28, 29 mai 2016 des milliers de citoyens de langues,
cultures et religions différentes unis par le désir de
sauvegarder les écosystèmes marins et côtiers, libérerons
les plages de toute la Méditerranée, des tonnes de déchets.
Nettoyons la Méditerranée, la grande initiative de
Legambiente et de la société civile méditerranéenne née en
1995 se déroulera dans 1.500 localités: de l'Italie à l'Algérie,
de la Croatie à l'Egypte, de la France à la Jordanie, de la
Grèce à Israël, du Liban à Malte, du Maroc à l'Albanie, de la
Palestine au Portugal, de la Serbie et Croatie au
Monténégro et à la Slovénie, de l'Espagne à la Tunisie, de
Chypre à la Turquie. La plus grande initiative de bénévolat,
d'amitié et de collaboration entre Etats différents, unis par
la mer, une mer qui doit vivre et unir.
-80% origine des activités terrestres (décharges, rivières
contaminées que se jettent dans la mer, déchets industriels,
abandon négligent de déchets sur les plages, etc.)
-20% des activités marines: bateaux commerciaux et de tourisme,
bateaux de pêche (filets de pêche, récipients en polystyrène,
etc.); plateformes pétrolières ou gazogènes offshore.
Legambiente is an Italian, nonprofit
organization, born in 1980, that acts to
protect environment, to fight against
pollution and to change citizen's behaviours towards nature. Legambiente is
the most widespread environmental
organisation in Italy and its activity is
based on the work of 1,500 local
groups and coordinated through 20
regional committees. Legambiente is
acknowledged as “association of
environmental interest” by the Italian
Ministry for the Environment, Land
and Sea and as “Development NGO”
by the Ministry for Foreign Affairs.
Legambiente is part of the European
Environmental Bureau (EEB), of the
International Union for the Conservation of Nature (IUCN) and of MIO
(Mediterranean Information Office).
We also take part in the United Nations
Environmental Programme – Mediterranean Action Plan as observers and
we are members of the Mediterranean
Commission for Sustainable Development (MCSD). Legambiente usually
organizes environmental campaigns,
voluntary activities and international
cooperation projects, raising awareness on environmental protection and
sustainable development.
Clean Up the Med
Loc. Enaoli 58100 Rispescia (Gr) Italia
Tel. 0039/0564/48771 tel. 0039/0564/487740
[email protected]
www.festambiente.it / www.legambiente.it
Printed on Recycled Paper