International Berliner Kartoffelabend

February 3th 2015
ième
3 février 2015
Deutscher
Kartoffelhandelsverband
e. V. (DKHV)
Invitation
Program Programme
Registration Enregistrement
Meeting place of the european
potato industry on the Eve
of the “Fruit Logistica 2015”.
11.
International
Berliner
Kartoffelabend
Rendez-vous du commerce européen
des pommes de terre à la veille
g
2015 ».
de la foire « Fruit Logistica
Date:
Date:
Tuesday, February 3th 2015
Mardi, le 3ième février 2015
Place/Lieu:
Hotel Hilton
am Gendarmenmarkt
Mohrenstraße 30, 10117 Berlin
entrance/entreé Charlottenstraße
Beginning:
18.30 h Get-together
19.00 h Opening of the Evening by the
President of the DKHV,
Dieter Tepel
welcome, buffet and talks
18.30 h – Rendez-vous
A partir de 19.00 h – Inauguration de
la Soirée par le Président de la DKHV,
buffet et conversations
Début:
We are looking forward to your participation.
Nous attendons votre participation avec plaisir.
Registration requested at:
Veuillez vous inscrire auprès de:
Deutscher Kartoffelhandelsverband
Betriebs GmbH
Schumannstr. 5, 10117 Berlin
Tel.: (+49) 30 66406852
Fax: (+49) 30 66406853
E-Mail: [email protected]
Charges (incl. buffet and drinks):
Frais (buffet et boissons comprises):
DKHV-members: 125 Euro per person
Non-members: 160 Euro per person
Membres de la DKHV: 125 Euro par personne
Non-adhérents: 160 Euro par personne
Early-booking-discount:
Remise pour réservation anticipée:
Until January 8th 2015:
15,– Euro per person (incl. vat)
Jusqu’au 08 janvier 2015: 15,– Euro
par personne (TVA incluse)
Cancellations from 30th of january 2015 will be charged 60 %.
Les annulations de janvier 2015 on après le 30 seront facturés à 60 %.
Hotel information:
Informations utiles pour les hôtels:
We would recommend you to book your hotel
accommodation via www.hrs.com or www.hotel.de
Nous vous recommandons de faire vos réservations
sur internet sous www.hrs.com ou www.hotel.de
3. Februar 2015
Deutscher
Kartoffelhandelsverband
e. V. (DKHV)
Einladung
Programm
Die europäische Kartoffelwirtschaft
trifft sich am Vorabend
der „Fruit Logistica 2015“ zum
11.
Internationalen
Berliner
Kartoffelabend
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Termin:
Ort:
19.00 Uhr
Dienstag, 3. Februar 2015
Hotel Hilton
am Gendarmenmarkt
Mohrenstraße 30
10117 Berlin
Eingang Charlottenstraße
Eröffnung durch den Präsidenten
des Deutschen Kartoffelhandelsverbandes e.V.,
Dieter Tepel
Einlass ab 18.30 Uhr
Anmeldung
Anmeldungen erbeten an:
Deutscher Kartoffelhandelsverband
Betriebs GmbH
Schumannstr. 5
10117 Berlin
Tel.: (+49) 30 66406852
Fax: (+49) 30 66406853
Kosten (inkl. Buffet und Getränke):
DKHV-Mitglieder: 125 Euro (incl. MwSt.) pro Person
Nicht-Mitglieder: 160 Euro (incl. MwSt.) pro Person
Frühbucherrabatt (bei Buchung bis
zum 8. Januar 2015 und auf Rechnung):
15 Euro incl. MwSt. pro Person
Stornierungen ab dem 30. Januar 2015
werden mit 60 % berechnet.
Hotelinformationen:
Wir empfehlen die Hotelreservierung
per Internet unter
www.hrs.de oder www.hotel.de