pressebericht - FAULHABER EXTRANET

pressebericht 26.03.2013 | DE Maximale Performance auf kleinstem Raum Bürstenlose DC‐Servomotoren Serie 0824 … B und 1028 … B Die beiden neuen Antriebsserien kombinieren auf einzigartige Weise Kraft, Robustheit und hoch auf‐ lösende Positionierung auf kleinstem Raum. Ihr innovatives, zukunftsorientiertes Antriebskonzept unterstreicht die erfolgreiche Tradition von FAULHABER im Bereich der Mikroantriebstechnik und ergänzt den Bereich zwischen 6 und 12 mm Motordurchmesser der Familie bürstenloser „mini“ DC‐
Servomotoren des FAULHABER Produktprogramms. Mit ihren hohen Drehmomenten von bis zu 1,1 bzw. 2,1 mNm bei flacher Steigung der n‐M‐Motor‐
kennlinie und sehr geringem Volumen sind diese Antriebe für Anwendungen mit hohen Leistungs‐
anforderungen bei begrenztem Bauraum prädestiniert. Beide Antriebsserien sind serienmäßig und ohne Mehrkosten mit einem hoch auflösenden integrierten Encoder erhältlich, wodurch sich diese Motoren insbesondere für anspruchsvolle Positionieraufgaben in Bereichen wie der Optik und Photonik, Medizintechnik und der Robotik auszeichnen. In der Encoder‐Ausführung stehen dabei gleich zwei Optionen zur Verfügung. So kann zur Über‐
wachung und Regelung von Drehzahl, Drehrichtung und für die Positionierung der Abtriebswelle wahlweise entweder ein inkrementaler 3‐Kanal‐Encoder mit einer Auflösung von bis zu 1024 Impulsen pro Umdrehung oder ein 12 Bit (4096 Schritte) Absolut‐Encoder integriert werden. Der Anschluss der Spannungsversorgung für Encoder und Motor sowie der Ausgangssignale erfolgt über ein Flexboard. Auf die Motorleistungen abgestimmte Speed‐ und Motion Controller sowie eine breite Palette präziser und kraftvoller Planeten‐ und Stirnradgetriebe mit zahlreichen Untersetzungsverhältnissen komplet‐
tieren die beiden Antriebsserien zur flexiblen Systemlösung für vielfältigste Anwendungsbereiche. PR1_0824‐1028.jpg PR1a_0824‐1028.jpg PR2a_0824_1028.jpg DR. FRITZFAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
info@faulhabe r.de · ww w.faulhabe r.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
press release 26.03.2013 | EN Highest performance in the smallest size Brushless DC‐Servomotors Series 0824 … B and 1028 … B These two new, extremely compact brushless DC servomotors combine power, robustness and high‐
resolution feedback in a unique way. This innovative drive concept underlines FAULHABER's successful tradition in the area of micro drive technology and complements the range of brushless 'mini' DC servomotors with diameters ranging from 6 to 12 mm. High continuous torque, 1.1 and 2.1 mNm respectively, a very flat slope of the n/M motor curve, in extremely compact dimensions make these motors ideal for highly demanding applications with high performance requirements in limited space. Both drive series are available with a high‐resolution integrated encoder as standard and without extra cost. This makes these motors particularly suitable for demanding positioning tasks in areas such as optics and photonics, medical device technology, and robotics. The configurable encoder is available as a flexible 3 Channel incremental version with resolution from 1 to 1024 CPR or a 12 Bit single turn absolute encoder. A single flexboard provides connections for voltage supply of the encoder and motor and of the output signals. Speed and motion controllers matching the motor powers and a wide range of precise and powerful planetary gears and spur gearheads with numerous reduction ratios complement the two drive series for a flexible system solution in a multitude of different application areas. PR1_0824‐1028.jpg PR1a_0824‐1028.jpg PR2a_0824_1028.jpg DR. FRITZFAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
info@faulhabe r.de · ww w.faulhabe r.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
Communiqué de presse 26.03.2013 | FR Une performance maximale de taille minimale Séries de servomoteurs C.C. sans balais 0824 … B et 1028 … B Les deux nouvelles séries d'entraînements combinent de manière exceptionnelle force, robustesse et positionnement de haute résolution en un minimum d'espace. Innovant et porteur d'avenir, leur concept d'entraînement souligne la tradition et le succès de FAULHABER dans le domaine des systèmes d'entraînement miniatures et vient compléter la plage des 6‐12 mm de diamètre de la famille de servomoteurs C.C. miniatures sans balais du fabricant. Avec leurs couples élevés pouvant atteindre 1,1 ou 2,1 mNm, leur caractéristique n/M de faible pente et leur très petit volume, ces entraînements sont prédestinés aux applications requérant une performance élevée en un espace restreint. Les deux séries d'entraînement sont disponibles équipées, d'origine et sans frais supplémentaires, d'un codeur intégré de haute résolution, si bien que ces moteurs excellent particulièrement dans les tâches de positionnement exigeantes rencontrées notamment en optique, en photonique, dans les techniques médicales et la robotique. Le modèle avec codeur met deux options à disposition : pour la surveillance et la régulation de la vitesse et du sens de rotation ainsi que pour le positionnement de l'arbre de sortie, il est possible d'intégrer, au choix, un codeur incrémental à 3 canaux d'une résolution maximale de 1024 impulsions par tour, ou un codeur absolu 12 bits (4096 pas). Le raccordement de l'alimentation électrique pour le codeur et le moteur et des signaux de sortie est réalisé par Flexboard. Des contrôleurs de vitesse et de mouvement en accord avec les performances du moteur ainsi qu'un large éventail de réducteurs planétaires ou à étages précis, puissants et pouvant offrir différents rapports de réduction viennent compléter les deux séries d'entraînements et en font une solution flexible adaptée aux domaines d'application les plus variés. DR. FRITZFAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
info@faulhabe r.de · ww w.faulhabe r.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
PR1_0824‐1028.jpg PR1a_0824‐1028.jpg PR2a_0824_1028.jpg Kontakt / Contact Kontakt / Contact (Schweiz / Switzerland / Suisse) Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG FAULHABER MINIMOTOR SA Kristina Rebmann – Marketing Marketing Daimlerstraße 23/25 ∙ 71101 Schönaich 6980 Croglio Deutschland / Germany / Allemagne Schweiz / Switzerland / Suisse Tel. +49 7031 638‐148 ∙ Fax: +49 7031 638‐8148 Tel. +49 91 611 31 00 ∙ Fax: +49 91 611 31 10 E‐Mail: [email protected] E‐Mail: [email protected] DR. FRITZFAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
info@faulhabe r.de · ww w.faulhabe r.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700