ANleitung Mütze

20 Islanda
21 Grandino + Islanda
22 Merlana
stillgelegten M schließen und auch die Nähte der separaten Ärmel. Nun mit N
Nr. 6,5 die je 3 stillgelegten M einer Seite aufnehmen, beids je 1 li M und 1 RandM zun = 10 M. Dann die M in jeder R str, wie sie erscheinen, dabei in 1. R die
2 mittleren M re zus-str = 9 M. Nach je 18 cm Bandlänge beids je 2 M abk = 5 M
und die M stilllegen. Bänder jeweils so zwischen Vorder- und Rückenteil einnähen, dass nur noch die re M sichtbar sind und die Streifen mit Vorder- bzw.
Rückenteil abschließen. Nun mit der Rund-N Nr. 6,5 die je 44 stillgelegten M von
Vorder- und Rückenteil und dazwischen die je 5 M der Bänder aufnehmen = 98 M.
Dann für den doppelten Stehkragen in der gegebenen Mustereinteilung in Rd
weiterstr. In 12 cm = 24 Rd Kragenhöhe über alle M noch 4 cm glatt re str. Dann
die M locker abk. Kragen zur Hälfte nach innen umlegen und gegennähen. Ärmel
einsetzen, dabei den oberen Rand leicht dehnen.
séparées. Avec l’aig. N° 6,5 repr. les 3 m. en attente de ch côté, augm. 1 m. env.
de ch côté et 1 m. lis. = 10 m. A ch rg tric. les m. comme elles se présentent, au
1er rg tric. les 2 m. cent. ens. à l’end. = 9 m. A 18 cm de long. de ruban rab. 2 m.
de ch côté = 5 m. et mettre les m. en attente. Coudre les rubans entre le devant
et le dos de manière à ce que seules les m. end. soient encore visibles et que les
bandes s’alignent sur le devant et le dos. Avec l’aig. circ. N° 6,5 repr. les 44 m. en
attente du devant et du dos et repr. les 5 m. des rubans entre ces m. = 98 m. Tric.
un col montant double de 12 cm = 24 trs sur les m. comme auparavant et en
travaillant en trs. Tric. ensuite encore 4 cm en jers. end. sur ttes les m. Rab. les
m. souplement. Replier le col de moitié sur l’env. et le fixer. Monter les manches
en étirant le bord sup. légèrement.
20 Islanda
Mütze mit Pelzbommel
Bonnet à pompon
Kopfumfang 54 – 56 cm, Mützenumfang ca. 48 cm, ca. 27 cm hoch ohne Pelzbommel
Tour de tête 54 – 56 cm, circonférence du bonnet env. 48 cm, haut. env. 27 cm
sans pompon
Material: SCHULANA „Islanda“ (70 % Schurwolle, 30 % Alpaka, 100 g = ca.
50 m): ca. 100 g Royal/Jeans/Schokobraun/Graubraun/Anthrazit/Grau col. 60.
addi Strick-N Nr. 15. 1 SCHULANA Pelzbommel aus Finnraccoon mit Druckknopf,
ca. 11 cm Ø, col. 4 braun.
Fournitures: fil SCHULANA „Islanda“ (70 % pure laine, 30 % alpaca, 100 g = env.
50 m): env. 100 g en bleu roi/jeans/chocolat/gris-marron/anthracite/gris col. 60.
Aig. à tric. addi N° 15. 1 pompon SCHULANA en Finnraccoon à pression, env.
11 cm Ø, col. 4 marron.
Knötchenrand: Die 1. M jeder R wie zum Rechtsstr abh. Die letzte M jeder R re
stricken.
Lisière perlée: glisser la 1re m. de ch rg comme pour la tric. à l’end. Tric. la
dernière m. de ch rg à l’end.
Glatt li: Mit N Nr. 15 Hin-R li, Rück-R re str.
Jers. env. : sur aig. N° 15, rgs aller m. env., rgs retour m. end.
Maschenprobe: 6,5 M und 10 R glatt li mit N Nr. 15 gestr = 10 x 10 cm.
Echantillon: 6,5 m. et 10 rgs en jers. env. sur aig. N° 15 = 10 x 10 cm.
Ausführung: Als flaches Teil str und mit einer Naht schließen. Dafür 30 M anschl. Glatt li mit Knötchenrand str. Für die Spitze in der 21. R ab Anschl 7x jede
3. und 4. M li zus-str = 23 M. In der 23. R 7x jede 2. und 3. M li zus-str = 16 M.
In der 25. R je 2 M li zus-str = 8 M. Diese restl 8 M mit dem Fadenende zusziehen.
Réalisation: le bonnet se tric. en rgs et se ferme par une cout. Monter 30 m. et
tric. en jers. env. avec lisières perlées. Comm. la pointe au 21e rg en tric. 7x ch 3e
et 4e m. ens. à l‘env. = 23 m. Au 23e rg tric. 7x ch 2e et 3e m. ens. à l‘env. = 16 m.
Au 25e rg tric. ttes les m. 2 par 2 à l‘env. = 8 m. Passer le fil au travers des 8 m.
rest. et resserrer.
Ausarbeiten: Rückwärtige Naht schließen. Fäden sorgfältig vernähen. Pelzbommel an der Spitze befestigen.
Finitions: fermer la cout. arrière. Rentrer les fils. Fixer le pompon à la pointe du
bonnet.
21 Grandino + Islanda
Zwei Longschals mit Fransen, ca. 186 x 25 cm ohne Fransen
Deux écharpes à franges, env. 186 x 25 cm sans les franges
Material: SCHULANA „Grandino“ (100 % Schurwolle, 100 g = ca. 100 m): pro
Fournitures: fil SCHULANA „Grandino“ (100 % pure laine, 100 g = env. 100 m):
Schal ca. 300 g Nachtblau col. 21 oder Schokobraun col. 23 und SCHULANA „Is- pour ch écharpe env. 300 g en bleu nuit col. 21 ou chocolat col. 23; fil SCHULANA
landa“ (70 % Schurwolle, 30 % Alpaka, 100 g = ca. 50 m): ca. 100 g Royal/Jeans/ „Islanda“ (70 % laine, 30 % alpaca, 100 g = env. 50 m): env. 100 g en bleu roi/
Schokobraun/Graubraun/Anthrazit/Grau col. 60. addi Strick-N Nr. 12. 1 addi
jeans/chocolat/gris-brun/anthracite/gris col. 60. Aig. à tric. addi N° 12. 1 croch. à
Wollhäkel-N Nr. 10.
laine addi N° 10.
Kettenrand: Die 1. M jeder R re verschr str. Die letzte M jeder R wie zum Linksstr
abh, dabei den Faden vor der M weiterführen.
Lisière perlée: tric la 1re m. de ch rg en m. end. torse. Glisser la dernière m. de
ch rg comme pour la tric. à l’env. en passant le fil devant l’ouvrage.
Glatt re: Mit N Nr. 12 Hin-R re, Rück-R li str.
Jers. end.: sur aig. N° 12. Rgs end. m. end., rgs env. m. env.
Maschenprobe: 8 M und 10 R glatt re mit N Nr. 12 und Grandino locker gestrickt
= 10 x 10 cm.
Ausführung: Je 22 M mit Grandino in Nachtblau oder Schokobraun und N Nr. 12
anschl. Glatt re mit Kettenrand str. Nach je 186 cm ab Anschl die M abk.
Ausarbeiten: Teile spannen, anfeuchten und trocknen lassen. Die Schmalseiten
zunächst mit je 1 R f M in entsprechender Farbe Grandino überhäkeln. Dann
Darüber gleichmäßig vert je 7 Fransen aus 4 Fäden Grandino in entsprechender
Farbe und 2 Fäden Islanda mit der Häkel-N einziehen. Pro Franse die Fäden
65 cm lang zuschneiden, zur Hälfte legen und einknüpfen. Die fertige Fransenlänge beträgt ca. 30 cm.
Echantillon: 8 m. et 10 rgs en jers. end. sur aig. N° 12 en Grandino, en tric.
souplement = 10 x 10 cm.
Réalisation: monter 22 m. sur aig. N° 12 en Grandino bleu nuit ou chocolat, et
tric. 186 cm en jers. end. avec lisières perlées. Rab. ttes les m.
Finitions: tendre l’écharpe, l’humecter et laisser sécher. Croch. 1 rg de m.s. sur
ch petit bord, en fil Grandino ds le col. resp. Répartir ensuite 7 franges de 4 fils
Grandino du col. resp. + 2 fils de fil Islanda en les fixant avec le croch. Pour ch
frange couper des fils de 65 cm de long, les plier en deux ds le milieu et nouer ds
le bord. Long. finie des franges = env. 30 cm.
Créalana 29