COLLOQUE QUE FAIRE AVEC UN RECIT DES ORIGINES

FICHE D’INSCRIPTION
Colloque « Que faire avec un récit des origines »
Nom et prénom : ...........................................................................................................
Adresse : ...........................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Code postal : .......................... Ville : .........................................................................
...............................................................................................................................................
Téléphone : .............................................................................
Courriel : ............................................................................................................................
Date et lieu de naissance : .......................................................................................
................................................................................................................................................
Profession : .......................................................................................................................
Etablissement : ...............................................................................................................
DROITS D’INSCRIPTION : …………………………………………..
(Si vous réglez par chèque, le libeller à l’ordre de : AFPICL, CIE).
Réalisation : Service communication - Philo - Novembre 2016
Centre Interdisciplinaire d’Ethique
23 place Carnot – 69286 LYON CEDEX 02
Tél. : 04 72 32 50 22
courriel : [email protected]
www.cie-lyon.fr
N° de Formation Permanente : 82 69 069 26 69
Organisme formation : AFPICL
QUE FAIRE AVEC UN
RECIT DES ORIGINES ?
Mercredi 8 février 2017
Tarifs pour la journée :
- Individuel : 65€
- Étudiant : 35€
- Formation continue : 215€
COLLOQUE
L’ostéopathie est une pratique thérapeutique fortement marquée par la personnalité
de son fondateur, Andrew Taylor Still (1828-1917). Celui-ci a publié de son vivant
plusieurs versions d’une Autobiographie, rendue accessible en français par la
traduction pionnière réalisée par Pierre Tricot en 1998.
Dans le cadre du travail philosophique mené au CIE depuis plusieurs années sur
l’ostéopathie, Jean-Marie Gueullette a réalisé une nouvelle édition de cet ouvrage,
qui en constitue la première édition critique et permet de mieux comprendre
quelles étaient la culture et les références de A.T. Still. Sous la direction d’Isabelle
Dujet, enseignante à l’ESTRI (UCLy) les étudiants en traduction de l’ESTRI ont révisé la
traduction, en cherchant à ce que le texte français soit marqué par la même diversité
de styles et de vocabulaire que l’original.
À l’occasion de cet événement éditorial, des universitaires et des ostéopathes
croiseront leurs regards sur un texte aussi inclassable que son auteur. Au-delà du
milieu ostéopathique, cette journée peut être une source de réflexion plus large
sur la tradition, le rapport aux origines, ou la place donnée à un fondateur dans une
communauté humaine.
QUE FAIRE AVEC UN RECIT DES ORIGINES ?
L’AUTOBIOGRAPHIE DE ANDREW TAYLOR STILL, FONDATEUR DE L’OSTEOPATHIE
9h30
Ouverture du colloque
LA PLACE DU FONDATEUR
Laurent DENIZEAU
9h45
Alain ANDRIEUX : La place des origines dans mon parcours d’ostéopathe.
10h15
Victor LOPEZ : « La place de Still dans ma découverte de l’ostéopathie. »
10h45
Reprise d’un point de vue anthropologique et débat
11h15Pause
LE CONTEXTE DES ORIGINES
Emmanuel D’HOMBRES
Intervenants :
- Alain Andrieux, ostéopathe D.O., ancien président de l’UFOF, Ostéopathes
de France, titulaire du D.U. « Philosophie de l’ostéopathie »
- Laurent Denizeau, docteur en anthropologie, CIE, UCLy
- Jean-Marie Gueullette, H.D.R. en histoire, directeur du CIE, UCLy
12h15
-
Emmanuel d’Hombres, docteur en sciences politiques, Faculté de
Philosophie, UCLy
12h45 Déjeuner libre
- Victor Lopez, historien, étudiant en ostéopathie
- Yan Plantier, agrégé de philosophie, psychanalyste, CIE, UCLy
- Pierre Tricot, ostéopathe D.O., premier traducteur de l’œuvre de Still en
français
14h15
- Tangi Villerbu, H.D.R. en histoire, université de La Rochelle
14h45
- Dominique Vinay, docteur en lettres, directrice de la Faculté des Lettres,
UCLy
Jean-Marie GUEULLETTE : « Les enjeux de l’édition critique de ce texte. »
Colloque organisé à l’occasion de la publication, aux éditions
Sully, de l’édition critique de l’Autobiographie d’A.T. Still, fondateur
de l’ostéopathie.
En collaboration avec l’Académie d’ostéopathie de France
11h30
Tangi VILLERBU : « Le contexte dans lequel a vécu A.T. Still. »
Reprise du point de vue de l’histoire des sciences et débat
UN TEXTE, ET LES ENJEUX D’UNE TRADUCTION
Yan PLANTIER
Pierre TRICOT : « Pourquoi traduire Still ? »
15h30
Dominique VINAY : « Approche littéraire du texte de l’Autobiographie. »
16h15
Débat final
17h00 Fin de la journée